Muslera has received a panning in the Italian press since the game, but Cribari is standing behind the 21-year-old custodian.
赛后，穆萨·雷拉被意大利媒体批评的体无完肤，但克里巴里在此时选择站出来，为这名21岁的年轻门将辩解。
Harry is behind the camcorder, panning over snoozing soldiers when he zooms in on the face of a Pakistani soldier, "Ah, our little Paki friend... Ahmed."
哈利拿着摄像机，镜头平扫过正在打盹的士兵时，他把焦点对准一名巴基斯坦士兵的脸，“啊，我们的小巴基斯坦朋友……艾哈迈德。”
Harry is behind the camcorder, panning over snoozing soldiers when he zooms in on the face of a Pakistani soldier. "Ah, our little Paki friend... Ahmed," he whispers.
哈利拿着摄像机，镜头平扫过正在打盹的士兵时，他把焦点对准一名巴基斯坦士兵，“啊，我们的小巴基斯坦佬朋友…艾哈迈德，”他低语。
She seems to compose herself, her eyes panning the room where she stands fixed to a platform, tubes and wires running down through her ankles.
她用眼睛扫视了一圈所在的房间，好像要使自己定下心来。她站在那儿，被固定在一个平台上，各种管子和电线从她的脚踝处冒了出来。
Other than panning and scrolling, there are a number of interesting ways to present digital maps.
除了平移和滚动，还有许多有趣的方式来展示数字地图。
As he sipped his drink he tried out another metaphor, involving a gold panning technique he had learned about in New Zealand.
他呷了一口酒，想再打个比喻。那是他在新西兰学到的从沙砾中筛金子的方法。
Firefox Mobile USES a somewhat peculiar compositing hack to make panning and zooming feel smooth within the browser's user interface.
移动版Firefox采用一种特殊的合成hack，以便让用户界面里的拖拉和缩放操作显得更流畅。
This mode also offers a button for watching the device's photos in a slow-panning, Ken Burns-like slideshow.
除此之外，你还可以设置闹铃。在这种模式下，你也可以按下某一个按钮，手机内的照片就会在屏幕上缓慢地播放出来，幻灯播放的风格与肯•伯恩斯的纪录片相似。
So it's not a historic fortune, but Stepanian has made up to $300 a day with his urban panning technique.
这称不上巨额的财富，但凭借自己的城市淘金术，斯捷潘尼扬每天能有300美元的收入。
Panning helps you capture events across a large screen even when the recording window is smaller than the size of the screen.
平移功能可帮助你在整个大画面中截取事件，即使录制窗口小于画面大小也是一样。
Photo to Movie enables you to create a movie by zooming and panning over a photo.
对电影的照片使您通过迅速移动和批评创造电影在照片。
For many, gold mining did not pan out. For a few, it panned out well. But in time, huge machines were built that could wash many tons of dirt at a time. Panning died out.
但对于许多的黄金矿工而言都没能得偿所愿。只有一小部分的人找到了金子。后来，能在同一时间冲洗数千吨泥土的巨大的机器被建造成。用锅子淘金的方法消失。
Panning allows a high-resolution display on a larger screen, while viewing a zoomed-in version on a smaller screen.
双管道摇摄允许在较小屏幕上查看放大版本的同时，在较大屏幕上使用高分辨率显示。
Rectilinear distortion: All three binoculars show a moderate amount of pincushion distortion as it is commonly employed to compensate for the globe effect and to provide a smooth panning of the image.
直线畸变：所有三款镜子表现了中等程度的枕形畸变，作为补偿滚球效应的普通措施，并且能提供平滑的视场盘。
A large human phage antibody library was subjected for panning with leukocytes from healthy donors and leukemia patients to select for specific antibodies against leukocytic surface proteins.
采用正常人和白血病患者的白细胞对人源噬菌体抗体库进行淘选，以获得对两种细胞表面蛋白特异的抗体。
In gold panning, the mixture is swirled around in a shallow pan with water, the heavier gold particles settle to the bottom and the lighter particles are washed away.
淘金时，把金矿沙放在浅盘里用水淘洗，较重的金颗粒落在盘底，较轻的颗料就被冲走。
As you keep panning out, a shoreline becomes visible, and just offshore sits a battleship.
继续拉远镜头，可以看到海岸线了，海面上停着一艘战列舰。
Also, the characteristics for some characters (especially Hyoga, who talks like a stereotypical surfer) are diverse from the original version, that is one of the reason of the panning.
当然，一些人物的性格在美版中也遭到扭曲，也招致粉丝们的抵制。
Default views of 2d and 3d diagrams and scenes should be such that a user can Orient himself without too much panning around.
二维和三维图形的默认视图和场景应该让用户能够确定方向，而不需要太多的平移。
I chose to be a planner because I want to do the most appropriate things. Design is after panning, if your first decision is right, the others will be simple.
所以说选择合理的土地利用方式是最重要的，我之所以选择做一名规划师是因为我希望能做最合适的事情。
It has a sphere pan-tilt mechanism allowing endless 360-degree panning and a 90 degree to minus 180 degree tilt range.
它具有球面平移-倾斜机制，允许连续360度摇摆和90度到负180度的倾斜范围。
This gives a very quick and easy way of rotating, zooming and panning textures!
这也使得旋转、缩放和平移纹理变得快捷而容易。
This gives a very quick and easy way of rotating, zooming and panning textures!
这也使得旋转、缩放和平移纹理变得快捷而容易。
应用推荐