I don't want to repeat the mistake of getting involved with a man like that.
我不想重复过去的错误,让一个男人一天到晚忙于工作。
There is also a man like that, guarded half my life, he could not go time, they lost a life.
还有那样一个人,守护此生一半,他无法力转时光,却借迷一生。
I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.
为这人、我要夸口。但是为我自己、除了我的软弱以外、我并不夸口。
'I would have given a fortune to touch your hand, 'cried Boldwood wildly, 'but you have let a man like that—kiss you!
“我愿用一笔财产作交换摸一下你的手,”伯德伍德狂烈地叫喊起来。 “可你却让那样的一个人——吻你!
In the end, Little One, if you stumble across a man like that, and he and I have nothing else in common, we will have the most important thing in common: you.
最后,小宝贝,如果你偶然发现一个像这样的男人,并且他和我没什么共同之处,我们会有最重要的共同点:你。
One online pundit said that Obama sounded "like a grumpy old man".
一位网络权威人士表示,奥巴马听起来“像一个脾气暴躁的老头”。
One online pundit said that Obama sounded "like a grumpy old man".
一位网络权威人士表示,奥巴马听起来“像一个脾气暴躁的老头”。
The Man Angel was lighter-than-air and had paddles like a rowboat that the aviator could pump.
“人类天使”比空气还轻,有像划艇一样的桨,飞行员可以摇动它们。
It's just like darkness and cold, a word that man has created to describe the absence of God. God did not create evil.
会有邪恶只是因为心中没有上帝,就像黑暗与寒冷一样,邪恶是人类所创造的一个名词,用来描述心中没有上帝的情况。
He gives an example of a young woman, who was describing a man that she liked, and she said, I like him very much, I find him very probable.
他举了一个年轻小姐的例子,一位小姐描述她喜欢的男子,她说道,我太喜欢他了,我觉得他有很大可能。
Nor should she have had to, her aides insist. Fumed one: "That's like telling a drowning man that you are not going to help him until he asks for a life preserver."
有人甚至愤怒的说:“这就好比像是要求一个溺水的人必须说出他要一个救生圈,不然你不帮他一样”。
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.
评价象甘地那样的人,人们似乎直觉地运用高标准,以至于他的一些美德几乎未引起注意。
And what I like about Steve is, because he is a wealthy man, we all know that and that helped him get the transplant.
我喜欢史蒂夫的一点是,他是有钱人,我们都明白那帮了他很大忙,但他的愿望并不止于此——只有富人才能接受移植手术。
"It scares me that if a man can do something like that - one who I know is gentle, and has been a good man throughout my whole life - am I capable of that?" he says.
亨利说:“我被吓住了,如果一个人能做出这样的事,而且这个人是我熟悉的人,一个温柔的人,一个在我整个生活中一直是个善良的人;那么是否我也能做出这样的事?”
Evil is simply the absence of God. It is just like darkness and cold, a word that man has created to describe the absence of God.
邪恶仅仅是在缺少上帝是才存在,就像寒冷和黑暗一样,人们创造了邪恶这个词是为了描述上帝的缺失。
Mom: Yes, you are a superman, so we arrange something that is just suitable for a man like you.
妈妈:是啊,你是超人,所以我们安排你做些适合你这样的男子汉做的事情。
The old man accepted his kindness with humility that was like a quiet kind of pride.
老人谦卑地接受孩子的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。
An unidentified woman screams as she realizes that a man dressed up like a zombie is sitting next to her.
一位不知道姓名的女人看到坐在旁边的是一位扮成僵尸的男人,吓得惊叫起来。
His occasional failures to accomplish some simple and ordinary act filled him with astonishment, like that of a drunken man who wonders at the suspension of familiar natural laws.
偶尔,他连很简单很普通的事都没法完成,这使他极为震惊,就像一个醉汉对熟悉的自然现象充满惊奇那样。
A man who looks like that should not, in theory, be able to pull off the role of a romantically wounded pussycat.
理论上一个看上去白马王子般的男人不应该扮演这么一个浪漫却很受伤的老好人。
His attitude toward his characters is tender but ruthless, like that of a man who loves his horse but has no choice but to put it down.
他对待书中人物的态度既温和又无情,就好像一个人十分爱他的马却又不得不把杀掉它。
If a man speaks or ACTS with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or ACTS with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.
如果一个人讲话或做事邪恶,痛苦将紧紧跟随他的脚步如果一个人讲话或做事纯粹,快乐就会降临,如影随形。
Even pounded into the mud until he swallowed it, as he was in a football match in “Up in the World” (1956), he emerged as “that dangerous little man”, baring his teeth like a tiger.
就像他于1956年出演的电影《平步青云》中一场足球赛那样,即使被捣成烂泥,也要坚持到把烂泥吞下去。 电影中,他扮演“富有攻击性的矮小子”,这小子露出像老虎一样的牙齿。
However, natural particle acclerators certainly can't replace man-made ones, as there are many experiments that can still only be carried out in a man-made accelerator like the LHC.
当然,自然粒子加速器也不能取代人造加速器。有很多实验仍然只能利用大型强子对撞机(LHC)这样的人造加速器来进行。
There is hardly a shop, hotel or restaurant that does not bear a sepia-toned image of the man gazing down like a silent movie star.
无论是在商店,旅馆还是餐馆,到处都挂着他深色的肖像,像一个电影明星般地俯视着芸芸众生。
And if I know people are coming over to my condo, I run around like a mad man and make it spotless before they arrive, because I'd like them to think that I'm clean and organized all of the time.
如果我知道人们会来我的住处,我便会象疯子一样跑来跑去,在他们到达之前,清洁的一尘不染,因为我希望他们认为我总是很讲究卫生并井井有条。
And if I know people are coming over to my condo, I run around like a mad man and make it spotless before they arrive, because I'd like them to think that I'm clean and organized all of the time.
如果我知道人们会来我的住处,我便会象疯子一样跑来跑去,在他们到达之前,清洁的一尘不染,因为我希望他们认为我总是很讲究卫生并井井有条。
应用推荐