Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
A state commission investigated the fire, but also took on issues such as low wages, long hours, child Labour and safety.
国家委员会对火灾展开调查，同时就工作时间长，工资低，使用童工及安全条件等事项也作出调查。
Low interest rates, a consequence of euro membership, lit a fire under property prices and spurred a building and retailing boom.
低利率，成为欧元会员国的结果，点燃了物业升值之火，然后引发了建筑业和零售业热潮。
Peering into the low damp dark living room, they agreed how cozy it would be at night with a fire.
走过低矮潮湿黑暗的客厅，他们想夜里生一堆火的话肯定会很舒服。
By contrast, the United States' approach was to fire on USA 193 when it reached a low enough orbit to minimize danger to other satellites.
与此相反，美国的方法是在“美国193”降到足够低的轨道上之后再将其击毁，将可能对其他卫星造成的危险降到最小。
Firms worried about future sales, low on cash and deprived of credit, may too readily fire workers without a subsidy.
由于公司为未来的支出、低现金流和消费持续下降而担忧，其可能迅速开除雇员而不给与任何补助。
"You tend to place it in a large metal pot over a camping stove, keeping it at a low temperature, " he said. "You need to monitor it constantly because if it gets too hot, it could catch fire.
“你一般要在野营用的火炉上放一个金属大罐子，还要使它保持低温，”他说，“你要不停地看着它，因为如果过热，它会着火。”
A small fuel load will cause a fire to burn and spread slowly, with a low intensity.
少量可燃物负荷会引起一场火的燃烧并慢慢地低强调地蔓延。
I rang the bell and ordered away the tray. When we were again alone, I stirred the fire, and then took a low seat at my master's knee.
我打了铃，吩咐把托盘拿走。再次只剩下我们两人时，我拨了拔火，在我主人膝边找了个低矮的位置坐下。
Often chosen for its strength, weather resistance and fire protection, today's masonry is also a good choice for energy efficiency and low maintenance.
通常，其强度，耐候性及防火，今天的砖石选择，亦是能源效率和低维护的理想选择。
Recently the fire water systems are designed and implemented as a component of a developed estate project, always they are imperfect of facilities and low level in routine management.
当前的消防给水系统都是以一个开发项目为单位而设计实施的，普遍存在着设施不完善和日常管理水平低的问题。
"You are not serious, Tom, in meaning to act?" said Edmund, in a low voice, as his brother approached the fire.
“汤姆，你说要演戏，不会当真吧？”汤姆来到炉旁的时候，埃德蒙低声说道。
When we were again alone, I stirred the fire, and then took a low seat at my master's knee.
再次只剩下我们两人时，我拨了拔火，在我主人膝边找了个低矮的位置坐下。
This invention has the advantages of high fire strength in use, complete briquette combustion, a little pollution and low Labour strength.
本发明具有使用时火力强度大，型煤燃烧完全，污染小，劳动强度低等优点。
Being a type of new low-voltage safe apparatus, the residual current device (RCD) is used to avoid the electric shock and the fire accident.
漏电保护器是一种新型低压安全保护电器，它是低压电器中防止人身触电和漏电火灾的保护类电器。
Shu-fire boiler plate dish is a 24-hour shop in the pot, the environment, and low prices, praised by customers!
蜀香碟碟火锅炉是一家24小时营业的火锅店，环境好、价格低，深受顾客好评！
This paper suggests a kind of fire retardant coatings, which is halogen free, low smoking, friendly to environment.
研制了一种新型无卤、低烟、无毒、对环境友好的膨胀型防火涂料。
Low recoil force technology is a key technology that coordinates three contradictions of gun power, mobility and fire accuracy.
低后坐力技术是协调火炮威力、机动性和精度三者之间矛盾的关键技术。
The experiments showed that DPB is a well wood fire retardant. but ASE and MEE of modified wood are low.
实验表明：DPB是一种性能较好的木材阻燃剂，但DPB处理木材的抗胀缩率和阻湿率值均很低。
This material is low in production cost, light in weight, heat insulating, sound insulating and fire resisting, and has a vast market.
该材料生产成本低、质轻、隔热、隔音、耐火，具有广阔的市场。
The experiments showed that DPB is a well wood fire retardant, but it's leachable and chemistry stability is low.
研究结果表明：DPB是一种性能较好的木材阻燃剂、但处理木材的DPB易流失、且化学稳定性很低。
This paper presents a low phase noise indirect frequency synthesizer, which used in airborne fire control radar and is required to operate in a very harsh environment.
提出了一种间接合成的低相位噪声频率综合器的设计，该频综器用于某机载雷达中，从而要求其在极其恶劣的环境中同样具有良好的性能。
The form of courtyard, high bank up a fire wall, the roof from the four-party center inside a low proportion of small square courtyard was inclined to absorb sunlight and air.
形式为四合院，高高的封火墙内，屋顶从四方成比例向内中心低斜呈小方形天井，可吸纳阳光和空气。
It was a very unusual combination of factors that year, low rainfall, unusually strong winds, accumulation of dry undergrowth that caused fire to be so massive.
大火的发生是在那一年诸多因素和偶然的相互作用。比如，降水少、罕见的大风，以及干燥的低层植被的聚集导致了那次大火规模空前。
But it has low melting point and sintering point, when it is used to extinguish a fire, it can rapidly decompose to form a layer of film, which can cover the surface of comburent and make the fire.
但低聚磷酸铵具有较低的熔点和烧结点，用来灭火时能迅速分解形成膜层覆盖于燃烧物表面使火焰熄灭。
Camp fire is now a low-level tool: can only cook low quality foods (get a furnace for higher quality cooking!)
篝火现在是一个低层次的工具：只能煮低质量的食物(得到更高质量的烹饪炉！)
Camp fire is now a low-level tool: can only cook low quality foods (get a furnace for higher quality cooking!)
篝火现在是一个低层次的工具：只能煮低质量的食物(得到更高质量的烹饪炉！)
应用推荐