It is a moment of truth and my people are waiting to hear the answer of the world.
现在是让大家看到真想的时候了，我们的人民等着世界的答复。
Truth: Create a moment of truth to help you unmask what you're hiding—from others and from yourself.
真理：制造出一刻真理让自己揭示对自己、对别人在隐瞒什么。
If you really didn't have a single Moment of Truth in your entire life that would be a moment of truth.
如果你（意识到自己）确实没有过一次领会真谛的时刻，这本身也算一次领会真谛。
Nothing comes from nothing, nothing ever could. so somewhere in my wicked miserable past, there must been a moment of truth.
没有任何事物来自虚无，没有任何事物。所以在我迷茫邪恶的童年里，一定有片刻的真实。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.
摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。
Those who fight against the truth are fighting a losing battle. Use every opportunity, in every moment, to put yourself on the side of truth.
那些违背真实、和真实对抗的人，在打一场失败的战役。利用每一次机会，在每个时刻，让自己与真实做伴。
Here is the moment of truth, start the Systems Director server, it should take a few minutes to start the first time.
下面是揭晓真相的时候了，启动SystemsDirector服务器，首次启动得花费几分钟。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
The moment of truth is the time when you can wait no longer. You must take the test. You must make a decision. You must either succeed or fail.
关键时刻就是你不能再等下去的时刻。你必须考试。你必须做决定。你必须成功，或是失败。
This is a very special moment. We are only moments away from the moment of truth for many of these stars who are just now walking in.
这是一个非常特别的时候。我们很快就能看到这么多正在前往颁奖晚会的巨星们的风采了。
Now that may be a small moment of truth, but it is an important one. It adds to the total experience of the customer.
即使这是一个非常短暂的瞬间，它却是非常重要的一个瞬间，它是所有客户体验中的一环。
With a strong physical and great technique on the field, he often plays an important part at the moment of truth.
在球场上，他体能充沛，技术娴熟，经常在关键时刻发挥重要作用。
The truth is even a moment or two a couple of times a day will allow the mind a chance to regroup.
事实上，每天进行一两个片刻的冥思会让你的思维有机会重新组织起来。
The moment I believe I am prosperous beyond a shadow of a doubt, everything around me will change to reflect this truth.
当我在毫无疑问地相信我是富足的那一刻，我身边的所有事情便会转来反映这事实。
So the moment of truth will come only after the talks reach their inevitable impasse and Mr Obama tables a bridging proposal.
只有等到对话到达瓶颈，奥巴马提出桥梁议案时，才能一切真相大白。
I have often wondered how I would react if I saw a girl in the street being attacked by a gang of hooligans. For me, that would be the moment of truth.
我常想，如果我在大街上看到一个姑娘正受到一群流氓欺侮，我会如何反应呢，这对我将是一个考验的时刻。
And in a moment, they substituted the truth of who they were for the lies of Satan.
转瞬间，他们竟以撒但的假话取代了他们真正的身分。
Some people thought Barry was a coward, but his moment of truth came when he rescued a child from a burning house.
一些人认为巴里是个胆小鬼，但在紧要关头，他却从一幢着火的房子里救出了一个孩子。
It's a truth universally acknowledged that the moment one area of your life starts going okay another part of it falls spectacularly to pieces.
这是个不变的真理，当生命的某方面好转时，另一方面就会出差错。
After all, at the very moment he was passing around the cattywampus skull (in truth, a cat's), hadn't he been telling us that no trace of the animal remained?
因为就在他让我们传看那只头盖骨(其实是只猫的头骨)的时候，他不是说这种动物灭绝之后没发现任何遗迹吗？
After all, at the very moment he was passing around the cattywampus skull (in truth, a cat's), hadn't he been telling us that no trace of the animal remained?
因为就在他让我们传看那只头盖骨(其实是只猫的头骨)的时候，他不是说这种动物灭绝之后没发现任何遗迹吗？
应用推荐