Now all of this is a matter of record and I suppose needs to be paused over a little bit.
这些事情都是有记录的，我认为我们需要在上边停留一会儿。
Then, and it's a matter of record, you can take the top off and though the fleas continue to jump, they won't jump out of the jar.
然后，当你拿下盖子的时候，尽管它们仍在跳，但是它们不会跳出罐子。
Yet it is a matter of record that Dr Othman is due to attend a meeting at the Royal society next Monday about how science and society should respond to aliens.
Othman即将参加一个下周一在英国皇家学会举行的一个会议，而其会议的主题正是科学与社会应如何应对外星人。如果Dr。
Whether any of this will help to boost Mr Sarkozy's approval rating, which stands at a record low of just 26%, is another matter.
然而所有的一切是否将有助于提升萨科齐的支持率(当前的记录低至仅剩26%)那又是另外一回事啦。
I am constantly amazed that we simply do not record almost everything that occurs in public forums as a matter of course.
没有人会把发生在公共场合谈论的事情都记录下来，这一点常常让我觉得很惊讶。
Their mother’s identity was made public with no thought for her descendants’ privacy; now much of their DNA profile is a matter of public record.
没有考虑到莱克斯的后代的隐私，他们的妈妈的身份被公布于众；现在一些他们的DAN基因图只是公众记录的事。
This may have been suspected by many, but it is an entirely different matter to see these relations spelled out in the cool, precise prose of a diplomatic record.
可能很多人对此表示怀疑，但是当这些关系用冷静，严肃地外交辞令阐述时，则是一个完全不一样的问题。
His test scores from Battle School were a matter of public record since Graff's trial.
格拉夫的审判之后，他在战斗学校的测验成绩就公之于众了。
That steady accumulation of muck traps tiny organisms called foraminifera, plant matter and other substances that form a natural record of sea level rise.
那些污泥坑中被称之为有孔虫的微小生物以及一些植物等其他物质不断堆积，形成了对海平面上升情况的自然记录。
To complete the record, one postwar matter should be mentioned: in September 1953, a hitherto undescribed consequence of dextran injections was reported, a prolongation of the bleeding time.
为了完成这个记录，我们应该提到一件战后的事情：在1953年9月，迄今还没有描述的葡聚糖注射的一个严重后果被报道了，即流血时间的延长。
It's now a matter of public record: the Central Intelligence Agency has tortured detainees held in us custody.
它的，现在的问题是公开的纪录：中央情报机构已经折磨拘留者关押在美国的拘留。
You will have an enormous number of decisions to make, so no matter how many mistakes you make, there will be plenty of opportunities to build a track record of success.
你得做大量决定，所以无论犯多少错误，都会有大量机会构建成功。
But while it is a matter of intellectual honesty to keep the record public, it is not dishonest to stick to a degenerating programme and try to turn it into a progressive one.
但是，尽管公开竞赛记录是知识诚实性的问题，坚持一个退化的纲领并试图把它转化为进步的却不是不诚实的。
It is only now, in the year 1845, when similar miracles are witnessed daily by thousands, that I dare venture to record this apparent impossibility as a matter of serious fact.
只有现在，在1845年，当类似的奇迹是由成千上万每天的见证下，我敢斗胆记录这个明显是不可能的严重事实的问题。
Jose Castelar Cairo, 67, has set the record four previous times and feels it is a matter of national pride for Cuba, producer of the world's finest cigars, to keep it.
现年67岁的何塞•卡斯特·拉尔此前曾经四次创造世界纪录，他认为古巴烟草闻名世界，该记录由古巴保持是国家荣耀。
The south China sea dispute to arbitration is a matter of sovereignty, the case should not be put on record, from the beginning to mention trial and judgment.
南海仲裁案事关主权争端，这个案子从一开始就不应该立案，更遑论审理和判决。
The south China sea dispute to arbitration is a matter of sovereignty, the case should not be put on record, from the beginning to mention trial and judgment.
南海仲裁案事关主权争端，这个案子从一开始就不应该立案，更遑论审理和判决。
应用推荐