They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.
他们为他的狗付出了一切，但这个人似乎是他们所有人的对手。
My daughters often have a match to see who can collect the most rubbish.
我的女儿们经常比赛看谁捡的垃圾最多。
The man poured petrol down the hole and then lit a match in an attempt to kill the offending arachnid.
这名男子将汽油倒进洞里，然后点燃了一根火柴，试图杀死这只讨厌的蜘蛛。
Do other sub-patterns exclude a match?
其它子模式是否会排除在匹配之外？
She poured gasoline all over the car and lit a match.
她把汽油泼在汽车上，划燃了一根火柴。
If it doesn't find a match in the table, it drops the packet.
如果它没有在表中找到一条匹配，它就会丢弃这个数据包。
If a match occurs, the agent opens a pop-up window containing the message.
如果有相匹配的内容，则代理打开包含消息的弹出窗口。
I always thought this was a catchy name for a match based on the fires of hell.
我老在想，对这种被地狱之火包围的火柴来说，这个名字真够巧的。
In our case, we assume a match was found and the XDIME aggregator gets invoked.
在这个例子中，我们假设匹配成功并且调用了XDIME聚集器。
Then I tried to set fire to the wood with a match, but produced only smoke.
我试着用火柴把木头点燃，但结果都是烟。
If there isn't a match, the request will be redirected back to the login screen.
如果不匹配，请求将重新定向回登录屏幕。
If you don't practice your rituals, they won't be worth employing during a match.
如果你不重复练习相同的动作，那么在比赛中你就无法运用这些动作。
This will always result in a match so that the attacker gains entry to the system.
这个条件会一直匹配，因此攻击者可以进入系统。
Yes.You know, to win a match in a Grand Slam always gives you a lot of confidence.
你知道，在大满贯上赢得的每一场比赛都会给你很多的信心。
Deterministic matching is based on business rules and algorithms to define a match.
确定性匹配基于用于定义匹配的业务规则和算法。
You are welcome to search through these and see if any is a match for your interests.
欢迎您通过这些列表搜索，看看是否有与您兴趣相匹配的。
Germany's striker Lukas Podolski kneels on the ground during a match with Serbia.
德国对阵塞尔维亚，德国前锋波多尔斯基双膝跪地。
A failure is returned if all of the base DNs are searched without finding a match.
如果搜索了所有的基本DN而没有找到匹配项，将返回一个错误。
It's not just while sitting in the stands at a match that hearing damage can happen.
听力损失不仅仅在我们坐在球场看比赛会发生。
It's like telling your horoscope; if you're general enough, you're going to make a match.
这就像识别你的星座，如果你的特点足够宽泛，一定能够找到和星座的一个匹配点。
A match between counties can take four days and a test match between countries five days.
州郡之间的板球比赛为期四天，国家之间的锦标赛为期五天。
As a next step, each composed service name is checked for a match in the service registry.
下一步，将会对所有组合好的服务名称进行检查，看是否在服务注册表中存在匹配项。
Unlike scripted fare, it is fairly easy to predict how many people will tune in for a match.
定价的门票可能很难预测会有多少人买，但是会有多少人收看某场比赛，这很容易预见。
If it finds a match, it provides feedback about why two images of an animal are similar.
如果发现了匹配，会反馈出为何两个动物图象如此相似。
In the English Premier League a penalty increases a team's chances of winning a match by 18%.
在英超联赛中，一个点球能使球队一场比赛获胜的概率提高18%。
No fuss, no frills but a victory nevertheless -- only to be used if Germany wins a match.
没有狂暴的攻势，没有华丽的场面，但就是简单的一击致命---不过这句话只能用在德国赢了的比赛。
Imagine a match in Johannesburg where a direct free kick has been awarded 18 metres from goal.
想象一下在约翰内斯堡的一场比赛中，在球门18米处要罚一记直接任意球。
The probabilistic method leverages statistical algorithms and fuzzy logic to indicate a match.
概率性方法利用统计算法和模糊匹配逻辑来指示匹配。
My father and mother knew nothing of that, they only felt how imprudent a match it must be.
父亲和母亲完全不知道这种情形，他们只觉得这门亲事非常冒昧。
My father and mother knew nothing of that, they only felt how imprudent a match it must be.
父亲和母亲完全不知道这种情形，他们只觉得这门亲事非常冒昧。
应用推荐