As a friend he is not bad, but as an employer, he is a pain in the neck.
作为朋友，他是不错的，但作为雇主，他太令人憎恶了。
My neighbour always plays loud music late at night. He's a pain in the neck.
我的邻居总是在深夜大声播放音乐，他真的让人非常生气。
Don't tell me Christopher is coming, wherever he goes he's a pain in the neck.
不要告诉我克里斯托弗要来，不管他到哪里，他总是个。
Son, I don't want to be a pain in the neck, but you really need to clean your room up!
儿子，我实在不是要让你讨厌，但你真的该把房间清理干净了！
Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.
是的，确实是这样；xml是一种出色的数据存储格式，但是处理XML却让人很头疼。
Quiting my job was really a pain in the neck. What a stupid thing I did! I could kick myself.
辞掉工作真是件痛苦的事。干了一件多傻的事啊！我真恨死我自己了。
I'm always crazy about playing the game. It's a pain in the neck to cut down playing the game.
我总是痴迷于游戏，对于我来说戒掉它太痛苦了。
Warren Buffett also avoids these lavish material items, stating, "Most toys are just a pain in the neck."
沃伦·巴菲特也不例外，他说：很多玩具其实都很讨厌。
I don "t want to be a pain in the neck, son, but I" ve reminded you a dozen times already to clean up your room.
这个爸爸说：“儿子，我并不想让你讨厌，但是我已经提醒你几十次了，要你把房间整理干净。”
Don't get your knickers in a twist. I know he's a pain in the neck, but we just got to keep him safe till Monday.
别哭丧着一张脸了，我知道他很烦人，但是我们只要保护他的安全到星期一就好了。
"I don" t want to be a pain in the neck, son, but I "ve reminded you a dozen times already to clean up your room."
这个爸爸说：“儿子，我并不想让你讨厌，但是我已经提醒你几十次了，要你把房间整理干净。”
They used to be because people were worried about privacy or fraud — now it's mostly because it's such a pain in the neck.
过去人们一直出于对隐私或欺诈的担心。——而现在，这通常是一件令人头疼的事儿。
But with 3d content limited and uninspired, and the spectacles remaining a pain in the neck, the novelty has quickly worn off.
但是由于3d效果内容的有限性与欠独创性，再加上这种观看眼镜会造成观众颈部疼痛，使得人们的新奇劲很快就消失了。
Writing letters is a pain in the neck to her, and she arranges everything she possibly can by telephone and thinks the expense well worth it.
她最讨厌写信，所以，她尽可能用电话安排所有事宜，并认为这钱花得挺值得。
Listening to that guy in the apartment next door playing his stereo as loud as he can every night, it's getting to be a pain in the neck for my wife and me.
隔壁那个家伙每天晚上都要很大声的玩弄他的音响，这对于我和我妻子来说实在是一种烦恼。
Listening to that guy in the apartment next door playing his stereo as loud as he can every night - it's getting to be a pain in the neck for my wife and me.
隔壁那位老兄每天晚上都把他的立体声收录机开到最大音量，可想而知我和妻子住在隔壁听这噪音有多么烦人。
Being in the society is a pain in the neck while getting out of it is a tragedy of life. (We are making a tough decision of whether to lose the figure or the arm.)
处在社交圈中是一种烦恼，而超脱出来简直是一场悲剧。(我们是在做一项关于失去手指还是失去手臂的痛苦选择。)
Many other billionaires have chosen to skip these luxury items. Warren Buffett also avoids these lavish material items, stating, "Most toys are just a pain in the neck."
许多亿万富翁都选择不买奢侈的东西。沃伦·巴菲特也不例外，他说：很多玩具其实都很讨厌。
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, what he has is a willingness to be a pain in the neck about what matters most to him.
乔布斯拥有与生俱来的设计才能并掌握了雇用天才的诀窍，但最重要的是，对自己最热衷的事情，他总是有竭尽全力的热情和毅力。
One in three employees with a commute longer than 90 minutes say they have had recurring neck or back pain within in the past 12 months.
在上下班时间超过90分钟的雇员里面，有三分之一的人表示在过去的12个月里经常发生脖子或者背痛。
The pain in your neck that you attributed to long hours at the computer could actually be a symptom of stress.
你觉得是长时间面对电脑而引起的脖子痛实际上是压力的一种征兆。
The product will be injected into the individuals' neck or head every 12 weeks by a medical professional in order to eliminate future head pain.
药管局发表声明说，慢性偏头痛患者为了缓解头痛，可以每12周由医学专业人士为其注射一次肉毒杆菌素，注射位置在颈部或头部。
"The pain in my back and neck is quite normal for me now, " said Xiao Mi, a 26-year-old woman who works as a coordinator at an international public relations company in Shanghai.
小敏，一位26岁的女士，在一家上海国际公共关系公司作为协调员，她说，“现在我已经习惯了腰和颈椎疼痛了。”
A real pain in the neck; she's always complaining about the food and the service.
她可真是讨厌，老是抱怨不是饭菜不好，就是服务不好。
But to use most of the popular general-purpose tools available to schedule meetings with is a serious pain in the neck.
但使用大多数流行的万能用途工具来安排会议确实令人头痛。
They won't realize that you're attempting to make their world a better place; they often look at the requirements-gathering process as a pain-in-the-neck task on a long list of items to do.
他们没有认识到您正在尝试将他们的业务推向一个更好的位置；他们通常注重需求收集流程，并将其作为大量执行的艰巨任务。
To me, for example, the worst pain in the neck is somebody who sits behind me in a movie theater and talks to his friends all the time the picture is on。
例如对我来说，最令人生厌的事儿就是在电影开演的时候坐在我后面的人跟他同伴老聊个没完。
One day betenoire will be just a frisky dog or a flighty horse, an enjoyable and loyal companion, only occasionally causing a slight pain in the neck.
有一天，你的“可怕之处”将只是一条欢闹小狗，或一匹轻浮的马，一位愉快和忠实的伴侣，只会在偶尔才引起的脖子上轻微疼痛。
One day betenoire will be just a frisky dog or a flighty horse, an enjoyable and loyal companion, only occasionally causing a slight pain in the neck.
有一天，你的“可怕之处”将只是一条欢闹小狗，或一匹轻浮的马，一位愉快和忠实的伴侣，只会在偶尔才引起的脖子上轻微疼痛。
应用推荐