It was an eager seller of mortgage securities during the boom, even as its traders were betting on a market slump, fuelling the same allegations of duplicity that Goldman Sachs has faced.
德意志银行在经济繁荣时期是抵押债券的狂热销售者，就连交易员们确信市场会出现萧条时也是如此，这一点加强了高盛曾面临的那种欺诈指控。
The sales slump is a blow to the world's biggest auto maker because China is the only major global auto market still growing.
销售下滑对这家世界最大的汽车制造商来说是一个打击，因为中国是全球目前唯一一个还在增长的主要汽车市场。
Despite the current price slump, Mr Suwaidi's faith in a global LNG market seems likely to be rewarded.
尽管目前天然气价格低迷，但萨瓦·伊迪对于全球液体天然气市场的信心似乎将得到回报。
Analysts said the slump reflected a saturation of the market for MP3 music players as well as the migration of people to phones that play music.
分析家指出，这反映了MP3音乐播放器市场已饱和，人们开始使用手机来播放音乐。
Yet a slump in share prices could stifle new-found investor confidence in equities and limit the amount of capital raised from the market.
但股价的暴跌可能扼杀投资者对股市重新树立的信心，降低股市筹资额。
The company replaced the head of its 12, 000 US restaurant chain last October amid a slump in US market share.
在不景气在美国的市场占有率之下该公司在去年10月更换其1.2万美国连锁餐厅的店长。
In a comment published Thursday, Moody's Investor's Service warned that Japan's Banks had 'now been drawn fully into the global credit crunch' amid the domestic economic downturn and market slump.
穆迪投资者服务公司(Moody' s Investors Service Inc .)在周四发布的评论中警告称，由于日本国内经济低迷、市场滑坡，日资银行现在已经被完全拖入了全球信贷危机。
Unemployment in Spain is running at 20% and the country's once booming housing market has suffered a US-style slump.
西班牙的失业率高达20%，该国曾繁荣一时的房地产市场也遭受了美国式的暴跌。
After one of its analysts predicted two years ago that a slump was coming, Deutsche Bank piled into derivatives contracts that gain in value as the housing market sinks.
该行一名职员曾预测到两年之后的这场大萧条，此后德意志银行囤积的衍生工具合同在房市低迷之际身价倍增。
For the first part of this decade, the market was stuck in a prolonged slump in spite of the rapid growth in the economy.
在本世纪之初的几年里，虽然中国经济取得迅猛增长，股市却陷入了长期萧条。
Just when investors are persuaded the bottom of a bear market has been reached, share prices slump once more.
正当投资者认为熊市已到达底部之时，股价又再度大幅下挫。
Sales recovered to 10, 000 a month in the spring, but have fallen back again this summer: 3, 260 in July, amid a slump in the Indian car market caused by rising interest rates and fuel prices.
春季销量回升到每月1万，但到今夏又回落，7月只售出3260，肇事之因在于利率上浮和油价提高让印度车市陷入低迷。
Sell when the market is booming and if there is a slump, just concentrate on buying newer properties, as the markets are sure to rebound over time.
当市场销售红红火火，如果有一个低潮，只专注于买新楼，随着时间的推移市场都必将反弹。
The real estate market for the first time a high price, the buyer's market slump phenomenon.
整个房地产市场首次出现了房价居高不下，买方市场低迷现象。
Therefore, in an economic slump, the mobility of the poor precisely played a mature real estate market, the buffering effect of the bond market.
因此，在经济不景气的流动性差正是发挥了成熟的房地产市场的缓冲作用的债券市场。
The effect of lower interest rates takes months to work through an economy-especially when the housing market is in such a slump.
减息对经济产生的作用在几个月后才能体现出来，特别是在房地产市场如此低迷的情况下。
Whether it's your primary residence or a vacation home, with the housing market slump close to a year old and spring on the calendar, the burning question for many is whether it's time to buy.
无论是作为您的第二居所还是作为度假屋，伴随着接近岁末年初时楼市的低潮，目前对于许多人最为关注的问题在于是否到了买房的好时机。
The market in the western world is facing a slump of disastrous proportions.
西方世界的市场正面临着严重的衰退。
The author thinks slump on the geological prospecting market is not simply due to insufficient demand but also a result of the improper economic management system.
文章认为，地勘市场疲软，不单纯是需求不足的问题，同时也是一个经营管理体制不顺的问题。
The Fed has lowered benchmark interest rates by three percentage points to 2.25 percent since mid-September to help put a floor under an economy hit hard by a housing slump and credit market turmoil.
美联储自9月中旬起，为了帮助缓解房价暴跌和信贷市场混乱对经济造成的沉重打击，已经把联邦基准利率下调3个百分点至2.25%。
American stock market has just suffered a long week of deepest slump of the three major indexes since the end of 2008 when, to matters even worse, the downgrading credit adds to it.
美国股市刚刚遭遇2008年年底以来最惨痛的一周，三大股指重挫，再逢信用评级遭降，无异于雪上加霜。
ABSTRACT: After nearly years of slump in exporting wines, Australian exporter would find a new break up in China wine market.
摘要：经历了近几年的低迷局势，澳大利亚葡萄酒出口将在中国市场寻找到新的突破口。
Having seen the market rise 130 per cent in 2006, bringing to an end a five-year slump, thousands of investors are signing up every day to open brokerage accounts.
中国股市在2006年上涨130%，结束了5年的下跌走势，现在中国每天都有成千上万的投资者开设股票交易账户。
Fund QDII products in the near future also as the global stock market slump, and the sharp drop in a row, the 8-to-date net worth is in pre-market on the basis of further damage.
基金QDII产品在不久的将来也随着全球股市大跌，并连续大幅下滑，8最新净值是在预关于进一步损害的基础市场。
That forms part of a broader slump in the housing market, in which turnover is shrinking because mortgage finance has dried up and house prices are tumbling (see article).
由于抵押贷款资金的枯竭以及房价的大幅跌落（见文中），房地产业的营业额下降；
That forms part of a broader slump in the housing market, in which turnover is shrinking because mortgage finance has dried up and house prices are tumbling (see article).
由于抵押贷款资金的枯竭以及房价的大幅跌落（见文中），房地产业的营业额下降；
应用推荐