The central African nation of Burundi is a new arrival to the bottom 10.
中非国家布隆迪是新进榜者，排名前十名榜单尾部。
He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.
他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。
The new parking lot has issue a magnetically coded ticket, which indicates time and date of arrival.
新停车场已发出磁编码的车票，指示到达的时间和日期。
Their ambition and confidence is a sign of something new in global business: the arrival in force of emerging-market multinationals.
印度企业的野望和信心是全球商务活动发生新变化的迹象：新兴市场国家跨国公司的到来。
If the service rate drops below the arrival rate of new work, the server falls behind and new work is queued up until a managed task becomes available to dispatch it.
如果服务速率低于新工作的到达速率，则服务器将会跟不上，在有托管任务可对其进行调度前，新工作都将排队等候。
Others die, and by spring, before the arrival of a new crop of pups, the pack size has often diminished.
还有些死了的。在春天新生狼崽即将到来之前时，狼的数目往往是减少的。
But the arrival of seasonal rains has pumped new life into Dolo, a river town on the Ethiopian border that's in an area that was considered a famine zone until last week.
但季节性雨水的到来使多洛有了一些生机。这个埃塞俄比亚边境的沿河小镇直到上个星期还在饥荒区内。
The only signs of self-congratulation are a couple of rows of empty Champagne bottles stacked on some shelves, after being drained to celebrate the arrival of a new licensee.
自我庆祝的唯一迹象是庆祝新授权申请者到来喝干的空香槟酒瓶子，一排排的放在架子上。
However with the arrival of Chrome OS and html5 I think we'll soon see new kinds of websites that are more "app-like" and a sub category of those will be adapted to touchscreen devices.
但是，随着ChromeOS和Html 5的到来，我认为我们很快就会看到新的、更像“应用”的网站，而且这类站点的一小部分会被触摸屏设备接纳。
Indeed, for some in this city 30 miles south of Milwaukee, the arrival of a new house, built from the ground up by local contractors, is reason to rejoice.
确实，在密尔沃基向南行驶三十公里，就到达个这个新房子的所在地，值得说明的一点是，这座房屋是由本地的设计师主持设计的。
BP also fired the head of its exploration division and said it is undergoing a big reorganisation of its safety operations ahead of the arrival of Robert Dudley, its new boss, on October 1st.
BP同时开除了勘察部门的负责人，并且谈到，在10月1日新老板robertDudley到来之前，将继续进行大规模安全操作的重组调整。
Berridge says the "ding" announcing a new E-mail or the vibration that signals the arrival of a text message serves as a reward cue for us.
Berridge说“叮”一声表示一封信到来或者是一个信号震动而来的信息都充当着我们的奖励暗示。
The arrival of a new type of investor is big news for startups, because there used to be only two and they rarely competed with one another.
一个新型的投资者的到来对于创业公司来说是个大消息，因为过去只有两种而且他们几乎不与彼此发生竞争。
Krishna told reporters on arrival Wednesday that his visit marks a new beginning in the efforts to improve strained relations.
克里希纳星期三抵达时告诉记者，这次出访标志着努力改善双边紧张关系的一个新开端。
The arrival of a new version of the exemplar models may trigger widespread propagation of the new features, thus affecting all repository models.
范例模型的新版本的来临，可能会触发新特性的广泛使用，因此影响到所有的储存库模型。
This publication is equivalent to the entry of a new book in the library catalog at the time of arrival.
这个发布相当于在新书到达时将新书输入到图书馆的目录中。
It does not announce its presence or arrival in a new country with a sudden explosion of patients seeking medical care or requiring hospitalization.
它不会宣示它的存在或来到一个新的国家，我们只会看到需要就医或入院治疗的患者激增。
We can go to take a look at the new arrival at Baleno, have dinner, and then see the ballet.
我们可以先去班尼路看看新到的货，再去吃晚饭，然后就去看芭蕾。
On a recent visit to Lampedusa, the island overwhelmed by the arrival of North African refugees, he declared that the parched outcrop would become a new Capri and announced he would buy a villa there.
在最近一次视察阿格里真托，一座被北非移民占据的小岛时，他宣称这块炙烤的岩礁会成为一个新的卡普里岛，他还要在那里买一个别墅。
A registry is like a library card catalog, used for recording the arrival of new books and other media, and looking up existing items.
注册中心就像一个图书馆的卡片目录，用来记录新书和其他媒体的入库情况并查找现有的项目。
Prince Charles pronounced himself "still here" and "alive" Wednesday on his arrival at the White House for a visit showing off his new bride, Camilla.
周三，英国王储查尔斯偕同夫人卡米拉抵达白宫时说：“我还在这里，我还活着”，并“隆重推出”他的新婚妻子卡米拉。
This includes the arrival of a new and exciting programming model specification that is backed by IBM and a number of other vendors: the Service Component Architecture (SCA).
令人兴奋的是，一种新的编程模型规范——服务组件体系结构 (SCA)已经制定出来了，该规范得到了IBM和许多其他供应商的支持。
But in the late nineteenth century, that panoply of possibilities began to fall away with the arrival of a totally new kind of material - celluloid, the first man-made plastic.
但到了十九世纪末，那种盛况随着一种全新材料的兴起而衰落，这就是赛璐珞，第一种人工合成的塑料。
The Mountain View-based company took the unusual step of announcing its latest product on the Labor day holiday after it prematurely sent out a comic book drawn up to herald the new browser's arrival.
继过早分发画册宣传新浏览器之后，这家位于山景城的公司在劳动节时再次宣布这一新产品，迈出了非比寻常的一步。
OVER the past decade the world's corporate pecking order has been disturbed by the arrival of a new breed of plucky multinationals from the emerging world.
在过去的十年间，全球企业界的食物链次序已经被新兴世界那些来势汹汹的跨国公司搅得天翻地覆。
OVER the past decade the world's corporate pecking order has been disturbed by the arrival of a new breed of plucky multinationals from the emerging world.
在过去的十年间，全球企业界的食物链次序已经被新兴世界那些来势汹汹的跨国公司搅得天翻地覆。
应用推荐