Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
Obviously, there's a tremendous difference between getting rid of possessions and losing them through a natural disaster without having a say in the matter.
显然，处理掉财产和在自然灾害中毫无发言权地失去它们之间有着巨大的差别。
It is surely a heavy blow to tourism whether it is a natural disaster or a man-made one.
无论是突发性自然灾害还是人为灾害，对于旅游业来说都不啻为重击。
How much a natural disaster reduces output over the medium term depends on a number of factors.
对中期而言，自然灾害对产出减少的影响，主要取决于以下几个因素。
For example, if the facility closed because of a natural disaster, could the organization divert production?
例如，如果设施由于自然灾害而关闭，组织是否能够转移生产？
You can have one in a natural disaster or get one later if you're old or unemployed — but you can't have both.
自然灾难中，你只能拥有一个，或者如果你老了或失业了，你只能得到一个——但是二者你不能兼得。
How can people do such things if God were not at work in them to lend a counterweight to a natural disaster?
如果没有上帝去让他们伸出援手抗衡自然灾害，人们怎么这么做？
The earthquake in Sichuan was a natural disaster. None can bear to face its aftermath, but one must face it.
四川大地震是天灾，灾难的可怕结局，任何人都不忍面对，但是必须面对。
Arnold says it's usual - after a natural disaster - to expect it to take some time before seeing large scale reconstruction.
阿诺德说，在一次自然灾害过后，在看到大型重建活动之前往往会耗费一段时间，这很正常。
But they say the analysis should be a wake-up call for residents to prepare for a natural disaster in earthquake country.
但他们说这些分析是一个警钟，可以让在这个地震国家的居民对这种天灾有所准备。
A natural disaster, for example, could well afflict the world in 2009-but just what, when and where defy our crystal ball.
以自然灾害为例，也许某些自然灾害会在2009年肆虐，然而我们的水晶球却无法告诉我们到底是什么灾难、在何时何地爆发。
Realacci, head of a parliamentary environment committee , said the agricultural emergency was "verging on a natural disaster".
意大利议会环境委员会负责人埃尔梅特·雷亚拉奇表示，农业方面已紧急到“近乎一场自然灾害”。
As a natural disaster, earthquake has inevitably happened since the ancient times and continues to cause damage to human life.
地震作为自然灾害的一种，从古至今不可避免的发生着，不断的给人类的生活造成损害。
Map, and enterprise inventory data to aid in the logistical management of merchandise in response to a natural disaster such as a hurricane.
地图和企业库存数据，从而在出现自然灾害时(比如飓风)方便商品的后勤管理。
Although it's true that some things - like a natural disaster - can't be controlled, parents should still give kids space to share their fears.
虽然有些事情人们无法控制，比如自然灾害，但是父母们还是应该给予孩子们空间去分担他们的恐惧。
In 2000, the HSUS and FEMA signed a partnership agreement to encourage and assist people who want to safeguard their pets during a natural disaster.
2000年，美国慈善协会与联邦应急管理署签定了一项合作协议，鼓励人们在自然灾害下保障宠物的安全，并向有此意愿的主人提供切实的帮助。
In the event of a calamity or a natural disaster like the recent earthquakes, a mobile hospital would be a very good thing to set up on location.
如果发生灾难或类似最近发生的地震等自然灾害，在当地搭建一所移动式医院是非常明智而理想的选择。
An older woman always carries a purse full of emergency supplies. Young women go hungry and bleed to death every time there's a natural disaster.
老女人总是在包里带上各种各样的紧救用品。小姑娘在遇到自然灾害时则不是饿死就是流血过多而死。
That way, if the laptop gets stolen or if there's a natural disaster, you don't even have to think about rescuing it or worry about the information.
这样的话，如果笔记本被盗，或是出现自然灾害，你不必想着把它抢救回来，也不用担心信息泄露。
The immediate health concerns after the rescue of survivors following a natural disaster are drinking water, food, shelter and medical care for injuries.
自然灾害发生后对幸存者展开抢救，之后直接面对的健康关注就是饮水、食品、避难以及医护伤者。
Others may feel that compassion means giving up everything for someone else, or simply helping people out in times of need such as a natural disaster.
此外一些人年夜概感受恻隐心意味着为某些人抛却悉数，可能年夜略的在人们必要时年夜略的辅佐他们，如自然劫难。
The loss of a friend, an illness, an accident, a natural disaster, a war, or any failure can make us quickly think that we are no good and are being punished.
失掉了一个朋友，一场疾病，一次意外，自然灾害，战争，或者任何的失败，都会诱使我们想当然的认为是自己不好，受到了惩罚。
"A lot of people working in Guangdong Province want to go back home (for the holiday), and right now there is no way, " Yi said. "It's a natural disaster.
很多在广东工作的人希望能够回家过年，但是现在看来比较困难。不过也没有办法，这是天灾。
The state's premier, Colin Barnett, released emergency funds by declaring the fires a natural disaster. He praised those who fought to bring them under control.
州长ColinBarnett宣布火灾为自然灾害并发放应急基金，同时赞扬那些消灭大火英勇奋斗的人们。
People don't generally choose to leave their homes immediately after a natural disaster-they leave when they run out of options and have exhausted all hope.
人们往往不会在自然灾害发生之后立刻离开家乡，他们只有在别无选择、看不到希望的时候才会离开。
A natural disaster not only leaves a trail of property destruction in its wake, many times it leaves thousands of its victims with a damaged sense of balance.
自然灾害不仅毁坏了人们的财产，很多时候，也使数千受害者的心灵受到了伤害。
A natural disaster not only leaves a trail of property destruction in its wake, many times it leaves thousands of its victims with a damaged sense of balance.
自然灾害不仅毁坏了人们的财产，很多时候，也使数千受害者的心灵受到了伤害。
应用推荐