She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festival.
她发起了一项全国性的运动，希望设立一个全国性的节日，让家庭团聚在一起庆祝这个传统节日。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festivals.
她开启了一个全国范围内的运动，致力于推行一个全国性的节日，宣称在庆祝这个传统节日时，会带来家人团聚。
In 1972, the then USA President Richard Nixon made it a national holiday.
1972年，当时的美国总统理查德·尼克松将其定为国家法定假日。
Abe Lincoln helped by declaring Thanksgiving a national holiday.
亚伯·汉姆·林肯帮了很大的忙，他宣称感恩节为全国性节假日。
I planned some events for the day only to be reminded that it was a national holiday.
我给那天安排的一些事也只是为了提醒自己那天是国庆日。
April 1 is a national holiday, and people remember his flying trip by having ski-jump competitions.
4月1 日在挪威是个全国性的节日。人们用跳台滑雪比赛来纪念勒尔帕的那次飞行。
Three years later, his successor, Megawati Sukarnoputri, declared Chinese New Year a national holiday.
三年后，他的继任者梅加瓦蒂正式宣布中国新年成为一个全国性的节日。
The emir is due to make an official announcement on Tuesday, which has been declared a national holiday.
埃米尔周二将发表官方声明，并宣布这天为国庆日。
The club members shower attention on the children with a festive party every children's day, a national holiday.
每年儿童节的全国例假日，社员们更会为这些孩子举办一场欢乐派对，关怀之情表露无遗。
Buddha's birthday is a national holiday in South Korea, where about a third of the 48 million residents are Buddhist.
佛诞节是韩国的法定假日，该国4千8百万居民中有三分之一是佛教徒。
Yes I realize a lot of you guys propose on 'Valentines day' because it is a national holiday and a romance filled day.
是的，我知道你们很多人会在情人节求婚，因为这是一个全国性的节日，充溢着浪漫的情绪。
There was discord among the colonies, many feeling the hardships of a few Pilgrims did not warrant a national holiday.
在殖民地中也存在意见的分歧，不少人认为，仅仅一小撮朝圣者所经历的那些艰难困苦并不值得用数据恢复一个全国节日来纪念。
Thanksgiving Day is an traditional holiday which was created by Americans, but it is also a national holiday in Canada.
感恩节虽然是美国人民独创的一个古老节日，但在加拿大也是一个全国性节日。
The anniversary of the signing, February 6, is celebrated as New Zealand National Day, Waitangi day, and is a national holiday.
2月6日是条约签定的纪念日，这一天也就是新西兰的国庆日，是全国性的节日。
Also keep alert for Australian building approvals on Wednesday and PMI data out of China on Thursday despite a national holiday.
请同样关注澳大利亚定于周三出炉的营建许可，还有中国将于周四揭晓采购经理人指数，虽然接下来将迎来国庆假期。
Saint Patrick's DayAlthough St. Patrick's day is not a national holiday, it gives a happy excuse for friends to gather and to celebrate.
圣帕·特里克节虽算不上全国性的节日，但它是亲朋好友借机团聚喜庆的日子。
Internet activists have been calling for several weeks for a boycott of Carrefour to begin on May 1, which is a national holiday in China.
几周前，网友就呼吁，从五一劳动节假日开始发起一场抵制家乐福的活动。
King: No matter. We've more important things to discuss. Arrangements for a wedding, invitations, a national holiday. All that sort of thing.
国王：没关系。我们还有更重要的事情要商量。安排婚礼、分发邀请信、确定全国假期，诸如此类的事。
The woman who wrote the classic nursery rhyme "Mary Had a Little Lamb" also played an integral role in making Thanksgiving a national holiday.
这位写下传世诗句《玛丽有只小羊羔》的女性在为感恩节争取法定中也扮演了重要一角儿。
"It's a national holiday not a national shopping day... maybe try giving thanks for your employees that bring you so much money," wrote another signer.
“这是全国性节日不是一个国家的购物日…也许试着去感激你的雇员反而能给你带来更多的钱，”另一人签名者说道。
Sarah Josepha Hale is credited as the person most responsible for making Thanksgiving a national holiday in the United States. She also authored Mary Had a Little Lamb.
《玛丽有只小羊羔》的作者Sarah JosephaHale为感恩节成为国家节日做出的贡献最大。
The Shanghai index, which was closed last week due to a national holiday, finished Sept. 26 at 2293.78, down 16% for the third quarter, its fourth straight quarterly drop.
中国股市上周因国庆假日休市一周。9月26日，上证综合指数报收于2293.78点，第三季度累计下挫16%，也是连续第四个季度走低。
Thanksgiving Flea Market is coming! Are you coming? Thanksgiving Day is an traditional holiday which was created by Americans, but it is also a national holiday in Canada.
感恩节虽然是美国人民独创的一个古老节日，但在加拿大也是一个全国性节日。
Xu says the Baidu team scheduled the meeting during a national holiday when the office would be empty, so the Google executives couldn't see how many engineers Baidu employed.
徐勇说，百度工作组把会面安排在一个国家假日，这一天办公室空出来，这样google的管理者无法看到百度雇佣了多少工程师。
Golden Week is a national holiday that lasts seven days and is supposed to foster tourism, consumption, and allow workers to visit family members in more remote areas of the country.
黄金周是一个持续七天的假期，旨在促进旅游、消费，并使远离家乡在外工作的人得以回家探亲。
Golden Week is a national holiday that lasts seven days and is supposed to foster tourism, consumption, and allow workers to visit family members in more remote areas of the country.
黄金周是一个持续七天的假期，旨在促进旅游、消费，并使远离家乡在外工作的人得以回家探亲。
应用推荐