In this regard, I am and will continue to be a public person with a private life.
在这一点上，我是并将会继续是一个拥有私生活的公众人物。
I have a family, a private life and every woman understands that: work and then house.
我有家庭，私人生活，还有每个女人都知道的：工作，以及家务。
There's dignity in Lau's attempt to save a private life, but he ends up looking out-of-date.
刘德华试图给自己的私生活留一点尊严，结果却显得有些落伍了。
When you add in the ubiquity of personal sharing on social media, the notion of having a private life feels like it's evaporating.
如果你在社交媒体中建立了无处不在的个人分享，给人的感觉是，你已经放弃了想要私人生活的想法。
A new survey on privacy and the media has revealed the majority of people think celebrities should have the right to a private life.
关于隐私和媒体的一项最新调查显示，大多数人都认为名人应该有权拥有自己的私人生活。
But it seems they have more in common than their bulging bank accounts - all have a private life filled with heartbreak and controversy.
相比她们暴涨的银行账户金额，她们还有更为想象之处，那就是——她们都有一个充满心碎和争论的私生活。
In the end Plato could not see himself living a private life of the mind; he felt that he had to make his contribution to the construction of a rational and just society.
最终，柏拉图意识到自己不可能过那种退隐的精神生活；他觉得必须为实现社会的理性公正做一份自己的事。
Most of us in this confused and brutal world try to carve out a private life of our own, a life in which we can be happy and peaceful and yet live with the things of this world.
大多数人都试图在这个困惑、野蛮的世界中营造自己的私人生活，我们可以在里面幸福、平静地生活，同时又能和这个世界共处。
Some people get really famous while some live a private life. There is no real difference between the two. Each person fulfills a specific role and no role is more important than the other.
有些人真的名声显赫而有些人却过着默默无闻的生活，这两者之间没有什么实质的差别，每个人都在完成一个特定的角色，没有一个角色比另一个更重要。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
CW: Making plans for what we call "our" life feels like a private, individual thing.
为“我们自己的”生活作计划感觉上是一种私人的个人的事情。
The republics of the 20th century codified the separation between church and state, which led to a broader distinction between private and public life.
20世纪初法国以法律形式明确了“政教分离”原则，这进一步将公共生活和私人生活区分开来。
The private life of a business process is known as its private interface, likewise, the public life is its public interface.
商业流程的私有生命周期称为商业流程的私有接口，同样，公共生命周期是其公共接口。
This standardization of public and private Spaces has a standardizing effect on life and its rhythms, narrowing the sphere of desires and aversions, of sensual experience and taste.
对于公共空间和私人空间的标准化对于生活和它的节奏产生了一种标准化的效应，喜好和厌恶，感官体验和品位的空间都被变窄了。
Born to one of the wealthiest American families, Mr. Kennedy spoke for the downtrodden in his public life while living the heedless private life of a playboy and a rake for many of his years.
尽管生于最富有的美国家族，在公众生活中，肯尼迪却为被压迫的底层人民说话；然而多年来，在私生活中，他却是个无所顾忌的纨绔子弟、花花公子。
As a result, a number of important memorabilia items have cropped up on the private markets over the last 13 years from the various' iconic 'episodes of her life.
因此，在戴妃去世的13年间，众多展现她不同“经典”生活阶段的重要纪念品涌现在私人市场。
He also defended his use of a private jet, the definitive symbol of corporate excess, on the grounds it made his life easier - even though it did undermine his "Huckleberry Finn" image.
他也为使用私人飞机(是明显的企业财富过剩的标志)进行了辩护，理由是飞机使得其生活更便捷——即使它确确实实损害了其哈克贝利·费恩(HuckleberryFinn)的形象。
While Ella kept a grueling touring schedule, performing in front of millions of fans, she managed to keep her personal life private.
虽然埃拉一直疲于紧凑演出排程中的奔波，为数百万的歌迷献声，但她的私人生活无人知晓。
She stood there, looking away from him-as if she had her own, private life here, which had nothing to do with him anymore, a life that was none of his business.
她站在那里，把目光移开——就好像她在这里过着她自己的私生活一样，与他的生活不再有什么关系和瓜葛了。
It is here that public matters infiltrate private life in a way that is very "ordinary," but extremely persistent.
就这样，公共事务以一种很“正常”，但又极端顽固的方式渗透到私人生活中。
The Christmas card can be a powerful instrument - whether for propaganda purposes, keeping the party faithful sweet or granting a select few an insight into a prime minister's private life.
圣诞贺卡是一种很有效的工具——无论是为了宣传，还是维系党派内部忠实、良好的关系，或者是允许少数人了解一下上层人物的私生活。
It seems obvious that your life would be better if you had a gardener to maintain the yard, a chef to prepare your meals and a private jet to whisk you off to exotic locations.
因为如果有位园丁为你打理花园、有大厨为你烹饪美味、还有架私人直升机带你周游世界，你的生活显然应当过得更好啊。
Silverman describes the Swiss private collector as a very rich man who has promised to buy him "lunch and dinner and caviar for the rest of my life if it ever does get sold."
西尔弗曼说那位瑞士私人收藏家非常富有，他还向西尔弗曼承诺，如果《午餐，晚餐和鱼子酱》会拍卖的话，他将帮忙买下。
So I don't believe a politician can allow a distinction between his public and private life.
因此我觉得一位政界人士不应该把公众角色和个人生活完全分开。
Darla: She sure seemed interested in my private life, though. She hit me with a lot of personal questions.
达拉：不过，她显然对我的私生活很感兴趣，她问了我许多个人问题。
The purpose of art is to project feelings and the reality of a subjective private life in the midst of public events into a particular plastic medium-words, in the case of prose.
艺术的目的是以特定的可塑性媒体(对于散文而言就是词语)在公共事件中反映出个人感情以及个人私生活的真实性。
The antithesis of Greta Garbo, Ms. Taylor was now a star whose private life completely overshadowed her film career.
和葛丽泰嘉宝相比，泰勒作为一位电影明星，她的私生活使得她的银幕生涯相形见绌。
The antithesis of Greta Garbo, Ms. Taylor was now a star whose private life completely overshadowed her film career.
和葛丽泰嘉宝相比，泰勒作为一位电影明星，她的私生活使得她的银幕生涯相形见绌。
应用推荐