The key thing, though, is that users get to choose how locked in they are to a particular solution.
然而关键是，用户开始选择他们针对特定解决方案的局限程度。
Cloning: Taking an enterprise architecture process template and cloning it to a process model that is part of a particular solution.
克隆：取出一个企业架构流程模块和并将其克隆，作为特定解决方案流程模块的一部分。
After all, even though you modify a process model for a particular solution, in most cases that does not mean that you want to change your enterprise standard.
即使您为某个解决方案修改了该流程模型，多数情况下，不意味着您需要修改企业标准。
Because the surface structure and parameters are different among each thread of varied type, we have to work out a particular solution to determine each single thread region for each type.
由于各种不同类型的零件其表面结构、参数各不相同，因此有必要为每种零件各自确定一种螺纹区域确定算法。
Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.
大多数人都同意这一解决方案，即迫使医生接受固定付款来治疗某种特定疾病或满足病人一年以上的需求。
This facilitates starting out with a common and consistent way of naming and relating the various elements of the solution, without any dependency on a particular technology or platform.
这有利于从各个解决方案元素的公共和一致的命名及关联方法开始，而不依赖任何特定的技术或平台。
A large or complex solution requires particular attention to testing if there is to be a smooth transition into production.
大型解决方案或复杂解决方案要求特别注意是否能平稳地过渡到生产环境中。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
With an ESB-centric integration solution on the other hand, the COBOL program has no knowledge of the particular messaging or even that it is talking to a distributed platform.
相反，在以esb为中心的集成解决方案中，COBOL程序对某次特殊的消息传递或者对它正在对话的分布式平台一无所知。
The way we want to describe a solution to a particular problem in front of us, and the tools we have for expressing that solution, often do not align perfectly.
我们描述摆在我们面前的具体问题解决方案的方式，以及我们表达此解决方案的工具，往往并不完全一致。
Each of the models exists at a particular level of abstraction, highlighting certain aspects of the solution while leaving out details that are unimportant at that moment.
每个模型存在于特殊的抽象层次，在省去此时不重要的细节的同时，强调解决方案的特定方面。
The champions of SOA know full well that success comes from focusing the solution on a particular problem and solving it well.
SOA的拥护者非常了解，成功来自关注特定问题的解决方案并很好的解决它。
Finding that a particular resource level produces optimum flow through the business model may turn out to not be the optimum solution once the model is transformed.
一旦模型发生了转换的话，所找到的一个特定的资源层次所产生的通过业务模型的最佳的运行流，可能最终会变为不是那么适宜了。
Many developers believe concurrency demands elaborate mechanisms, and difficult threading code in particular, for a proper solution.
许多开发人员都相信：作为正确的解决方案，并发性需要有精巧的机制，特别需要有复杂的线程代码。
So when I have a pure water solution, the total pressure is going to be the same as the vapor pressure of water at a particular temperature Let's take temperature fixed at some value.
当溶液是纯水时，总压强应该等于纯水，在特定温度下的蒸汽压，我们让温度固定。
The example from this article illustrates all of those aspects, but a particular integration solution could have only of them.
本文中的示例将展示这 3 个方面，但一个特定的集成解决方案可能只包含其中一个方面。
A crude solution is to add a field to the event bean containing the primary keys of all clients attending that particular event.
一种原始的解决方案是向Eventbean添加一个包含所有参加特定活动的客户主键的字段。
That is, we need to first customize UML to model an SOA solution architecture, and then we need to use a particular modeling style to produce models that can be translated to Web services.
也就是说，我们需要首先个性化定制uml来对一个SOA解决方案体系结构建模，然后，我们需要使用一个特定的建模风格来生产可以被转换到Web服务的模型。
In particular, I need a solution for objects that can be created at arbitrary points in the execution of the application, outside of the Spring container's control.
具体来说，我需要一个解决方案，针对那些在Spring的容器控制之外，在应用程序执行过程中的任意一点上创建的对象。
A powerful, flexible security solution for enterprise software, with a particular emphasis on applications that use Spring.
一种用于企业软件的功能强大的、灵活的安全解决方案，特别适用于使用Spring的应用程序。
Together with DigestSearch's ability to instantly find a particular keyword, it could become an unbeatable solution.
与DigestSearch的对特定关键字进行快速查找的能力相结合，这将成为一种无可伦比的解决方案。
The ReiserFS development team is aware of this particular problem and has identified its cause, and you should expect a solution to be included in ReiserFS 4, if not sooner.
ReiserFS开发小组已经意识到了这个特殊的问题，并已经确定了它的起因，如果近期没有解决方案的话，您应该可以在ReiserFS4中看到相应的解决方案。
As Ajax matures, we expect that sometimes Ajax will be the better solution to a particular problem, and sometimes Flash will be the better solution.
当Ajax技术成熟之后，我们希望它有时在某些问题上是一个更好的解决方案，有时flash则会是更棒的那个。
Surfpoeten comes a DIY solution for home Cup-watchers driven to distraction by the stadium horns: a software filter that selectively mutes the particular frequency of the vuvuzela.
德国博客Surfpoeten为在电视机前观看世界杯比赛却被塑料喇叭搅得心神不宁的球迷带来了一个DIY的解决之道：一个能够选择性地消除呜呜祖啦所发出的特定波段的软件过滤器。
Using music to relax when dwelling on a particular problem then, may not only elevate your mood - but could help you reach that "a-ha" moment and find a solution.
用音乐来放松自己，然后停留在一个特定问题之上，不仅能够提升你的心情，而且可能帮助你达到豁然开朗的境地，并找到解决办法。
Only the solution architect can decide what level of coupling is tolerable for a particular system.
只有解决方案架构师能够决定一个特定的系统能够容忍什么程度的耦合性。
Configure and deploy: Configure an abstract declaration of a solution for a particular runtime topology and deploy it, creating the necessary runtime artifacts.
配置与部署：针对特定的运行时拓扑配置解决方案的抽象声明，并对其进行部署，同时创建必要的运行时构件。
A design pattern is a solution to a problem within the context of a particular architecture and framework; it reflects a way of doing things that bears repeating.
设计模式是特殊架构和框架环境中的问题的解决方案，它反应了一种完成需要重复的事情的方式。
The key motivation is to implement a solution to a particular requirement as quickly as possible and avoid having to rediscover the best approach every time.
其主要动机是尽快为特定的需求实现解决方案，避免每次都花费时间研究最佳的解决办法。
The key motivation is to implement a solution to a particular requirement as quickly as possible and avoid having to rediscover the best approach every time.
其主要动机是尽快为特定的需求实现解决方案，避免每次都花费时间研究最佳的解决办法。
应用推荐