The longest jumps by a man and a woman were witnessed in Sestriere, Italy, yesterday.
男女跳远项目最远的一跳都于昨天在意大利的塞斯特雷得以见证。
There were once a man and a woman who had long in vain wished for a child.
从前，有一对男女，他们一直想要个孩子，但一直没有实现。
I had a management position open in my department; and the two finalists were a man and a woman.
我所在的部门有一个管理职位空缺；最终有一男一女两位候选人入选。
Gender matters more for them because check-kissing often only happens between women or a man and a woman but not two men.
性别对他们来说更为重要，因为亲吻脸颊通常只发生在女性之间，或者一男一女之间，而不是两个男性之间。
A man and a woman of unknown nationalities died when gunmen driving by opened fire on their car near the DHL courier office.
在DHL速递办公室附近，枪手开车接近他们的车后开火，尚未知国籍的一男一女死亡。
In 1998 the state passed a law defining marriage as between a man and a woman.
1998年该州通过的一部法律定义婚姻限于男女之间。
The story of a man and a woman who fall in love with each other in their twenties.
一个男人和一个女人在二十多岁时相爱的故事。
A man and a woman live in a small town. They are not happy. They don't have any children.
有一个男人和一个女人住在小城镇里。他们过得很不快乐，因为他们没孩子。
A man and a woman wearing traditional Andalusian costumes speak during Sevilla's famed April fair.
在塞维利亚著名的四月节上，穿着安达卢西亚传统服装的男女在交谈。
Under America's 1996 Defence of Marriage Act, marriage is defined as a union between a man and a woman.
根据美国1996年的“婚姻保障法（Defence of Marriage Act）”，婚姻关系被定义为一个男人同一个女人的结合（union）。
A provocative Spanish courtship dance in triple time; performed by a man and a woman playing castanets.
一种三拍子的煽动性的西班牙求爱舞蹈；由一个男子和女子用响板表演。
Picture a man and a woman, known throughout the world as top models, bloggers, businesspersons, whoever.
想象一个男人和一个女人，他们是世界闻名的顶尖模特、博主、商业精英等等。
He added that he believed marriage was between a man and a woman and stated that he opposes civil unions.
他还补充说道，在他看来婚姻应该是男女结合，所以他反对公民联姻。
To test their procedures, they needed a man and a woman to impersonate a married couple for multiple sessions.
为了测试他们的流程，他们在很多时候需要一个男人和一个女人来模仿已婚夫妇。
She also caused controversy by claiming during the pageant that marriage should be between 'a man and a woman'。
她也因为反对同性婚姻而引起人们争议。
This speech difference becomes apparent at the end of the day when a man and a woman sit down together for dinner.
当一天结束时两人坐在餐桌前，这种谈话方式的不同就表现得最为明显。
In the ruins of the Old Coventry Cathedral is a sculpture of a man and a woman reaching out to embrace each other.
在考文垂大教堂的废墟遗址上，有一组雕像，一个男人和一个女人伸手在拥抱彼此。
A first glance at this cartoon tells us that a matchmaker is attempting to create a crush between a man and a woman.
第一眼看这幅图时，我们看到的是一个媒婆正在努力让一对男女互相产生好感。
Thus, if a man and a woman are on friendly terms and then start to act more affectionately toward each other, watch out!
这样，如果一个男人和一个女人都是以朋友相待，后来对对方表现的更加深情了，那么就要小心了！
A family member or friend may know a man and a woman who have a lot in common-who share the same interests or background.
一个家庭成员或朋友了解到一个男人和女人在许多方面有共同之处——两人有相同的兴趣或背景。
Infatuation is nature's biological trick to guarantee that a man and a woman are thrown together long enough to procreate.
迷恋期是自然界确保男人和女人有足够时间繁殖后代的生物学陷阱。
It is, in fact, a biological trick by nature to guarantee that a man and a woman are thrown together long enough to procreate.
实际上，这是一个生物学上的陷阱，它能确保男男女女们有足够的时间繁殖后代。
Through a scheduling mix up, a man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of a train.
由于出行安排闹混了，一对以前从不相识的男女，在同一节卧铺车厢里碰上了。
They were, and according to Diane, no state reverses a marriage between a man and a woman, even after transitioning to a different gender.
据戴安所说，他们不会彻底改变由一个男人和一个女人组成的婚姻，即便在变性之后。
She considers herself an excellent matchmaker, with a well-tested compatibility theory of her own-that a man and a woman should look alike.
她觉得她自己是一个优秀的媒人，并有自己行之有效的兼容性理论——男人和女人要长得像。
Greek novels usually were about a man and a woman, young, rich, who see each other and fall madly in love and passionately want one another.
希腊小说通常是关于男人与女人，年轻，富有，一见钟情，渴望对方。
The measure intended for this November's ballot is just 14 words long: "Only marriage between a man and a woman is valid or recognised in California."
对于同性婚姻问题，本次11月大选能够采取的应对措施可以归结为14个字：“在加州，只有男女之间的婚姻关系才是有效的，被认可的。”
In November of 2008, California voters narrowly approved a measure known as Proposition 8, which defines marriage as the union between a man and a woman.
在2008年11月，加州选民以微弱多数通过了“8号提案”的议案。该议案把婚姻定义为一个男人与一个女人之间的结合。
In November of 2008, California voters narrowly approved a measure known as Proposition 8, which defines marriage as the union between a man and a woman.
在2008年11月，加州选民以微弱多数通过了“8号提案”的议案。该议案把婚姻定义为一个男人与一个女人之间的结合。
应用推荐