What we really anticipated was not the meals in the plate, but probably a nice feeling.
我们真正喜欢的，或许只是那样一种淡淡的美好感觉，而不是基于饕餮的对盘中餐的盼望。
Mr. Mole:No. Doing something for others just gives me a nice feeling inside. That's why I do it.
鼹鼠先生：不在意。为别人做点事能为我内心带来好的感觉。所以我才会这样做。
It's never a nice feeling to lose any game for Liverpool, but what happened at the end was understandable.
作为一名利物浦球员输掉任何一场比赛都感觉不好受，但是最后所发生的是可以理解的。
In the front row, I see my mother, she is smiling at me... It is a nice feeling to be on stage and able to chant.
我看到母亲在前排对着我微笑……能够登上舞台而且能够唱歌的感觉真的很好。
I knew that with my knowledge and experience, any decision I'd made was bound to be a sound one. It was a nice feeling.
我知道凭我的学识和经验，我所作的任何决定应该都是正确的。这种感觉真好。
That's right, it's a nice feeling, and so I enjoy the physical experience, which is one of the salient features of STS.
呵呵，没错，我觉得挺爽的，因此我是在享受物理性的体验，这是STS的显著特征之一。
"When you see another colleague have such a big crash and you are hit from the back, it's not a nice feeling," said Trulli.
特鲁利说：“当你看到其他的车手发生这样重大的碰撞事故并且是从你的后面撞的时候，这种感觉十分难受。”
It's not a nice feeling because you then have to work very hard, but if you don't have a crisis about it, then you will not really fix it.
这是一种非常不好的感觉，即使你非常刻苦努力，但是如果没有真正意识到换把杂音的危害，你就不可能将它去除。
I will wait longer, but my ambition is so big and I want to have a nice feeling after games, be tired and go home and think, 'Oh, you did a good job.
我会再等一段时间，但我的雄心很大，我希望在赛后感到开心，劳累的回到家里想，‘哦，你干的不错。’
It gives a nice feeling of speed but can be an illusion since it pushes the risky and time consuming bits to the end - merging and integrating and testing.
这样做从开发速度上说感觉好像不错，但却只是一个幻象；因为它将有风险和消耗实践的编码工作推到了最后——包括合并、集成与测试等工作。
What he found, after all his years of search, and meditation, was that, when dealing with people, whatever the relationship, you need to have "a nice feeling" about them.
经过多年的寻找和思索后，他发现，与人相处最重要的是，你需要对他们抱有一种“好感”，不管你们是什么关系。
When Bill walks into the room, we are not expecting to have a nice warm fuzzy feeling.
比尔走进房间时，我们可没指望会有温暖的陶陶然的感觉。
A few nice updates to the Personalized Homepage this week for those who are feeling too lazy to customize it.
本周，个人首页为那些懒于定制它的人们做了一些精巧的更新。
One reason may be a rising feeling in Tripoli that being nice to America has brought little reward.
原因之一可能是的黎波里愈发觉得善待美国对自己没什么好处。
And validity also gives you a sort of nice warm feeling doesn't it?
有效性也给你一种温暖的感觉，不是吗？
While watching American Idol in HD is surely nice, getting a glimpse of Ryan Seacrest's dimples isn't quite as exhilarating as feeling you're right on the football field.
在高清电视上观看美国偶像固然不错，但是看一眼Ryan Seacrest的酒窝显然没有身临球场的感觉那样令人兴奋。
I have a dream that I can share this nice feeling with my soul mate together, and you are the one who I am looking for!
我有一个梦想：能和我心心相印的伴侣一起分享这种美好的感觉，而你，正是我在寻找的那一位！
If you are high empathy, you're more likely to be a nice person than if you're low empathy, suggesting there is some connection between empathetic feeling and liking.
如果你有强烈的移情，你就很可能是一个很好心的人，比移情少的人更好心，这表明移情和喜欢之间，是有一定联系的。
Seven or eight days ago, I said to a friend whom I had just come to know, "I can't help feeling embarrassed before my friends. You're all so nice to me."
七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：“在朋友们面前我只感到惭愧。你们待我太好了，我简直没法报答你们。
Instead of feeling uncomfortable without the daily routine of training and playing, I experienced a lot of nice things.
为了忘却没有日常训练带来的不舒服的感觉，我注意到了许多其它的事情。
The soundtrack matches the feeling of the game and the effects get the job done. The Japanese audio track is a nice bonus.
本作音效有种看电影大片的感觉，日本音频轨道的确实非常的好。
That's okay, as long as you run a nice, hot bath. You're feeling better by the very romantic 25th. On the 30th, end the month with a commitment to some serious one-on-one time.
这没关系，只要你冲洗一个很好的热水澡。在浪漫的25号， 你会感觉好一些的。 在30号时，结束一个月一些严重一对一时的事务。
I know the feeling of being ignored isn't nice, bit you can't draw their attention with such a strange hairstyle.
我知道被人忽视的感觉不好受，但你也不能靠这种怪异的发型引起别人的注意阿！
It's such a warm feeling to read so many nice things about yourself and often a surprise to read articles about I never knew existed.
读这么多关于你们自己的很棒的文章我真的觉得很温暖，有时候读到一些现实生活中我从不知道的内容，我也感到很惊讶。
It's such a warm feeling to read so many nice things about yourself and often a surprise to read articles about I never knew existed.
读这么多关于你们自己的很棒的文章我真的觉得很温暖，有时候读到一些现实生活中我从不知道的内容，我也感到很惊讶。
应用推荐