A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
If you need connectivity to your office system, try something more reliable, like a carrier pigeon or a message in a bottle.
如果你需要连接到你的办公室系统，请试试别的更可靠的东西，比如象信鸽或是把信放在瓶子里漂洋过海。
Nearly a quarter-century after a German boy tossed a message in a bottle off a ship in the Baltic Sea, he's received an answer.
在一个德国男孩把一个瓶子装上自己的信息从船上扔到波罗的海的近四分之一个世纪后，他终于收到回信了。
On the beach in Cancun, a message in a bottle from Oxfam International urges action at this week's climate conference in the Mexican resort. (Israel Leal)
在坎昆的沙滩上，国际乐施会的一个瓶子传递了一条信息，敦促本周在墨西哥度假胜地举行的气候变化会议立即采取行动。
Although we think of discovering a message in a bottle as an exciting experience, in the 16th century, discovering a message in a bottle and opening it could result in the death penalty.
尽管我们会觉得发现瓶中信是一种令人兴奋的经历，然而在16世纪，人们则可能会因发现并打开瓶中信而被判以死刑。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Mr Vandevalle's two sons aged 16 and 20 have tried to copy their dad by writing a message and entrusting it to the seas in a bottle.
范德望先生的两个儿子，分别是16岁和20岁，他们象他们老爸那样，写一封信，装入瓶中，“托付”给大海。
For example, in 1748, Japanese seaman, Chunosuke Matsuyama who was shipwrecked along with 44 shipmates carved a message on a piece of wood and placed it in a bottle.
例如，1748年，日本水手松山俊辅和44名同船船员遭遇海难后，他在一块木头上刻了一条信息，并将木头放入一个瓶中。
Most people who consider the actual message in a bottle will picture a Robinson-Crusoe type figure, shipwrecked on a remote island and sending messages for help.
大多数细看瓶中真实信息的人都会构想出一个鲁宾逊·克鲁索这类的人物——遭遇海难，被困遥远孤岛，正发出信息求救。
Most people who consider the actual message in a bottle will picture a Robinson-Crusoe type figure, shipwrecked on a remote island and sending messages for help.
大多数细看瓶中真实信息的人都会构想出一个鲁宾逊·克鲁索这类的人物——遭遇海难，被困遥远孤岛，正发出信息求救。
应用推荐