It affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
这件事根本影响不了她们，只把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
When we read a piece of news online, we'd better make sure it's before sending it to others.
当我们在网上读到一则新闻时，我们最好在发送给别人之前确认一下它的真实性。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One day, a man hurried to Grandpa Wisdom and said, “Grandpa, I have a piece of news to tell you…”
有一天，一个人匆匆跑到智慧爷爷那里说：“爷爷，我有个消息要告诉你……”
Recently, a piece of news reported that a girl and her boyfriend made a plan to kill her parents.
最近，新闻报道了一个女孩和她的男朋友做了一个计划——杀死她的父母。
But I like the new clothes best, last week, my mother bought me a piece of news dress, I like it so much.
但是我最喜欢新衣服，上周，我的妈妈给我买了一件新裙子，我很喜欢。
Here's a piece of news that's probably not news to you: your donors are generous. They want your organization to succeed.
一条对你来说可能已经不算是新闻的消息：你的捐款者们都十分慷慨，他们希望你的组织能够成功，甚至在坏年景里他们依然乐于为你提供资助。
When a piece of news breaks online, it's hard to predict how widely it will be discussed in blog posts or tweets and for how long.
当一条新闻在网上发布时，我们很难预测它会在多广的范围内被博客和微博所关注，也不知道这样的关注会持续多久。
This morning I read a piece of news. Its main idea is as follows: A woman, after giving birth to a child, was suffering postpartum hemorrhage.
今天早上看了一则新闻，主要内容如下：一个产妇在生完小孩后大出血，情况紧急，当时急需输血，但是因其家属当时手上只有500块钱，而输血费要510元，所以主治医生不予以输血，最后导致产妇失血过多而死亡。
I read a piece of news recently. It says that in Japan marly businessmen ave selling fresh air to customers. and now it is becoming more and more popular.
最近我读了一则消息说在日本，许多商人向顾客出售新鲜空气，现在这种情况越演越烈。
I am going to broadcast a piece of news from the fifth tape of the "Absolutely don't study English" which I strongly recommend you guys to learn in my blog.
我将会为大家播报一段新闻，这段新闻来自于我在博客中强烈推荐大家学习的“千万别学英语”的第五盘磁带中的一段美国新闻。
The Other day, I hit upon a piece of news, which reads to the effect that a millennium-long mummy was unearthed by archaeologists some where in the Xingjiang Province.
有一次，我在报上读到一则新闻，考古学家在新疆挖出一具千年木乃伊。
Kitty and Lydia were far from envying Miss Lucas, for Mr. Collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐，因为柯林斯先生不过是个传教士而已；这件事根本影响不了她们，除非把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
Today when I was watching TV news on the Internet in Ireland, I spotted a piece of news about several Irish students volunteering in the AIDS-stricken areas in Africa as a team.
今天在看爱尔兰的网上视频新闻时，看到一段小报道，是关于爱尔兰有几个大学生组成志愿队到非洲艾滋病严重的地区去当义工的。
I have read a piece of news on Internet recently: a Japanese seek-and-rescue group would professionally clean, wrap, rank and mourn in silence for the dead whenever they found a body.
我是网上看到一侧新闻：援助灾区的日本搜救队在他们每找到一具尸体之后，都非常专业地给逝者清理干净，包裹好，然后列队给逝者默哀。
A RARE piece of good news from the world of conservation: the global extinction crisis may have been overstated.
一则来自自然保护界罕见的好消息：全球物种灭绝危机可能被高估。
For Japan the news was the piece of a jigsaw that went towards solving the puzzle of numerous unexplained disappearances.
对于日本而言，这个消息就如同拼图上的关键一角，为解决多起原因不明的失踪案件提供了线索。
Predicting how widely a news story, or any other piece of information, will travel could help websites position their content and advertising more effectively, Leskovec says.
Leskovec表示，预测一则新闻报道或者其他消息在网络上被关注的范围广度，可以让网站编辑更好的处理内容在网页中的位置，并且能够使广告更有针对性。
If true, the announcement is one piece of good news in a week-long struggle to cool the fuel in the reactors and block the emanating radiation.
如果这是真的，那这的确是一周以来反应堆冷却以及阻止核物质扩散的工作中获得的好消息。
Major indexes have swung up or down on the slightest piece of news, with big rallies following just a day after large declines, and vice versa.
主要指数因零星的消息而上下波动，在一天的大量下跌后出现大的反弹紧随其后，反之亦然。
Major indexes have swung up or down on the slightest piece of news, with big rallies following just a day after large declines, and vice versa.
主要指数因零星的消息而上下波动，在一天的大量下跌后出现大的反弹紧随其后，反之亦然。
应用推荐