A narrative poem, such as one sung by medieval minstrels; a ballad.
一种叙事诗，如中世纪为吟游诗人所传唱的；民谣。
To record the historical truth, Akhmatova writes a narrative poem Requiem during those dark years.
在黑暗的岁月里，阿赫玛托娃创作了叙事诗《安魂曲》，记录下了历史的真实。
The Rape of Lucrece (1594) is a narrative poem by William Shakespeare about the legendary Lucretia.
此为莎士比亚的叙事诗，内容是关于一个叫柳克丽丝的传奇故事。
A narrative poem, often of folk origin and intended to be sung, consisting of simple stanzas and usually having a recurrent refrain.
民谣常是源于民歌并适于演唱的叙事诗歌，由简单诗节组成，通常有。
German Romantic poet Chamisso has a narrative poem "Klage der Nonne" adapted from Chinese, but the scholars didn't know the exact source of the poem for a long time.
德国浪漫派诗人沙米索著有一首改编自中文的叙事诗《尼怨》，但长期以来学者们未能获知其确切出处。
An extended narrative poem in elevated or dignified language, celebrating the feats of a legendary or traditional hero.
用严肃或庄重的语言写成的叙事长诗，歌颂传奇中或历史上英雄的丰功伟绩。
A literary or dramatic composition that resembles an extended narrative poem celebrating heroic feats.
史诗般的文学作品：类似叙事长诗的文学作品或戏剧，歌颂英雄业绩。
Setting: the time and place in which the events in a short story, novel, play or narrative poem occur.
背景：在短篇、长篇小说、或叙事诗里面故事发生的时间和地点，它和人物通常会相互揭示。
The phrase "a fellow-feeling" comes from Schiller's narrative poem Promise.
而“人的同情感”来自于席勒的叙事诗《保证》。
From this point, the thesis attempts to apply the theory of narratology to the translation practice of narrative poetry, aiming to propose a new method to the poem translation practice and criticism.
由此，本文尝试把叙事学理论应用到叙事诗的翻译实践中，旨在为诗歌的翻译实践和翻译批评提供一种新的视点。
Flashback: a scene in a short story, novel, play, or narrative poem that interrupts the action to show an event that happened earlier.
倒叙：一个短篇故事，小说，戏剧或叙事诗中的一个场面，打断了这个行为，展示从前发生的事件。
Wei Qilin, a Zhuang poet, published his first long narrative poem in 1953, thus he was enrolled to be a member of China Writer Association, being the youngest writer from Guangxi ever being enlisted.
韦其麟是壮族诗人，他从1953年便发表长篇叙事诗，而成为广西被收为中国作家协会会员中最年轻的一员。
The denouement is that part of a play, short story, novel, or narrative poem in which conflicts are resolved or unraveled, and mysteries and secrets connected with the plot are explained.
在戏剧、小说、短篇小说的结尾部分，矛盾得以解决，和情节相关的秘密都得以揭露。
Wei Jia prefers an abstract painting to be like a poem than a fictional narrative, because it offers the public a wider margin of thought, more possibilities of interpretation.
对韦嘉来说，一个如诗歌般抽象的画面比小说般的清晰更有意思，因为可以提供给观众更多思考的余地，更多阐释的可能性。
Narrative song"Mu lan Enlist"is a vocal work of the nation that writer Liu Lin writes the lyrics according to the"Mulan Poem", and composer Wang Zhixin is the writer of the music.
叙事歌曲《木兰从军》是词作家刘麟据《木兰诗》 编词、曲作家王志信作曲的一首民族声乐作品。
Narrative song"Mu lan Enlist"is a vocal work of the nation that writer Liu Lin writes the lyrics according to the"Mulan Poem", and composer Wang Zhixin is the writer of the music.
叙事歌曲《木兰从军》是词作家刘麟据《木兰诗》 编词、曲作家王志信作曲的一首民族声乐作品。
应用推荐