She sent me a New Year card written "To the one looking for the plum blossom in the snow". What a larruping card among hundreds of others! I did remember her, now and maybe for ever.
那年元旦她送了我一张贺卡,写着“踏雪寻梅”收,在众多贺卡中她是多么的与众不同,所以在千百张贺卡中,我记住了她,直到现在也许是永远。
A new federal law that takes effect next year tightens rules governing credit-card issuance for people under 21.
明年生效的最新联邦法律将严格限制向年龄在21岁以下的人士发行信用卡。
UK like-for-like sales rose by 5% in the year to 3 October 2010, as customers responded to a new loyalty card and products such as "Doubleshot" chilled coffees.
在去年10月3日,星巴克英国市场销售额同比上升了5%。顾客对新推出的会员卡和产品的反映较好,如双倍浓缩冰咖啡。
A small card, a kind regards, representing the care and miss, contains the blessings and encouragement, I wish a happy New Year, family happiness!
一张小小的贺卡,一声亲切的问候,代表着关怀和思念,包含着祝福与鼓励,祝新春快乐,合家幸福!
My little New Year card, with just a few lines on it, conveys to you my true feelings and good wishes.
尽管只有寥寥数语,我这张小小贺年卡却向你传递着我的真情与祝福。
My greeting warm like a fire, is sent with the card. Happy and sweet New Year!
小贺卡捎去我温暖如火的问候,祝你拥有幸福甜蜜的新年。
Three months later, New Year season, he received a fine New Year's greeting card that read: "Dear sir, if you'd like, please spend the New Year with us."
三个月后,新年来临,他收到一张精美的新年贺卡,上面写着:“尊敬的先生,如果您愿意,请和我们共度新年。”
Happy New Year, Fiery red rooster a symbol of 2017. greeting card with silhouette golden stroke on dark blue background.
快乐新的一年,火红红公鸡的2017年象征。新年贺卡与公鸡下的深蓝色背景金色脑卒中的红色轮廓。
As we all know it's a tradition that Japanese will send people New Year Card.
我们都知道日本人有寄送贺年卡的传统。
As we all know it's a tradition that Japanese will send people New Year Card.
我们都知道日本人有寄送贺年卡的传统。
应用推荐