Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.
波莉姨妈卧室里传出一阵匀称的、沉闷的鼾声。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
Her actions were a measured response to his provocations.
她的行动是对他挑衅慎重而有节制的反应。
A dance is a measured pace, as a verse is a measured speech.
舞蹈是一串有规则的步法，就如韵文是拟好的言语。
India's friends and neighbours can hope for a measured reaction, but they should not assume it.
印度的朋友和邻居们都企盼一个慎重的反应，但他们不应就此设想。
For instance when you're making statements of fact, use a measured deliberate tone and stand still.
例如当你在陈述客观事实的时候，用沉稳慎重的语气并且站定。
A researcher and professor emeritus, Yairi is also a stutterer, who speaks at a measured, slow pace.
这位口吃研究专家和荣誉教授自己也有口吃，他总是一字一顿，非常缓慢地说话。
Using the Rational Insight solution, you can roll up these tasks into a measured, benchmarked quality gate.
使用RationalInsight方案，您就可以将这些任务集成到一个评价好的、基准化的质量检验关。
Like distance runners on a measured course, all of us will move through time in a roughly predictable pattern.
正如长跑运动员在特定的路线上跑步一样，我们都将以一种大致可以预测的轨迹经历人生。
So it is a measured and a balanced approach and I am quite sure that is something that Ed will want to say more about.
所以，我的计划是精心策划、综合平衡的方法，我非常确信爱德想要更多谈及的就是这点。
It involves taking a measured view of the balance between work and life and having realistic expectations of your team.
这要你去采取行动，实现工作与生活的平衡，并对你的团队抱有切合实际的期望。
For its part, the United States should continue its own fiscal expansion at a measured pace to ensure an orderly savings decline.
就自身而言，美国应当以慎重的幅度继续其财政扩张政策从而确保储蓄有序下降。
A smart approach would be for the White House to convene a team of respected scientists, in and out of government, to reach a measured understanding of the truth.
明智之举是白宫应当召集一群享有盛誉的科学家，举国上下，让大家充分了解事情真相。
But officials at the European Commission say they are pursuing a measured course that will prevent some of the price and supply problems seen in American markets.
但欧洲委员会的官员说，他们正在寻求一种审慎的进程，它将避免在美国市场上看见的一些价格和供应问题。
When confronted with a tough interview question about your past, don't give a measured response that sugarcoats reality, as interviewers will quickly see it as disingenuous.
当被问到有关过去的难题的时候，千万别给一个经过修饰的答案，因为面试官很快就会认为你不够真诚。
From the western gate aforesaid the highway, as every Wintoncestrian knows, ascends a long and regular incline of the exact length of a measured mile, leaving the houses gradually behind.
从前面提到的西大门开始，所有的温顿·塞斯特人都熟悉的那条大道，向上延伸到一个长达一英里的长方形斜坡，渐渐地把那些房屋抛在后面。
Throughout the entire intercomparison process, it's desirable to establish the stability of a measured cell difference by calculating a standard deviation across several redundant readings.
在整个比对过程中，我们希望得到被测电池电压差的稳定性指标。方法是从几个冗余的读数计算出其标准偏差。
Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured.
七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。
If the intellectual worth of a college degree can be accurately measured, more people will seek higher education—and come out better thinkers.
如果大学学位的智力价值能够被准确地衡量，那么更多的人将会追求更高的教育，并且成为更好的思考者。
In a US study，researchers measured the happiness of 4739people over 20 years.
在美国的一项研究中，研究人员测量了4739人这20多年来的幸福指数。
Later, other researchers measured the density differential and found a significant difference.
后来，其他研究人员测量了密度差，发现了一个显著的差异。
They measured meaning by asking questions like "How often did you feel that your life has a sense of direction or meaning to it?"
他们通过问这样的问题来衡量意义，如：“你觉得你的生活有方向感或意义感的频率有多高？”
On a windy day, he measured how far he could jump with the wind at his back.
在一个刮风的日子里，他测量了自己在风吹着的情况下能跳多远。
Mounted on a plane flown at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
Mounted on a plane flying at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
This table will give you some idea of how levels of ability in a foreign language can be measured.
这个表格将告诉你一些如何衡量外语能力级别的大致信息。
This table will give you some idea of how levels of ability in a foreign language can be measured.
这个表格将告诉你一些如何衡量外语能力级别的大致信息。
应用推荐