As a news item it merits a short paragraph at most.
作为一则新闻，它至多只能占一小段。
When you are not a news item, you need to find alternative means of generating traffic.
当你不再属于新闻的时候，还需要找其他方法增加流量。
Web Content can be any content you would like to add to a site, such as articles, a FAQ, or a news item.
网页内容可以是各种您希望增加到网站中的内容，例如常规文章、常见问题解答或者新闻条目。
I am really surprised to read for the first time a news item praising China's very accomplished HSR system.
头一回看到称赞中国高铁成就的新闻令我感到颇为吃惊。
This news component supports the typical features of a news item: title, summary, body, and type (normal and important news).
此列表组件支持一则新闻内容的基本特性：标题、摘要、正文和类型(普通新闻和重要新闻)。
The terrible reproduction of a news item where a couple is tortured while a child is put to death. I didn't accept the role.
故事是一个关于一对夫妇在孩子被杀后备受煎熬的新闻故事的可怕的复制品，我没有接受这个角色。
The salary cap now increases each year, and the person playing the game gets a news item to tell them what the new salary cap is.
工资帽现在每年都会增长，玩游戏的时候每年都会收到消息说今年的工资帽是多少。
As I was browsing through an old newspaper, I read aloud to my wife a news item about men losing their memory cells faster than women do.
我翻阅一份旧报纸，大声地给妻子读一则消息，上面说男人的记忆细胞要比女人死得快。
The first script puts up an HTML form on which the user will enter a news item with a title and description. Here is the screen as our first entry
第一个脚本显示一个HTML窗体，用户可在此窗体中以标题和描述输入新项目。
Towards the end of the domestic season, you'll get a news item in your inbox to inform you that your youth candidates are now ready to be assessed.
在赛季结束后，你将会在收件箱中看到一些新的信息，这些信息告诉你青年队的选拔工作已经准备就绪。
A news item was specially marked out on? The official page to announce that TBS is currently making a special TV program dedicated to Nana-chan and is planned for airing in the month of October.
最近在奈奈的官网上发表了一个重大的消息，就是TBS电视台将会制作一个奈奈电视特辑，而这个特辑预定将会在十月播放。
The first gets the feed and outputs the prompt blocks for each news item title; this is sequentially appended to a string.
第一个部分获得提要并为每个新闻条目标题输出提示块；这些输出依次追加到一个字符串中。
THE September 29th issue of the National Journal, an inside-the-Beltway magazine, contains a striking news item.
美国政界精英的喜爱的杂志《国家杂志》在9月29日出版的一期上，发表了一篇轰动性新闻。
This presentation template is used to present every news item and its details when a user clicks an item from the news list. Follow these steps.
该表示模板用于在用户单击新闻列表中的某一项时显示每一条新闻项及其细节。
In the first step, you set up a loop on this row, so there will be one row generated for each news item that is returned at run time.
在第一步中，您在这一行上建立了一个循环，所以将为运行时返回的每个新闻项生成一行。
For example, if you were providing a live update service during a busy news event where the front-end web application kept periodically reloading the news item, you could easily serve up the content.
例如，以前要想在新闻频发的活动期间提供即时更新服务，前端web应用程序就需要定期重新装载新闻稿，而现在可以轻松地提供内容。
If in mint condition, the item would be considered a rarity by collectors and could be worth up to 125000 kronor(16200 dollars, 13,345 euros), according to Swedish news agency TT.
据瑞典TT通讯社报道，收藏家认为如果这本漫画书保存完好，它将是一件珍品，价值12.5万冰岛克朗（约16200美元或13345欧元）。
No, the final straw was a new algorithm deployed by the site’s Live Feed feature that selected news stories based on the number of times the item had been noted by others.
不，最后一根稻草是一个由网站的LiveFeed开发的新算法——特点是选择根据被别人留意的新闻的次数。
Tyrone: Yes, but he's just had a severe heart attack. It was the lead item in the TV news tonight. He might have to retire.
蒂龙﹕不错，但他刚刚心脏病发，病情十分严重，成为今晚电视头条新闻。他也许要退休。
Every once in a while, rumors and gossip that a famous celebrity underwent plastic surgery (either now or in the past) become a news story or highly-trafficked Internet item.
某某名人做了整容手术(不管是刚做的还是以前做的)的流言往往会成为新闻或者是网络热点。
She considered phoning the radio station to ask for a repeat of the last news item.
她考虑打电话给电台，要求重播最后一条消息。
At a news conference, police also revealed that a second stolen item, a small bronze statue of Zeus, was spotted in a Sotheby's catalogue and traced to its owner.
在新闻发布会上，警方还透露了第二个被偷窃的物品，一个小的宙斯青铜雕像。这个小的青铜雕像被发现在索斯比的目录中，并追踪到它的主人。
Viewers saw McCoy holding the packet in a full-length shot as he hosted the item live on the rollling BBC News channel without any explanation.
由于是全身镜头拍摄，所以BBC新闻频道的观众能看到麦科伊手里拿着那包打印纸直播新闻，但却没有做任何解释。
Surely you've seen or heard the news item: Blair River, a colorful character who promoted and helped advertise the Heart Attack Grill, a notorious burger joint in Arizona, died the other day.
你们当然已经看过或听过这项新闻：布莱尔·里弗——一个提倡和帮助亚利桑那州臭名昭著汉堡店心脏病烧烤餐厅做广告的多色多彩人物——几天前死了。
Surely you've seen or heard the news item: Blair River, a colorful character who promoted and helped advertise the Heart Attack Grill, a notorious burger joint in Arizona, died the other day.
你们当然已经看过或听过这项新闻：布莱尔·里弗——一个提倡和帮助亚利桑那州臭名昭著汉堡店心脏病烧烤餐厅做广告的多色多彩人物——几天前死了。
应用推荐