The conservation and renew of historic spots is a major subject in city constructing.
历史地段的保护与更新是城市建设工作中的一个重要课题。
Studies on eunuch institutions has been a major subject in Chinese historical studies.
中国宦官制度的研究，历来成为中国历史研究中的重要课题。
They can be a major subject, or a referenced detail that enhances the information or story.
它们可以是一个主题，也可以是一个引用的详细信息来提升信息或者故事的价值。
How to deal with such crises and reconstruct the image of police is a major subject under discussion.
如何正确应对危机，重塑警察形象意义重大。
The research on pictorial bronzes of Eastern Zhou is a major subject of study on art history and archeology.
东周画像铜器是美术史和考古学研究的重要课题。
The lack of black faces in fashion magazines was, again, a major subject of debate last year. What has changed since the 1970s?
时尚杂志上缺乏黑人面孔去年再次成为一个热门讨论话题。自1970年代以来，这方面有了哪些变化？
A major subject facing petroleum business is how to adapt itself to the markets so as to accrue best achievements and secure maximum profits.
石油企业如何适应市场，创造最佳的经营业绩，实现企业利润最大化，这是摆在石油企业面前的重大课题。
7 of those universities offer Mandarin as a major subject. Then there are 13 Confucius Institutes and 54 Confucius Classrooms that have been opened.
我高兴地看到，近10万英国人正在学习中文，英格兰1/6的中小学开设了汉语课程，英国54所大学开设了中文课程，其中7所大学设有中文专业，13所孔子学院和54间孔子课堂在英落地生根。
How to promote the teachers to use modern educational technology in teaching, has already become a major subject for research to vast educators.
如何促进教师在教学中使用现代教育技术，已经成为摆在广大教育者面前的一个重要的研究课题。
At present the Daqing oilfield has entered the high water cut stage, and tapping remaining oil in thick oil reservoirs has become a major subject.
目前大庆油田已进入高含水开发阶段，厚油层内剩余油的挖潜成为重要的研究内容。
The Yangshao culture, a major subject of this book, may need breaking up, which raises the issue of the criteria of defining archaeological culture.
本书的主要研究对象仰韶文化可能需要拆分，由此而涉及到界定考古学文化的标准问题。
As with the civil society representatives who Wolfowitz met earlier, the parliamentarians raised the quality of education as a major subject in their talks.
同沃尔福威茨早些时候会见的公民社会的代表一样，议员们也提出了教育质量问题，作为他们谈话的主要议题。
Escherichia coli, one of the most common cell factories, is widely used in the domains of biological manufacturing and becomes a major subject in synthetic biology.
大肠杆菌作为常用细胞工厂之一，在生物制造领域应用广泛，已成为合成生物学的主要研究对象。
Nowadays Marine environment protection has become a major subject all over the world, and spill oil pollutes have been a leading role to make Marine environment contaminated.
保护我们共有的海洋环境已成为当今世界的一大主题，而造成海洋污染的主要元凶就是油类污染。
It's a major subject in the area of three dimensional application that how to input the model of a real object to the computer which is also known as the three dimensional surface reconstruction.
而如何将物体的造型快速准确的输入计算机即三维曲面重建是目前计算机三维应用领域的一个重要课题。
The region is seismically active and has been subject to destructive earthquakes in the past, most recently in 1963 when Skopje was heavily damaged by a major earthquake.
地震频繁且过去已经历多次破坏性地震,最近的一次是在 1963 年，斯科普里遭到地震的严重破坏。
Developer productivity is a major focus in the release, on this subject the explanation is apparent.
开发者生产率是这个版本主要考虑的因素，在这个问题上，答案是显而易见的。
Each subject grouping in USPTO's scheme includes a major component called a class and a minor one called a subclass.
每一个集成于usptos体制中的主题包含了被称为集的一个主要的成分和被称为副集一个稍小的成分。
This huge and also on the tour of the growing tourism sector management is an important subject, but also a major problem.
对这支庞大的并且还在不断壮大的导游队伍的管理是旅游界的重要课题，也是一大难题。
In such a situation, there are distinct difference among the subject, major and the level of the school.
在大学生就业难的大局面中，又存在着不同学科类别、专业和高校档次的明显区别。
Poverty is a worldwide subject, and all the time counter-poverty is one of the major problems faced by the countries across the world.
贫困问题是一个世界性课题，而反贫困始终是当今世界各国所面临的重大主题之一。
This is a more advanced economic subject offering introduction to some major western influential economists and their theories.
本课程作为较高级的经济学科目，提供了一些西方有影响力的经济学家和他们的理论的介绍。
How to determine the subject of right of folklore is a major problem on the legal protection of folklore.
而如何认定民间文学艺术的权利主体一直是民间文学艺术法律保护的一大难题。
Under the new situation of sharp market competition, how to improve cost management of construction projects and create optimum benefits has become a major study subject for construction enterprises.
在市场竞争日益激烈的新形势下，如何加强施工项目成本管理和创造最佳效益，是施工企业应重点研究的课题。
Currently, prospective student apply when they are 18 for a specific major at a specific school, and then they study that subject exclusively for four years.
当前的情况是，中国学生必须在高三18岁时申请特定大学的特定专业，并在此后四年里仅学习这门专业。
Information and computer science is a science major taking mathematics foundation of information technology and computer technology as research subject.
信息与计算科学是以信息技术与计算技术的数学基础为研究对象的理科类专业。
Information and computer science is a science major taking mathematics foundation of information technology and computer technology as research subject.
信息与计算科学是以信息技术与计算技术的数学基础为研究对象的理科类专业。
应用推荐