Now that women are the majority of college students and surpass men in both the number of undergraduate and advanced degrees awarded, one might think the college campus is a pretty equal place.
既然女性在大学生中占多数，其获得本科学位和高等学位的人数都超过了男性，人们可能会认为大学校园是一个相当平等的地方。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
The desired effect is to place bookmarks on a map of Manhattan, one bookmark per property with apartment listings.
理想的效果是在曼哈顿的地图上放置书签，公寓列表的每处房产对应一个书签。
It's a noisy place with film clips showing constantly on one of the cafe's giant screens.
这是一个嘈杂的地方，电影片断不停地在咖啡厅其中一个大屏幕上放映。
The denotation of the word "home" is a place where one lives but has many connotations.
“家”这个词的意义是一个人居住的地方，但它还有许多内涵。
One place scientists are studying very closely is Europa, a moon of Jupiter.
科学家们正在仔细研究木卫二，它是木星的卫星。
One vision of the perfect city of the future is a place that offers easy access to air travel.
理想未来城市的愿景之一是能提供方便的航空旅行。
I don't think anyone can take his place because he really is one of a kind.
我想没人可以代替他，因为他真的是独一无二的。
In the first place, television is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.
首先，电视不仅是一种方便的娱乐来源，而且相对较便宜。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
One day, Erin realized that there were lots of papers about some very sick people in a place called Hinkley.
有一天，艾琳发现有很多关于欣克利这个地方的重病病人的文章。
Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!
谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one. Park Yeon Soo conceived this city of the future back in 1986.
把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成这个。朴宪洙早在1986年就构想过这个城市的未来。
Most important, they can create a positive social environment that can become one of the best features of a place.
更重要的是，他们可以创造一个积极的社会环境，而这种社会环境会成为一个地方最好的面貌之一。
It was a place of open doors, of the one strange family about whom everyone gossiped, and of petty hierarchies and loyalties; a place both smug and safe.
小城家家不须设防，也有一个受谣言包围的奇怪家庭，有等级的分化，也有等级的归属感；总而言之，是一个虽然自负但却安全的地方。
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners in Congo prison is a place where one can easily die" said the head of the group Jean-Claude Baka.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners, in Congo prison is a place where one can easily die," said the head of the group, Jean-Claude Baka.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
One day Alaid, tired of quarrelling, left to find a better place to stay. The only thing he left there, was his heart which one can see in the middle of the lake.
终于有一天，阿莱德山厌倦了喋喋不休的抱怨，于是迁到了一个更好的地方，只把它的心留在了库页湖中。
A principal goal for DITA has been to reduce the practice of copying content from one place to another as a way of reusing content. Reuse within DITA occurs on two levels.
DITA的一个主要目标是减少将内容从一个地方复制到另一个地方来重用内容的需要。
Can you imagine a visualization of money flowing from one place to another place, what that looks like?
你可以想象可视化的，资金从一处流动到另一处，那看起来会是怎样的呢？
Now we are escaping from one place to another because there is a lot of fighting and bombing.
可我们现在因为战斗和爆炸不得不从一个地方逃到另一个地方。
For with organizations that do not have a lot of structure in place, the first step more likely should be a small one; start the process of adding some formality to your organization.
对于许多现成结构不到位的组织，从小处做起是首先要做的第一步；可以通过将一些固定形式添加到您的组织开始此过程。
During the service, the priest asked me to place on the coffin a photo of my father and one of Gilbert from 1944 together in one frame.
仪式中，神父让我在棺木上面放两张照片，一张是我父亲的，一张是吉尔伯特1944年拍的，两张照片放在一个框内。
To settle down in one place requires a reliable food supply, so the discovery of granaries is no surprise.
要在一个地方定居下来需要充足的粮食，因此谷仓的发明也在情理之中。
Define all controller logic for an application task, such as a search process, in one place, instead of scattering that logic across many places.
在一个地方而不是把逻辑分散在很多地方来定义应用任务的所有控制逻辑，比如一个搜索流程。
Indeed, with no other form of transportation on Iona, I count on my sturdy legs and a bit of discipline to get me from one place to another.
事实上，在爱奥那岛上没有其他的交通工具，我依靠强健的腿和一点自律从一个地方走到另外的一个地方。
You can name each window, and you can place a status bar at the bottom of each window to differentiate one from another.
可以给每个窗口指定名称，还可以在每个窗口的底部显示一个状态栏以帮助区分窗口。
"That is" pursued the professor, "any medium, agency, or method of going form one place to another," Bolenciecwcz had the look of a man who is being led into a trap.
“也就是说，”教授循循善诱，“是从一个地方到另一个地方的任何手段、媒介或方法。”博伦虬茨威克兹的表情就象被引入陷阱一般。
"That is" pursued the professor, "any medium, agency, or method of going form one place to another," Bolenciecwcz had the look of a man who is being led into a trap.
“也就是说，”教授循循善诱，“是从一个地方到另一个地方的任何手段、媒介或方法。”博伦虬茨威克兹的表情就象被引入陷阱一般。
应用推荐