Till now we had thought of her, if at all, as a patient Griselda , a Penelope stayathome.
在这之前，即便我们想到过她，也不过把她看作是一位有耐心的克雨雪达，留守家中的潘奈洛佩。
“Sleeping With Pigs” and “Penelope on the Pond” certainly have a hurried feel.
因此《与猪同眠》和《池塘上的佩内洛普》给人一种仓促完成的感觉。
He even resisted the idea of having Penelope Cruz play the female lead, because it meant changing the character from a French journalist to a Spanish one.
他甚至没有采纳让佩内洛普·克鲁兹出演女主角的建议，因为这意味着将剧本从法国女记者改为西班牙女记者。
In 2007, a TV advertisement for its Telescopic mascara — featuring actor Penelope Cruz — was criticized for failing to make clear she had been wearing false eyelashes.
在2007年，佩内洛普·克鲁兹就在为欧莱雅母公司的伸缩睫毛膏广告中被指没有表明广告中她使用了假睫毛。
I once read in Penelope Leach's book something that left a huge impression on me: good parents work themselves out of the picture - slowly.
我曾经读过佩内洛普·利奇的一本书，留下了非常深刻的印象。
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend Christmas together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
But then one day, a very special young man arrives and teaches Penelope to enjoy life.
但是接着有一天，一位非常特别的年轻人来到此地，并且教导潘妮洛普要享受生活。
Penelope Trunk, author of Brazen Careerist and widely syndicated guru, estimates that 85% of college students are wasting their time and money on getting a degree.
佩内洛普-特兰克是《厚颜野心家》一书的作者，同时也是一位企业家，她估计，85%的大学生正在为了得到一个学位而浪费时间和金钱。
Penelope Trunk, author of Brazen Careerist and widely syndicated guru, estimates that 85% of college students are wasting their time and money on getting a degree.
佩内洛普-创克是《厚颜野心家》一书的作者，同时也是一位企业家，她估计，85%的大学生正在为了得到一个学位而浪费时间和金钱。
I just got done writing a "gossip girl" post, Saying how, Penelope, for the past six months, you've been having an affair with your dad's junior partner.
我刚写好一份给八卦天后的邮件，里面写着，过去半年佩内洛普，你一直与你父亲的年轻合伙人，关系暧昧。
The curse affects Penelope the most because her unusual face keeps her from living a normal life.
这个诅咒影响潘妮洛普最甚，因为她不寻常的脸使她无法过正常生活。
"It's a very ubiquitous bacteria that's everywhere, " says Dr. Penelope Dennehy, a member of the American Academy of Pediatrics' committee on infectious diseases.
“这是一种非常普遍的、无处不在的细菌，”美国小儿科学会传染病委员会的成员佩内洛普 丹内利博士说。
I told my mom, and she explained that though Penelope was a lovely girl, no one could replace me. I pointed out, "She is more patient and is neater than I have ever been."
后来，我把我的想法告诉了母亲，她说尽管佩内洛普是个可爱的女孩，但她始终不能取代我， 我说：“她比我有耐心而且无论何时看上去她都比我要整洁大方。”
In 2007, a TV advertisement for its Telescopic mascara - featuring actor Penelope Cruz - was criticized for failing to make clear she had been wearing false eyelashes.
在2007年，佩内洛普·克鲁兹就在为欧莱雅母公司的伸缩睫毛膏广告中被指没有表明广告中她使用了假睫毛。
In 2007, a TV advertisement for its Telescopic mascara - featuring actor Penelope Cruz - was criticized for failing to make clear she had been wearing false eyelashes.
在2007年，佩内洛普·克鲁兹就在为欧莱雅母公司的伸缩睫毛膏广告中被指没有表明广告中她使用了假睫毛。
应用推荐