The sooner we find a middle ground between freedom of speech and protection of the young, the better for everyone.
我们越早在言论自由和保护青年之间找到一个中间点，对大家就越好。
Clinically, this is a virus of extremes. It does not seem to have a middle ground.
从临床看，这是一个极端的病毒，似乎没有中间地带。
But clinically, this is a virus of extremes. It does not seem to have a middle ground.
但从临床看，这是一个极端的病毒，似乎没有中间地带。
Best bet is a middle ground , urging the court to take one step at a time instead of taking a giant leap.
最适当的方法就是采取中间立场，呼吁法院一步步慢慢来，而不是采取过大的举措。
An implication is that parents should encourage their children to adopt a middle ground when discussing problems.
这就提示父母们要鼓励自己的孩子在谈论自身问题时采取中间的立场。
She seems to have found a middle ground in which mutual support, rather than complete dependency, is possible.
她似乎已经找到了实现相互支持而非完全依赖其中一方的中间立场。
A few public and private schools have renounced homework in recent years, but most have sought a middle ground.
近些年来，一些公立和私立学校直接宣布禁止家庭作业，但大部分学校是在寻求一个更加中庸的立场。
Our goal has been to find a middle ground and to try to reach as wide an audience as possible within the portal realm.
我们的目标是找到一个“中间立场”，并尝试尽可能扩大门户领域中的读者范围。
The best answers take a middle ground, effectively saying, "Yes, I will learn and listen, but I will also get on with things."
最好的答案采取折中策略，这样说更有效，“是的，我会学习并且倾听，但是我也需要熟悉过程。”
The Banks themselves will have to find a middle ground in risk management, somewhere between gut feeling and number fetishism.
银行自身也必须找到一个风险管理的中间地带，这个中间地带介于直觉和盲目崇拜数字之间。
The best answers take a middle ground, effectively saying, "Yes, I will learn and listen, but I will also get on with things."
中庸之道是最聪明的，比如说：是的，我会倾听和学习，但是我会做这些事情…
There's a middle ground as well, in which human-readable language is translated into pseudo-code (sometimes called P-code or byte code).
还有一个中间点，人类可读的语言被翻译成伪代码(有时称为P代码或字节代码)。
A middle ground is needed: a mechanism by which regulators can inflict losses on financial firms' shareholders and creditors without sparking a wider panic.
另外还需要一个中间立场：监管机构可以通过一种机构让金融企业的股东和债权人承担损失，而又不致于引起更大恐慌。
IT seems that "SENS exists in a middle ground of yet-to-be-tested ideas that some people may find intriguing but which others are free to doubt," MIT's judges wrote.
看起来“SENS处在有待验证的想法的中间地带——一些人觉得非常有趣而其他人有权去质疑，”麻省理工学院的裁判写道。
They must be able to find a middle ground that gives copyright owners compensation, without crippling websites that have helped make everyone a web or film star.
双方必须互相妥协，既向版权所有者做出补偿，又不去打击那些帮助普通人成为网络红人或电影明星的网站。
A better understanding early on of how you each see and use money will give you the tools to find a middle ground you're each happy with when financial discord arises.
你要及早对配偶的金钱观有一个深入了解，这样才能在双方出现意见分歧时找到一个中庸的解决之道。
Because I like to examine issues from all sides in order to try to reconcile opposing arguments to reach a middle ground, I have always known that I wanted to be a lawyer.
我喜欢去调查问题的全面性来试图调节正反双方去达成一致，我一直都希望我可以成为一名律师。
Staff members of the House science committee have been meeting with their counterparts on the Senate's committee on Commerce, science and Transportation seeking a middle ground.
众议院科学委员会部分成员正在与参议院商务、科学与运输委员会的同行接触，寻找折中方案。
In practice, a middle ground is often found where, once the major decisions have been made that affect the architecture, the architect becomes a part-time member of the team.
实际上，还有介于两者之间的情况，一旦影响软件架构的重大决策制定出来，架构师就成为项目组中的一名兼职人员。
And it is partly because Drucker discovered a creative middle ground between rival schools of management.
而另一原因是德鲁克在竞争对手的商学院间发现了一个创造性的中间地带。
This leads to designing on the fly, with the committee instructing the designer to "try a different blue" in the hopes of finding middle ground.
这就导致设计上的停滞不前，因为委员会指示设计师“尝试不同的蓝色”，希望能找到中间立场。
But it's currently trying to tread a nice middle ground between completely embracing the open source community and keeping control over software it has developed.
但现在他却想要在完全拥抱开源社区和控制自己开发的软件之间寻找一个中间立足点。
I'm always looking for the middle ground; that place where I'm still a girl but not a potential love interest.
我一直在寻求一个中间地带，在这个地方我仍是一个女性但不是一个潜在的被爱对象。
Some years back, a brave young boy in a small town was challenged by his friends to fix a nail in a tree situated in the middle of a burial ground at midnight.
从前，一个小镇上有个年轻而执拗的男孩，为了挑战他的固执，他的朋友和他打赌说他不敢在半夜时分将一个钉子钉在墓地中央的一棵树上。
This caused a sudden panic. The pushing caused those in the middle to fall to the ground, then [get] crushed.
这就忽然造成了恐慌，两边的推搡让中间的人掉了下去，然后发生了大规模的挤压。
The middle ground is an XML client -- a simple tool for preparing XML messages as automatically as possible, which you can then forward to the integration server.
所谓XML客户机是一种简单的工具，可以用 尽可能自动化的方式准备 XML消息。然后，您可以将这些消息转发给集成服务器。
The middle ground is an XML client -- a simple tool for preparing XML messages as automatically as possible, which you can then forward to the integration server.
所谓XML客户机是一种简单的工具，可以用 尽可能自动化的方式准备 XML消息。然后，您可以将这些消息转发给集成服务器。
应用推荐