The fleet anchored half a mile off the headland.
舰队在离岬半英里处抛锚停泊。
The fleet lay at anchor half a mile off the headland.
舰队在离山岬半英里处抛锚停泊。
They lived about a mile off through the woods, and were quite used to the route.
他们住在大约离森林一英里外的地方，还是熟门熟路的呢。
I can make out the rigging of a schooner a mile off; I can count the new cones on the spruce.
我能在一英哩外看清一艘纵帆船的桅索；我能数出云杉上的新球果。
The good news is that I can now spot a blamer from a mile off and I will run not walk the other way.
我现在隔着一英里就能闻到指责者的气味。我会朝另反方向不是慢慢走开而是迅速跑得远远的。
Stumbling home from the pub before toppling over the kerb, you can usually spot a drunk person a mile off.
通常你大老远就能注意到醉鬼，这些家伙从酒吧里出来跌跌撞撞地往家走，就差翻倒在路边的树丛中摔个狗啃屎。
You could see his satisfaction from a mile off as he faced the journalists: "It's been a dream of mine ever since I was little."
远远地，你就能看见他脸上洋溢着的满足。他对记者如是说道：“这是我儿时的梦想。
That encounter, endured by 29-year-old Steve Kulcsar, occurred less than a mile off Australia's east coast, at Long Reef, and was filmed by a fisherman in a small boat nearby.
29岁的史蒂夫·卡尔克撒的这次遭遇发生在长礁海滩，距澳大利亚东海岸不到一英里的地方，并且被附近小船上的渔夫拍摄下来。
Spitbank Fort is not exactly a homely place, with its thick concrete walls, bulbous shape and exposed position a mile out to sea off the Hampshire coast.
斯皮班克堡其实不是住家地方，它有厚厚的混凝土墙，看起来像半个洋葱，孤零零前出入海，离汉普郡海岸有一英里。
I started off down the path that continued about a quarter mile through the woods.
我沿着小路走，又穿过树林走了大约四分之一英里。
After the bomb went off - an explosion I felt in my home over a mile away - and reports of the shootings out on the island of Utoya began to come in, I asked my daughter whether she was scared.
在炸弹爆炸后- - - - - -我感觉到了我房间里或一英里远地方发生了爆炸- - - - -紧接着于特岛枪击案的报道也接踵而至，我问我的女儿是否感到害怕。
It made a “flea hop, ” as the team called it, back in December when it lifted about three feet off the runway and flew less than a quarter mile.
去年十二月份试飞的时候，它只被抬升到了跑道上方三英尺的高度，总共飞了还不到四分之一英里，用研发人员的话来说，它只是完成了一趟“跳蚤蹦”。
He fended off the ship’s bully and swam a mile from the Yokohama shore back to his ship while drunk.
他抵御了严寒、风暴、历经了最沉重的苦役锻练，在醉酒的情况下，游回了距离横滨海岸一公里的船上。
Rooster tells of his meeting with a 90-foot giant (" Just off the A14 outside Upavon. About half a mile from the Little Chef ").
“雄鸡”述说着他如何偶遇90英尺高的巨人(就在阿佩文之外的A14，离小切辅还有半英里)。
The best of these yappers will be off on The Quest this winter - a 1, 000-mile race from Fairbanks, Alaska, across the frozen wastes down to Whitehorse.
其中最优秀的爱斯基摩犬今年冬天会送去参加比赛——从阿拉斯加的费尔班克斯穿越1000英里的冰冻荒漠，到达怀特霍斯。
In February last year a 164 - square-mile chunk broke off. Then in May another slab of ice, this time measuring 62 square miles, fell away.
去年2月，有164平方哩的一大块冰层断裂漂走了，接着在去年5月，另一块62平方哩的冰板也倒下了。
Just off the coast of Cannes in the Mediterranean Sea, the small, forested island of Sainte-Marguerite—about two miles long and a half-mile wide—was home to one of history’s most enigmatic prisoners.
圣玛格丽特岛就在离开戛纳海岸外，不远处的地中海上。 这座郁郁葱葱的小岛约2英里长，半英里宽。
Then, on May 4th, tens of thousands formed a human chain around both sides of the 27km (17-mile) ring road, surrounding and cutting off the capital.
随后，5月4日数万人组成长约27公里的人链，将首都包围并切断其与外界的联系。
A similar lift-off happens on "10 Mile Stereo", when the song shifts from its deliberate opening bars to its rushing and noisy main section that's as close as Beach House have come to true shoegaze.
乐曲用十分迷人的尾符成功表现了心情的起伏。 “十里照片“(10milestereo)中，当乐曲从精致的开头转入激越而带有迷噪的主曲部分时，海边小屋向我们表现了地道的自赏派风格（shoegaze)。
At least four people were killed and over 100 injured by the 35 million cubic feet of sludge, which knocked cars off the road, burned through victims clothes and affected a 15 square mile area.
这些将近3500万立方英尺的有毒淤泥已经夺去了至少4名市民的生命和造成了至少100名伤员，冲跑了路上的汽车，烧掉了伤员的衣服并且影响范围超过了15平方英里。
The couple flew to Port Moresby, Papua New Guinea's capital, and set off on a 60-mile hike along the Kokoda Trail, in the south-east of the country.
这对情侣便飞往巴布亚新几内亚的首都莫尔兹比港，开始沿该国东南部著名景点科科达小径60英里的徒步旅行。
As you close in on the point where the Atlantic meets the Indian Ocean the race will be almost over, the wind can die off leaving a nail biting finish to a 3,500 nautical mile race.
当你们逐渐靠近大西洋与印度洋的交汇处时，这个赛段的比赛就基本要完成了，风速逐渐消逝，3,500海里激烈的角逐马上就要结束了。
But on Monday, he and his brother packed their families into a car and set off from the town of Khalis for the 50-mile drive to the capital.
但在星期一，他和他的家人挤进一辆汽车，驱车从50英里外的卡拉斯镇前往首都。
At 9:32 A. m the elite women racers take off from Hopkinton on the 26.2 mile course on the way to Boston's Back Bay.
在早上9：32，女性职业选手们从霍普金顿起跑，踏上了奔赴波士顿的后湾区26.2英里的赛程。
They survived like that for the first 17 days, cut off from a world that had given them up for dead a half a mile under the Earth's surface.
他们通过以上方式度过了开始的17天， 与外界完全隔绝，在地底下半英里处无人帮助只能等死。
They survived like that for the first 17 days, cut off from a world that had given them up for dead a half a mile under the Earth's surface.
他们通过以上方式度过了开始的17天， 与外界完全隔绝，在地底下半英里处无人帮助只能等死。
应用推荐