Furthermore, many servers have reported that a number of customers who ask for butter do not complain when they are given margarine instead.
此外，许多服务员报告说，许多要黄油的顾客在得到人造黄油时并没有抱怨。
Unfortunately, many federal and state laws impose post-conviction restrictions on a shockingly large number of Americans, who are prevented from ever fully paying their debt to society.
不幸的是，许多联邦和州法律对很多数量惊人的美国人施加了定罪后的限制，使他们永远无法完全偿还对社会欠下的债务。
Experts hesitate to put a figure on the number of toys children should have, but many believe two dozen is enough for children of preschool age.
专家们对儿童应该拥有的玩具数量还不能给出具体数字，但很多人认为24个对于学龄前儿童来说足够了。
"There could be a number of reasons," he said, "for example, people do many things to make themselves happier: they strive for promotion or pay rises, or they get married."
“可能有很多原因，”他说，“例如，人们能通过很多事情让自己更快乐：他们努力争取升职或加薪的机会，或者找个人结婚。”
The number of extant manuscripts, however few, really does not allow scholars to infer how many ancient Latin manuscripts of a work survived to the ninth, the twelfth, or even the fifteenth century.
现存的手稿，不论数量多么少，也不能让学者推断一部作品的古代拉丁手稿有多少存活到了九、十二，甚至是十五世纪。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
A common phenomenon of the modern society is that a growing number of people know little about their neighbors, although they live in the same community for many years.
现代社会的一个普遍现象是，越来越多人对他们的邻居知之甚少，尽管他们多年来一直生活在同一个社区。
Many Chinese people spend a lot of money to get their telephone numbers or car numbers to include this number "8".
许多中国人花很多钱让他们的电话号码或车牌号包含数字“8”。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
SINCE 1979 China has undertaken a bold demographic experiment to reduce its population growth, placing a limit on the number of children many couples can have: one.
从1979开始，为降低其人口的增长，中国实施了一场勇猛的人口实验，限制许多夫妻所能生育的数：一个。
A batch repository is designed to redact many documents at one time by a configurable number of threads.
批处理存储库用于通过可配置数量的线程一次编校许多文档。
Once you have a product, strongly consider reducing the number of engineers, many of whom are no longer needed.
一旦产品开发出来，你们就应该考虑减少工程师数量，因为他们中很多人已不再有用。
A good number of applications, many of them free, can read an RSS feed and many of them allow you to aggregate the feeds.
相当多的应用程序(其中许多是免费的)能够阅读rss提要，其中许多允许用户聚合提要。
We based our prediction on past market share data, but that is of course a simplified view of something that depends on a number of factors, many of which change over time.
其他考虑因素此预测是依据过去市场份额数据的基础上完成的，当然这是一个将很多因素简化得出的一个结果，实际上很多东西都会随着时间而发生改变的。
When working on a web design, there are a number of places that many designers begin to go astray.
在设计一个网页时，有许多地方会让许多设计师误入歧途。
Developing this application might involve a number of Component Providers, although in many cases, the same person fulfills all of the duties.
开发这个应用程序的组件供应商可能有许多，但是在许多情况下，可以由一个人来承担全部职责。
Second, a growing number of foreign managers, many of whom have worked in China for years, are excited about the country's future and want to stay.
第二，越来越多的外国管理者许多都在中国工作多年，对这个国家的未来感到兴奋并且愿意留下来。
A closer look, however, shows a large number of poorer countries outperforming many of the continent's richer ones, several of which do rather badly.
仔细观察，许多贫穷国家在这方面的表现反而超过了相对富裕的国家。一些“富国”在这方面做的很差。
Let's assume a number of your clients want to know how many address are stored in your address book.
让我们假设有许多您的客户端想知道在您的地址簿上存有多少地址。
In a significant number of divorces money is a central issue, and many problems with settling a divorce amicably are money related.
在大量离婚案件中，金钱都是争论的焦点；而且，许多离婚案件无法友好解决也与金钱密切相关。
There are a huge number of these environment variables; many of them are recondite variables intended for debugging, and it's pointless to try to list them all.
这样的环境变量数不胜数；对调试来说它们很多都是晦涩的变量，并且将它们全部列出也是无济于事的。
There is a great website that contains a number of papers and scoring tools for hardening many known platforms.
存在一个极好的网站，其中包含了大量用于加强许多已知平台的论文和评级工具。
As in many countries, a large number of people could barely afford to be tested, let alone pay for treatment.
正如许多国家一样，很人根本没有能力负担检验费用，更不用说支付治疗费用了。
The gene Partnership Project is one of a growing number of genetic databases around the country, many collecting DNA from people with specific diseases.
基因合作项目是全国不断增加的基因库之一。很多基因库主要收集特定疾病的基因。
A template is especially useful if you have a large number of tables to replicate among many servers.
如果要在很多服务器之间复制大量的表，那么使用模板尤其有用。
It is misleading to say that wolves in the wild live an average of a certain number of years. There are so many variables.
笼统的说一只狼大概平均能活几年是不正确的，因为有许多的变数。
It is misleading to say that wolves in the wild live an average of a certain number of years. There are so many variables.
笼统的说一只狼大概平均能活几年是不正确的，因为有许多的变数。
应用推荐