The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
In 2020, Yuan's team set a new world record in growing hybrid rice.
2020年，袁先生的团队在种植杂交水稻方面创造了新的世界纪录。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
我会喜欢在那种环境中度过我的夜晚，讨论新的想法，建立一个新世界。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
The undisputed pre-Columbian presence in Oceania of the sweet potato, which is a New World domesticate, has sometimes been used to support Heyerdahl's "American Indians in the Pacific" theories.
在哥伦布发现美洲大陆之前，大洋洲无可争议地存在着一种在新大陆被驯化的红薯，它有时被用来支持Heyerdahl的“太平洋上的美洲印第安人”理论。
From the ashes of the old times a new world will arise.
新世界将从旧时代的灰烬中华丽诞生。
Whites had found a new world, and needed blacks to exploit it.
新大陆，白人主动发现之，黑人被迫开拓之。
And if you don't destroy the old world, you can't build a new world.
如果你不打破原先那个世界，就不可能创造一个全新的世界。
We launched our.net strategy, making possible a new world of Web services.
我们推出了。Net战略，使网络服务的新世界成为可能。
But Koreans do not see themselves as a blank SLATE, or as a new world power.
但韩国人并不认为他们是白纸一张，或者认为韩国是一个新的世界强国。
'We have stepped into a new world and will be looking at all the services,' he says.
他说，我们步入了一个新的世界，我们会考察所有的服务。
A new world opened up for me—the world of actual translation. And actual translators.
新的世界在我眼前呈现，这是真正的翻译的世界，真正的译者的世界。
And finally it ends up with the establishment of a new world and a new City of God.
最终结果是建立了新世界，新的上帝之城。
As we have often argued, it's a new world out there and Asia is at the center of it.
正如我们常说的，新世界将在这里产生，亚洲将是这个新世界的中心。
We can shift with them, or we can continue to see a new world through the prism of the old.
我们要么随之而变，要么继续通过旧世界的视角，来看待新的世界。
But he'd loved her for that, too-the feeling that she was bringing him into a new world.
他喜欢她把自己带到一个全新的世界的感觉。
On March 17, the Corcoran Gallery of Art opens "Modernism: Designing a New World, 1914-1939."
3月17日，华盛顿柯康美术馆的“现代风——新世界的设计，1914 - 1939”展览拉开序幕。
A new World Bank report last month predicted a further 25 million children could be hungry by 2050.
上月的最新世界银行报告预测，在2050，还将有2500万儿童遭受饥饿。
The regimes he is so assiduously cultivating are, by this account, the nucleus of a new world order.
按他的话来说，他正在孜孜不倦培育的制度就是世界新秩序的核心。
That is to say, discover an entirely new continent, a new world, so to speak, the new world of Machiavelli.
也就是说发现了全新的大陆，全新的世界，属于马奇亚·维利的全新世界。
These scuba divers are claiming a new world record after playing the same card game underwater for 36 hours.
这些潜水员在水下玩扑克玩了36小时，他们声称创造了新的世纪记录。
And although Earth's own future isn't too bright, it looks like our planet could possibly reincarnate as a new world.
尽管地球本身的未来并不光明，但是我们这颗行星好像可以作为一颗新的星球获得再生。
And although Earth's own future isn't too bright, it looks like our planet could possibly reincarnate as a new world.
尽管地球本身的未来并不光明，但是我们这颗行星好像可以作为一颗新的星球获得再生。
应用推荐