PORTER BIBB: It is strictly a niche market .
波特·比博：它确实是一个有着很好商机的市场。
In other words, it captures a niche market for quality video clips.
在其他换句话说，它记录了利基市场，为高质量的视频剪辑。
Things started to change only when she found a niche market to target: nerdy guys.
而当她发现并瞄准宅男市场的时候，事情出现了转机。
You need only develop a niche market, and ecological agriculture can be supported.
只要培养出一角市场，生态农业就有饭吃。
China's fluid milk imports will continue to rise next year but will remain a niche market.
明年中国液态奶的进口量将持续增加，但仍是一个可填补空缺的市场。
We will not launch a niche market car just to show our electric technology, "he continued."
“我们不会推出一个利基市场的汽车只是为了表明我们的电子技术，”他继续说。
But can the iPad really ever be a replacement for the traditional comic book, or is it just a niche market?
然而，iPad真的能取代传统漫画书吗？或者这仅仅是个小众市场？
It's a slick, fast automobile, in line with Tesla's (TSLA) strategy to tap into a niche market-luxury electric vehicles.
这辆车线条流畅，风驰电掣，符合特斯拉开发豪华电动汽车这一细分市场的战略。
The truth is if you're in a niche market that is over saturated you're going to have too much competition to make a real difference.
事实上，在一个过度饱和的机会市场上，为了冲出重围，独领风骚，你要参与近很多的竞争。
A niche market is a small group of customers who share a characteristic that makes them receptive to a particular product or service.
细分市场指一小群人，因相同的特性而接受特定的商品或服务。
There is a niche market for insects; there are cookbooks, websites, online recipe sites, suppliers and restaurants specialising in bug dishes.
昆虫具有一个利基市场（niche market，又称缝隙市场，小众市场）：有与昆虫菜肴相关的专门烹饪书籍、网站、食谱网站、供应商及餐馆。
Although the AmEx card appears aimed at a niche market a way for people with normal checking accounts to give money to college kids, for example it is charging minimal fees.
虽然运通卡瞄准的是利基市场，以持有一般支票账户的客户为目标客户群，主要功能是用于支付孩子的大学费用，但运通卡收取最低的手续费。
Not only does this company meet all of David's criteria for a classic Rule Breaker, but it also has a stranglehold on a niche market that's absolutely essential to the future of cloud computing.
这公司不仅要符合大卫所有的标准，而且，它还必须能压得住适当的市场——这对云计算是尤为关键的。
By choosing a niche market, like make money blogging for example, you are funneling the search traffic into a select group of people who will actually be interested in what you have to say.
通过选择利基市场，如博客赚钱，例如，你的搜索流量引导到一组选定的人谁真正有兴趣在你要说的话。
It's really not hard to do, especially if you chose a niche market that you are interested in. People really do want to know what you have to say, even if it is only opinions or your daily life story.
这真的不是很难做到，尤其是如果您选择的市场，你感兴趣的人们真的想知道你不得不说，即使是只有意见或您的日常生活故事。
Or, firms may identify (3) a market niche in which the five forces are less severe.
或者，企业可以找到（3）一个五种力量不强的利基市场。
There may not be quite as many jobs, but the numbers indicate you'll likely earn a premium by being an expert in a smaller niche market.
虽然可能没有那么多的就业机会，但数字表明，一位较小利基市场的专家有望赚取额外的酬金。
The only way to beat them is to know them well and provide a product or service enhancements that are presently unavailable to their customers in that potential market niche.
击败他们的唯一办法是知己知彼，并提供那些消费者在那片利基市场上还无法获得的产品或服务。
Embraer turned itself around by spotting a market niche in medium-sized jets and by inventing new business models.
为扭转局面，巴西航空工业公司把市场定位在中型喷气机，同时也创造了新的商业模式。
The verdict for enterprise-focused vendors is clear: Unless your market is a niche business group, Windows is the only desktop you need support." (link)
对于专攻企业客户的供应商而言，显而易见：除非目标市场是一个小众业务组，否则你所需要的只是支持运行Windows系统的电脑。
Electric and hybrid vehicles make up less than 2 percent of the auto market. For now, analysts say it's still a "niche vehicle," relegated to the greenest corner of the marketplace.
电动汽车和混合动力汽车现在只占到汽车市场百分之二的份额，分析家认为现在的电动汽车是一种特殊的运输工具，只能在汽车市场最环保的一个角落。
Electric and hybrid vehicles make up less than 2 percent of the auto market. For now, analysts say it's still a "niche vehicle," relegated to the greenest corner of the marketplace.
电动汽车和混合动力汽车现在只占到汽车市场百分之二的份额，分析家认为现在的电动汽车是一种特殊的运输工具，只能在汽车市场最环保的一个角落。
应用推荐