Their goals were to protect the independence of the profession and to make sure it had a place at the table of policymaking.
他们的目标是保护该行业的独立性，并确保它在政策制定中占有一席之地。
And in Texas, ham operators have a place at the table in the emergency bunker in Austin along with the high-tech communications experts.
而在德克萨斯州，业余无线电爱好者依靠高科技在奥斯汀的一个应急掩体中与专家交流。
People who, heretofore, had no say in those conversations are asserting themselves and taking a place at the table, with or without an invitation.
以前那些无法发言的人们，正走上发言台，提出自己的立场，不管有没有收到邀请。
While Memcached stoked interest and demand for caching solutions, faster, standards compliant implementations will likely have a place at the table as well.
虽然Memcached激发了大家对缓存解决方案的兴趣和需求，但更快、符合标准的实现也会有一席之地。
"It's such a nice place," mother said as she sat at the table reserved for customs.
当妈妈坐在为海关人员预留的桌子旁边时，她说：“这真是个好地方。”
In the warmth of a booth in his favorite weekday lunch place, he marvelled at her presence across the table.
坐在他平时最喜欢用午餐的长条凳上，一股暖流涌上心头，他惊讶地发现她就坐在桌子的对面了。
At Forward Operating Base Falcon, this table and place setting sit in the dining facility as a remembrance to soldiers killed in action.
在美军猎鹰前方作战基地，为了纪念阵亡士兵餐厅里特意设置了一张空桌。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
No one expected him to show his face that day so "there was a collective gasp," Gordon writes, "when he strode in" to take his place at the board table.
事先没人料到他会在那天出现，因此“人们都大吃一惊”Gordon写到，“当他踱步”走到董事会桌旁自己的位置时。
We adjourn to the wood-panelled dining room, and sit at a long antique table, in front of some framed photos of their wedding, which took place in the foyer of the Castle in September 2006.
我们一起来到实木装潢的客厅，在一张古香古色的桌子边坐下。面前是几幅他们夫妇在2006年9月份拍的结婚照，照片都配了镜框，看得出来是在城堡的大厅里拍的。
The dinner table was once considered the cornerstone of a family home, the place where everyone could get together at least once a day to spend time with each other.
餐桌被认为是一个家庭中最基本的东西，它是一天中人们至少有一次可以其他人聚在一起的地方。
Sara Jane plans to show her students pictures and videos of Kate Middleton – someone who, like China itself, rose from a relatively humble background to take her place at the top table.
何佩嵘计划向她的学员播放凯特王妃的视频，凯特王妃和中国有点像，都是生长在相对普通的背景，如今却在王室有了一席之地。
One day, said my grandmother, the king's son was walking through the streets of Baghdad, and he came upon an eating-place which was so clean and cool that he entered it and sat at a table.
祖母说，有一天国王的儿子在巴格达街上游逛，见到一个饭铺又干净又凉爽，他便走进去，在一张饭桌旁坐了下来。
People have a symbiotic relationship with the Pacific Ocean in Chile and as a result, a copious bounty of seafood holds a special place at typical family supper table.
智利人与太平洋共生共存，典型的智利晚餐必不可少的就是丰富多样的海鲜。
We 've all been there: Sitting at a desk or table studying intently, and then... Wham! Thoughts from all over the place invade our brains and we get distracted.
我们都有过这样的经历：本来是坐在桌子前专注地学习，然后来自四面八方的想法会涌入我们的大脑，最后就分心了。
We've all been there: Sitting at a desk or table studying intently, and then... Wham! Thoughts from all over the place invade our brains and we get distracted.
我们都有过这样的经历：本来是坐在桌子前专注地学习，然后来自四面八方的想法会涌入我们的大脑，最后就分心了。
And we are prepared to sit in a forum at a table, place all our troubles on the table and discuss it and resolve it together.
我们作好在一个论坛上坐下的准备，将我们所有的麻烦放在桌子上，就其进行讨论，一起解决这些问题。
And we are prepared to sit in a forum at a table place all our troubles on the table and discuss it and resolve it together.
我们作好在一个论坛上坐下的准备，将我们所有的麻烦放在桌子上，就其进行讨论，一起解决这些问题。
Next, place your arm on a table so the cuff is positioned at the same level as your heart.
接下来，你把手臂放在桌上，以便即时定位是处于同一水平你的心。
For example, lighting in the workplace combined with glass storage, cooking hood combined with a plate rack and a place to eat at the same table where a panel of cooking.
例如，灯光与玻璃结合的存储场所，做饭用板架和地方相结合罩，吃在同一张桌子的菜板上。
His father sat at the big kitchen table working on a fishing net . dora was at the kitchen stove ready to serve dinner as reuben took his place at the table.
父亲正坐在厨房大饭桌旁摆弄渔网，母亲多拉在厨房炉边忙碌着，准备开饭。鲁本就在桌旁坐下了。
I went to a little burger place for lunch today. While I was eating, I saw someone who looked really familiar at the table across from me.
今天中午我去一家小型汉堡店吃午餐，吃着吃着，发现桌子对面那个人很面熟。
Where is actually at this time year the best place to go in Beijing, surround a Hot Pot table and chat at home with strong wind blowing outside?
这个季节北京又什么好玩儿的，窗外刮着西北风在家围着个火锅儿侃大山？
Where is actually at this time year the best place to go in Beijing, surround a Hot Pot table and chat at home with strong wind blowing outside?
这个季节北京又什么好玩儿的，窗外刮着西北风在家围着个火锅儿侃大山？
应用推荐