Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
Replace a pile of books with an ebook reader.
一堆书换成电子书阅读器。
People can own all the information with a small machine instead of buying a pile of books.
因为一个小机器人们可以拥有所有的信息，而不是买一堆书。
A pile of books was brought out for them to see, including six manuscripts from the fabled library.
一大堆的书从那里搬了出来给他们看，其中包括了来自神秘图书馆的6份手稿。
I am usually reading three, sometimes four books, with a pile of books waiting in case I run out.
通常情况下，我同时读三四本书，并将更多书存在“后备箱”里，随时准备着。
In the picture, we can see a boy in worn clothes, sitting at a shabby wooden table with a pile of books on it.
在这幅图中，我们可以看到一个男孩穿的衣服，坐在一个破旧的木桌上有一堆书。
And I consider her a friend? I put on my reading glasses, bury myself in a pile of books, feel very safe. (Procrastinate? Me?)
我把这样的人当作朋友？我摘下我的阅读眼镜，把我自己埋在一堆书中间，这样我觉得很安全。(拖延？我？)
The shape of the emblem seems like a pile of books and mechanical parts, representing the college's solid foundation for education.
徽标外形又似一摞书籍、机械部件，寓意我院有厚实的办学实力。
Actually, the man came in was a black and thin man, putting on a messed mustache, wearing a piece of glasses, carrying a pile of books.
其实，进来的是个黑瘦的先生，八字须，戴着眼镜，挟着一迭大大小小的书。
There entered a dark, lean instructor with a moustache, who was wearing glasses and carrying under his arm a pile of books, large and small.
其实进来的是一个黑瘦的先生，八字须，戴着眼镜，挟着一迭大大小小的书。
The weatherman's cheery voice came from the TV, precariously perched on a pile of books, the only way she'd yet found for its cable to reach the socket.
气象员愉悦的播报声从电视机中传来，只见这台电视放在一堆书上，摇摇欲坠，这样放是因为唯有如此她才能将电视插销接到插座上。
Built in the form of a harp, a chessboard, a pile of books (see photo) and a painting respectively, the lavatories are bestowed with cultural elements while maintaining their utility.
这4座公厕分别被赋予了“琴”、“棋”、“书”(见图)、“画”的独特形象，不仅保留了公厕的实用功能，同时又增加了文化元素。
It puts the trapeze artist to shame. Look at us, We run a tight rope daily, balancing a pile of books on the head. Baby-carriage, parasol, kitchen chair, still under control. Steady now!
它会使吊秋千的表演者都感到羞愧。每天我们过着崩紧的绳子样的生活，在头脑中堆积如山的书本中寻找平衡。婴儿车，阳伞，厨房讲座，现在仍然在牢牢的控制当中！
I nearly gave myself a rupture lifting that pile of books.
提那一大堆书差点儿让我得了疝气。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
Time had caused the old books to disintegrate into a pile of fragments.
年代久远使那些书变成了一堆碎纸片。
There was a pile of empty boxes in the bedroom "the very boxes these books had come out of?"
卧室里有一堆空箱子，这些书就是从那些箱子里取出来的？
Some of them might, like a new laptop to replace your old failing one, or even a whole pile of books.
其中可能就有一台新的笔记本电脑来替换你的那台淘汰机，或者甚至于一大堆书籍。
DURING the next few weeks publishers will release a crush of books, pile them onto delivery lorries and fight to get them on the display tables at the front of bookshops in the run-up to Christmas.
接下来的几周时间，出版商们会在圣诞节购物大潮来临之前发行一大批书，把它们塞进卡车并竭力把它们摆在每家书店展示柜台的最前端。
Put a pile of heavier books like phone books or hardbound novels or text books on top of the book holding the leaves.
用电话簿、精装小说或者课本之类比较重的书压在上面。
Secondly, I uncluttered my shelves (later, I also removed them), so there's no longer a big pile of books collecting dust and distracting me.
其次，我整洁货架(后，我也将其搬走)，所以不再收集一大堆书籍和灰尘，分散我的注意力。
Read books more, if not, is a pile of waste paper; To read more, if not used, it is a fruitless bud.
藏书再多，倘不阅读，就是一堆废纸；读书再多，倘不应用，就是一朵不结果实的花蕾。 。
In front of the hammock, and within reach of her hand, is a common kitchen chair, with a pile of serious-looking books and a supply of writing paper on it.
吊床前面，在她伸手可以够得到的地方，有一把普通的厨房用椅，上面摆着一挥厚重的书和一打写字用的纸。
I am laughing aloud, and finally to move this pile of books I do not have a dormitory.
我喜不自胜，终于不用我搬这堆书回宿舍了。
DURING the next few weeks publishers will release a crush of books, pile them onto delivery lorries and fight to get them on the display tables at the front of bookshops in the run-up to Christmas.
接下来的几个星期，他们将会出版成套成套的书，堆上卡车，并争先恐后地将这些书抢运至各大书店的展销台上。
He looked up at her, shading his eyes from the sun. Lily noticed that a small pile of books had been thrust under the tangled undergrowth behind him.
他一边用手遮住阳光一边抬起头，莉莉发现有一小堆书藏在男孩身后的矮树丛底下。
He looked up at her, shading his eyes from the sun. Lily noticed that a small pile of books had been thrust under the tangled undergrowth behind him.
他一边用手遮住阳光一边抬起头，莉莉发现有一小堆书藏在男孩身后的矮树丛底下。
应用推荐