The second leg last year was the Lionel Messi show, you can never bet on a poor performance from Messi.
去年第二回合是梅西的表演，你永远不会打赌梅西有一场糟糕表现。
Profits at John Lewis fell by a fifth in the last six months, dragged down by a poor performance from its department stores.
约翰·刘易斯公司拖累于旗下百货公司业绩不佳，公司利润在过去六个月内出现第五次下滑。
So, Fowler says, she was given two choices - to join another team at Uberor stay with the manager and risk a poor performance review.
福勒说，公司给了她两个选择：一个是加入优步的其他团队，另外一个是继续和这位经理共事，但是继续共事她可能会得到糟糕的评审。
What if your worst fears become a reality in the way of a poor performance review? Read on for what one career coach believes you should do.
如果你最为担心的事情变为了现实，如果你遭遇了一次很糟糕的评审，那你该怎么办？
Object oriented design questions are very important, as they demonstrate the quality of a candidate's code a poor performance on this type of question raises serious red flags.
面向对象设计的问题非常重要，它能反映出面试者的代码质量。若是对此类问题支支吾吾，面试多半就凶多吉少了。
Can also be a poor performance of the athletes to capture the action, and the action of the outstanding athletes to carry out a comparative analysis, so as to help their training.
还可以把成绩差的运动员的动作捕捉下来，将其与优秀运动员的动作进行对比分析，从而帮助其训练。
In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
Talking about a previous job negatively raises concerns that you might be difficult to manage, or you might be someone that blames management for your own poor performance.
消极地谈论上一份工作会让雇主担心可能会很难管理你，或者担心你可能是一个表现不佳却责备管理人员的人。
Bipolar disorder may appear to be a problem other than mental illness-for instance, alcohol or drug abuse, poor school or work performance, or strained interpersonal relationships.
双向情感障碍会显得像个问题而不是精神疾病——例如，酒精或药物滥用，较差的学校或工作表现或紧张的人际关系。
While poor performance is certainly a less severe problem than data corruption, it can still be a serious problem.
当然，性能差虽然不如数据混乱那么严重，但也是一个严重的问题，因此同样不可忽视。
Poor training can lead to poor performance, inefficiency, employee dissatisfaction, and a range of other problems.
不好的培训会导致不良的表现，工作没有效率，员工不满和其他问题。
There\\\'s a double threat out there that may help explain poor school performance, criminal behavior, alcoholism, and the growing numbers of Alzheimer\\\'s patients.
有一个双重威胁也许可以帮助解释恶劣的学校表现、犯罪行为、酒精中毒和阿尔茨海默氏症的患者的增加。
This can cause poor performance in school, difficulties in social situations, and a loss of confidence and self esteem.
这就引起他们在学校里的不良表现，社交上的困难，以及自信和自尊的丧失。
Consequently, if the statistics are inaccurate, outdated, or conflicting, the optimizer will create inaccurate estimates for the costs of the steps in a query plan, leading to poor performance.
因此，如果统计数据不准确或者过期，或者冲突，优化器会对查询计划中各步骤的成本评估不准确，从而导致糟糕的性能。
Even before Mumbai was struck, Patil had been a target of opposition parties for his allegedly poor performance as the cabinet member tasked with domestic security.
即使是在孟买恐怖事件之前，帕蒂尔也是在野党攻击的目标，在野党指称这位负责国内安全的内阁成员表现不佳。
Another likely target is the golden parachute for a departing boss, especially if he has left because of poor performance.
另一个可能的众矢之的是给与即将离任、特别是因业绩不佳而离任的总裁的黄金降落伞。
The results: hearing just the "tete" in a cell phone tete-a-tete leads to poor performance in other tasks.
结果显示在旁听电话谈话中的一方在做其他任务时的表现都很差。
Probably the biggest issues with database performance come as a result of poor database design and missing indexes.
数据库性能的最大问题可能源自于不良数据库设计和缺失索引。
A second reason for the Banks' poor performance is the sluggish British economy, which has trimmed demand for credit.
银行业绩不佳的第二个原因是英国经济低迷，削减了对信贷的需求。
As a consequence, the optimizer usually makes sub-optimal decisions, leading to poor performance.
因此，优化器常常作出非最优决策，从而导致低劣的性能。
A poor-performing Dynamic Web service can cause a domino effect, bringing the performance of other Web services, internally and externally, down to an unacceptable level.
性能糟糕的动态web服务可以导致多米诺效应，导致其他Web服务(内部和外部)降到不可接受的地步。
Also, Vista's first beta was reviewed on a number of sites, and its poor performance was heavily panned.
此外，许多网站参与了对Vista的第一次beta的评论，其低性能也遭到了他们的严厉指责。
Using netstat, you can validate that your network is healthy, because poor network utilization (or a poorly designed configuration) can result in poor NFS performance.
您可以使用netstat验证网络的健康状况，因为较低的网络使用率(或设计不当的配置)会导致较差的NFS性能。
A small part of this poor performance is due to the slower parser used for the JBind tests (because it failed to work with the parser used for the other tests).
这样拙劣的性能一小部分原因是由于用于JBind测试的解析器比较慢(因为它无法使用其它测试所用的解析器)。
The poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election. See article
两大党的不佳表现可能会使两方在即将到来的联邦选举中结成大联盟。
Despite impressive performance Numbers, dependability problems and a generally poor early '70s market for performance cars - including gas price spikes and rising insurance costs - kept sales low.
尽管它在数据方面表现令人印象深刻，但是，可靠性问题和上世纪七十年代普遍表现不尽人意的的性能车市场——包括油价暴涨和保险费用上升——导致此款车型销售萎靡。
This may be due to several factors, such as spiraling costs or poor performance, but when it happens you will find that a lot of code will have to be rewritten.
也也许就是因为几个要素，比如成本或者可怜的性能，如果这个事情发生了，就意味着大量的代码需要被改写。
This may be due to several factors, such as spiraling costs or poor performance, but when it happens you will find that a lot of code will have to be rewritten.
也也许就是因为几个要素，比如成本或者可怜的性能，如果这个事情发生了，就意味着大量的代码需要被改写。
应用推荐