Some kinds of commissions promote a military officer only in rank without any increase in pay.
某些授衔令只提高军衔而不增加工资。
Save new York from bloodthirsty zombies, as a military officer, a news reporter, and a hand-to-hand combat specialist.
拯救纽约嗜血的僵尸，作为一名军官，一个新闻记者，并用手手打击专家。
As commander of Libya's armed forces (which might be the case whether he is a civilian or a military officer), as a matter of status as well as operational fact, Gaddafi is a lawful target.
作为利比亚武装部队的指挥官，(无论他是平民还是军人)，卡扎菲在身份上和实际事实上，都可以成为一个合法的目标。
A military officer, usually a skilled technician or a helicopter pilot, intermediate in rank between a noncommissioned officer and a commissioned officer, having authority by virtue of a warrant.
军官的一种，通常为熟练技师或直升机驾驶员，军衔处于上士和少尉之间，具有委任状。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
Already a high-ranking military officer by his teenager years, Lin Shu was engaged to Princess Nihuang.
林殊十几岁就当上了高级军官，与霓凰公主订了婚。
"We don't need the US to be the policeman in the west Pacific area," said Song Xiaojun, a former naval officer who now edits military magazines.
“我们并不需要美国在西太平洋地区充当警察，”前海军军官、现任军事杂志编辑的宋晓军(音译)说。
Aung Lynn Htut is a former military intelligence officer and deputy ambassador to the US.
昂林杜特aungLynn Htut是一名前军事情报人员兼驻美国副大使。
A British inquiry into the invasion of Iraq has released a letter from a former intelligence officer who said he came under strong pressure to find evidence to support military action.
英国调查伊拉克战争的工作小组公布了一名前情报官员的信件。他表示自己受到寻找证据来支持军事行动的巨大压力。
In 2009, a South Korean military officer used a tainted USB stick and exposed his computer to South Korean hackers, who gained access to Plan 5027.
2009年，一名韩国军官使用了一个被病毒感染的U盘，导致他电脑内的数据暴露在韩国黑客眼前并泄露了5027方案。
"When the Soviets went away," says a senior military officer, "we had a very large number of battle-hardened people with nothing to do."
一名高级军官说，“苏联人离开后，我们有大批身经百战的战士无事可做。”
In the early 1990s, a Russian military officer allegedly trained several dolphins to attack enemy ships.
二十世纪九十年代初，一名俄罗斯军官宣布，能够训练海豚攻击敌方舰只。
As lawyer Joe Miller in Philadelphia, he showed us that he was more than capable of playing the everyman character, and in Courage Under Fire we saw him as a valiant military officer.
他在《费城故事》里扮演的律师乔伊·米勒告诉我们他可以胜任任何一个普通人的角色，而在《生死豪情》中大家又见到了他作为一名英勇军官的另一面。
The suspect was born in a tiny northwestern village to an upper-middle class family. His father was a high-level air force officer in the Pakistani military.
疑犯出生在西北部小村庄的一个中上阶级家庭。他的父亲是巴基斯坦空军中的一位高级官员。
Not exactly: Indeed, so flattered was one Norwegian officer by his interest in the Norwegian military that he gave the supposed businessman a private tour of his base.
似乎没有：事实上，一位挪威军官见他对挪威军事那么感到兴趣， 非常高兴，私下带这个假商人参观他所属的军事基地。
Like most military officers, Wellington was a creature of his own experience, therefore a chapter is dedicated to the lessons he learned as a young officer in India.
像大多数军官，惠灵顿是他自己的亲身经历的产物，因此特挪出一章节阐述他作为一名年轻军官时在印度的经历与教训。
She noted that preparing to be an officer was more than learning some basic military procedures - but rather the first step in becoming a leader.
她指出，准备将一名人员多学习一些基本的军事程序-而是第一步，在成为一个领导者。
Under specific pressures, petty officer cadets in military academy are undergoing a variety of psychological problems.
军校士官学员由于承受特有的群体压力，导致了各种心理问题的产生。
Though he denies it, the accusation is that earlier this year, as ambassador to Washington, Mr Haqqani drew up a memo to America's most senior military officer Admiral Mike Mullen.
军官哈卡尼对此否认，指控称今年早些时候，作为驻华盛顿大使的哈卡尼，曾写备忘录给美国最高级军官迈克·马伦上将。
His father, Yuri Tovstenev, is a retired officer, in his time graduated from the Kamishinsky Higher Military Institute, and now works as a construction supervisor.
他的父亲，YuriTovstenev，是个退役的军官，他是毕业于一个叫Kamishinsky高等军事学院，现在工作是建筑监管员。
A general staff is a group of officers in a military who act in a staff or administrative role under the command of a general officer (sometimes termed a chief of staff).
参谋部是指由职业军官所组成的群体，在指挥官(有时为参谋长)手下担负行政管理或作战策划使命。
A general staff is a group of officers in a military who act in a staff or administrative role under the command of a general officer (sometimes termed a chief of staff).
参谋部是指由职业军官所组成的群体，在指挥官(有时为参谋长)手下担负行政管理或作战策划使命。
应用推荐