A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
Listening to audiobooks has become a new growth point in terms of reading habits.
听有声读物已经成为阅读习惯一个新的增长点。
They point to the huge improvement in the economic situation, with a 4.7% expansion of GDP last year, the first growth in a decade, as well as the reopening of schools and hospitals.
他们指出国家的经济状况被大大改善了，去年GDP上升了4.7个百分点，这是GDP十年里的首次增长，而且学校和医院又开始服务了。
The uninhibited spread of HIV would diminish the economy's long-term growth rate, taking off half a percentage point annually by 2010 and a full percentage point annually by 2020.
艾滋病病毒的任意传播将降低俄国经济的长期增长率，在2010年之前每年减少半个百分点，到2020之前每年减少整整一个百分点。
Within the context of the current recession, with China showing continuing high levels of economic growth, some might question whether such offshoring has reached a critical tipping point.
在当前经济衰退的背景下，中国却保持了高速的经济增长，许多人或许会问，这种离岸迁移是否已经达到了一个关键的临界点。
Critics point out that some appreciation is due: a rise against rich-world currencies is both a natural consequence of the faster growth of emerging economies and a way to correct global imbalances.
但评论家指出一定程度的升值是不可避免的：对发达国家货币升值不仅是新兴经济体快速增长的必然结果，也是调整国际收支不平衡的一种手段。
So grim, in fact, that on November 26th the People’s Bank of China slashed rates by more than a percentage point-the most in 11 years-to boost growth.
事实上正是因为这个原因，11月26日中国人民银行宣布降息一个百分点还多-这是11年来最大的一次降息-以刺激经济。
The catastrophic earthquake, tsunami and nuclear disaster in Japan depressed global markets in March, and may have shaved a few tenths of a percentage point off America's growth.
三月份日本的大地震、海啸及核灾难抑制了全球市场，也可能将美国的经济增长刮去了十分之几个百分点。
They point out that defaults tend to occur at low points in the economic cycle, so that the years preceding a default tend to be ones of unusually poor growth by the defaulting country's standards.
他们指出，通常在经济周期的最糟时刻才会出现违约，所以，按照违约国家的标准，违约前几年经济状况就已经欠佳了。
Average annual earnings growth excluding bonuses - regarded as the best measure of pay inflation - dipped by 0.1 of a percentage point to 3.5 per cent during the three months to the end of May.
在截至5月底的3个月中，扣除奖金的平均年收入增幅(被视为衡量薪资上涨的最佳指标)下降了0.1个百分点，至3.5%。
Assuming a basic scenario of global GDP growth between 2.5% and 3%, global merchandise trade could slow down to about 4.5% in 2008, or about 1 percentage point less than in 2007.
若假定2008年全球GDP增长率为2.5%到3%，那么全球货物贸易增长将减缓到4.5%，比2007年下降1个百分点。
The World Bank expects global economic growth to slow by a percentage point to 2.7 per cent this year, revised lower from a previous estimate of 3.3 per cent.
世界银行预计，今年的全球经济增长速度将下降一个百分点，至2.7%，而原先预计为3.3%。
For Mr Blanchard, Spain is at a potentially dangerous point in the relative-cost cycle. Wages are still rising at a rate roughly twice the euro zone's average and well ahead of productivity growth.
在布兰切特看来，西班牙很可能是这个相对成本周期的下一个陷落点，工资增长率近欧元区平均水平2倍，相对于生产率增长水平远远超前。
The economy's growth would never be dragged down by more than half a percentage point, while the unemployment rate would rise by only 0.2 of a percentage point.
经济增长决不可能被拖累多于0.5个百分点，而失业率可能仅仅上升0.2个百分点。
The panel added, "Being a global city and a meeting point in Asia for enterprise, talent, cultures and ideas will be a source of competitiveness and growth in its own right."
委员会补充道“成为一个国际化都市和一个亚洲企业、人才、文化和创意的交汇点，将是新加坡具有竞争力和繁荣的根源。”
Bank of America chief economist Ethan Harris is concerned enough about rising oil prices that he trimmed his global economic growth forecast by a tenth of a percentage point Wednesday.
美国银行(Bankof America)首席经济学家伊森·哈里斯对日益攀升的油价极为忧虑，导致他在本周三将全球经济增长预期下调了0.1个百分点。
Every successful diversified economy project, it is commissariat economy a new point of growth.
每个成功的多种经营项目，就是粮食经济一个新的增长点。
After close to a decade of stellar growth, analysts say a tipping point in the smartphone market has been reached as most people already have a phone, phablet or tablet device.
分析师表示，在经过近十年的出色增长之后，由于多数人已经拥有了一部手机、手机平板或平板电脑，智能手机市场已达到一个转折点。
Growth is not a step on the glass to the point of the walk you should wear off the edges and corners of the society polite smile.
成长不就是踩着玻璃渣一点一点的走吗应该磨掉棱角学会礼貌微笑了。
As a new kind of economic, exhibition economy have already become a new growth point of economic, especially for cities' economic in many domestic and international nations and region.
会展经济作为一种新型的经济形态，已经成为国内外许多国家和地区，尤其是城市经济新的增长点。
INTERNET as a result of the rapid popularity of e-commerce has aroused widespread attention and was recognized as the greatest potential for the future of it in a new growth point.
由于INTERNET的迅速流行，电子商务引起了广泛的注意，被公认为是未来IT最有潜力的新的增长点。
A few years ago, sustainable growth, as a manner free of excessive or insufficient growth, had become a focal point because of the collapse of GIANT GROUP.
当年巨人集团的失败曾一度引起人们对可持续增长这样一种超越增长不足和增长过度的理想增长方式的探讨。
As a fresh troop of the industrialization of advanced and new technology, it has become a new growth point of the economy.
它作为高新技术产业化的一支生力军，已成为我国经济的一个新的增长点。
This is a wonderful decision, so we celebrate this turning point on your path of growth.
这一个完美的决定，所以我们庆祝你这成长之路的转折点。
Electric power industrial should develop in advance and try to be a new pillar industry and a point of economy growth.
电力工业应该做好先行的准备，适度超前发展，努力成为四川经济的一个新兴主导产业和新的经济增长点。
Most economists are sanguine: global growth might slow by a few tenths of a percentage point, they reckon, but not enough to jeopardise the rich world's recovery.
大部分的经济学家都很乐观，全球增长可能因此减慢零点几个百分点，但是还不足以威胁发达国家的经济复苏。
Most economists are sanguine: global growth might slow by a few tenths of a percentage point, they reckon, but not enough to jeopardise the rich world's recovery.
大部分的经济学家都很乐观，全球增长可能因此减慢零点几个百分点，但是还不足以威胁发达国家的经济复苏。
应用推荐