It's a matter of the greatest importance to me.
这对我来说是最重要的事情。
Proving his innocence has become a matter of honour.
证实他的清白已经成了一件道义上的事。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
A matter of repeated occurrence like this will not astonish people.
这样司空见惯的事，不会使人吃惊。
How to maintain sustainable development is a matter of significant importance facing all countries.
如何保持可持续发展是所有国家面临的一个重大问题。
Partners of employees are invited as a matter of form.
按惯例，雇员的配偶受到了邀请。
The question of who planted the bomb remains a matter of guesswork.
谁策划了爆炸的问题仍属于臆测。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。
It is a matter of the utmost urgency to find out what has happened to these people.
当务之急是弄清楚这些人出了什么事。
They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.
他们在短短的几分钟内就很快走完了移民与海关手续。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
If police are carrying arms as a matter of course, then doesn't it encourage criminals to carry them?
如果警察理所当然地携带武器，这难道不是鼓励罪犯也携带武器吗？
Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.
要保护你自己的身份免遭盗用，就要把你的个人和财务文件都当做绝密信息处理。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
As a matter of fact, no one can win all the time.
事实上，没有人能一直赢。
Yet for many, its presence has been a matter of life and death.
然而，对许多人来说，它的存在事关生死。
As a matter of fact, change your attitude and you will change your world.
事实上，改变你的态度，你就能改变自己的世界。
It is only a matter of time before a satellite comes back to the earth.
卫星返回地球只是时间问题。
Once you find what you love, it's all a matter of how hard you try.
一旦你找到了自己所爱，那就完全取决于你有多努力了。
As a matter of fact, a true friend reaches for our hands and touches our hearts.
事实上，当一个真正的朋友向我们伸出援手时，我们的内心都会被深深触动。
It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
That is largely a matter of mere nuisance.
这在很大程度上不过是件麻烦事。
Rainfall can revive them in a matter of hours.
降雨可以在几小时内使它们恢复生机。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
虽然她没有出现很多症状，但她知道这只是时间问题。
That's amazing! As a matter of fact, I'm sort of interested in food packaging.
那太神奇了！事实上，我对食品包装很感兴趣。
Discouraging the students' anticipation for easy rewards is a matter of urgency.
当务之急是打消学生对简单奖励的期待。
应用推荐