It was a period to which, if error was natural, so was the boyish faculty of hoping, believing and rejoicing.
那是这样的一段时期：如果犯错是自然的，那么那种孩子气的希望、信仰和快乐也是自然的。
Any potential donor should be given counselling before undergoing a period of 'down regulating', whereby her own natural cycle will be switched off.
经历“下调”——即自己的自然周期将被关掉——之前，任何潜在的捐助者应给予辅导。
One of the reasons the site is so valuable to scientists is that it opens a window on the natural world just prior to a period of great, and puzzling, change.
对科学家来说这个遗址极为重要的一个原因是：就在令人茫然的巨变发生之前，它为我们打开了一扇通往自然世界的窗。
The chances of a disruption from space are getting stronger because the sun is entering the most active period of its 11 to 12-year natural cycle.
由于太阳正逐渐进入活跃时期，太阳黑子的活动周期为11年到12年。
For example, priority could earth natural itself demand, develop a plan to produce district, schedule of total population within a certain period required for consumption quantity of products.
比如说，可优先考虑地球自然人本身的需求，制定出计划来，按期生产出各区总人口在一定期间内所需消费数量的产品。
I think it's very natural to grow in all areas of your life over such a time period.
我想你的生命中过一段时期都会有所成长，这个是很自然的。
The cause is that functions of the humanities are not so direct, rapid and clear, as the natural science in a short period of time.
其原因是人文科学的作用一时没有自然科学那么直接、迅速和明显。
According to the general pattern of ground water lowering, this paper suggested a volume calculation method in the natural river courses in the freezing period.
根据地下水退水的一般规律，提出了针对天然河道封冻期流量推求方法的建议。
In international trade time is of the essence, so it is natural that the buyer usually insists that shipment be made before a specified deadline or within a period of time.
国际贸易中，时间因素至关重要，所以买方通常坚持货物必须在指定截止日期前或一段时间内装运是很自然的。
Natural softening is the best, early can tape friction in shoes and feet place, over a period of time will not be too grinding foot removed tape.
自然软化是最好的，前期可以用胶布在鞋子与脚相磨的地方贴上，过一段时间就不会太磨脚再取下胶布。
However, no matter what nostalgia is, it is natural and healthy to miss a period of time in your life once it has passed.
然而，无论怀旧是什么，对生命中那些已逝的时光的怀念是再自然健康不过的。
As a unique seasonal natural phenomenon along the coastal areas, Salty Tide usually occurs in the dry season or the period of drought.
由于咸潮上溯属于沿海地区一种特有的季候性自然现象，多发于枯水季节、干旱时期。
This paper presents a new method for calculating the natural vibration period of towers.
本文介绍了一种计算塔设备自振周期的新方法。
Strategic network as a new type of construction, also has the advantages and disadvantages of the new organization during the period of building, limited natural resources and new entry defects.
战略网络作为一种新型的组织形式，在构建期间也具备新组织创业期的特点和缺陷，即资源禀赋有限和新进入缺陷等。
It was represented that the natural gas in the Yingnan 2 gas pool came mainly from the Cambrian source rocks, which was a cracking gas from oil in the Cambrian accumulated in earlier period.
研究指出：英南2气藏天然气主要来源于寒武系烃源岩，为早期聚集的寒武系来源油的裂解气。
The pupils will have a chance to experience the healthy, fresh and natural Italian gelato with the coupons during the period of validity.
碧云社区在校中小学生可凭此券在有效期限内免费品尝冰淇淋球，体验健康、新鲜、自然的意式冰淇淋。
Wang Niansun, who as a set text, phonology, exegesis, textual criticism of the nucleus, natural is the academic representative of this period.
作为集文字学、音韵学、训诂学、校勘学研究之大成的王念孙，自然是这一时期的学术代表人物。
In the archaeological excavations, dynasty, shang dynasty ruins unearthed a large number of natural, bei as physical currency has been used to the spring and autumn period.
在考古发掘中，夏代，商代遗址出土过大量天然贝，贝作为实物货币一直沿用到春秋时期。
If the warming turns out to be a natural cycle, then who's going to take the shield down when we hit a cold period?
假设气候变暖变成一个自然周期，那么当气候变冷，谁去把防护罩取下来？
Pujiang is with a long history of well digging and salt making. As early as the period of Shang and Zhou Dynasty, the ancient people drew brine making use of natural salt spring.
蒲江境内穿井鼓盐历史悠久，早在商周时期，古代先民就开始利用自然盐泉，至西汉时已开凿出数量众多的大口径盐井。
A method for calculating natural vibration period of framed tower and a calculative example are described in this paper. The period of an industrial framed tower had been measured in the factory.
文中提出了框架塔自振周期的计算方法与计算示例，并对工业用的框架塔的自振周期进行了实测。
By analysed on vibration theory we knew that the load js a static load in mechanics of materials, when the loaded time is 6-8 times as much than the natural vibration period of the unit of structure.
通过振动理论的分析得知，材料力学中静载荷的定量标准是：当加载时间为构件系统的固有振动周期的8倍以上时，这种载荷即可认为是静载荷。
During this period, the people of East Asia has begun to make use of natural paint a fine-toothed comb (comb) and other living utensils.
这一时期，东亚人已经开始用天然漆做出拢子（梳子）等生活用具。
The theoretical values and the measured data on the installed unit show that this method can be applied to determination of the natural vibration period for a large-scale framed tower.
理论计算与实测数据表明，所述方法可以用来确定大型框架塔的自振周期。
With an increase in the draft or a decrease in the cabin pressure, the natural heave period shows an increasing trend.
随着吃水的加大或分舱内气压的减小，垂荡固有周期值有增大的趋势。
With an increase in the draft or a decrease in the cabin pressure, the natural heave period shows an increasing trend.
随着吃水的加大或分舱内气压的减小，垂荡固有周期值有增大的趋势。
应用推荐