Pissoirs are for men only; women are out of luck and should continue searching for a public toilet.
这种厕所只供男人使用；妇女没有那么幸运，只能寻找一个公共厕所。
Last year, a 13-year-old girl in Jiangxi Province gave birth to a dead infant in a public toilet.
去年，一位江西省的13岁女孩在一个公厕里生出一个死胎。
An anonymous tip led police to a public toilet, where they found all three paintings rolled up inside a tube.
一匿名密报提供的信息引导警方来到一个公厕，他们在那儿找到了卷起来藏在管道里的三幅画。
Halfway down the slope, Oduor stopped at a community project designed to help end the sewerage problem – a public toilet.
下坡路走到一半，欧德在社区公共项目——公共厕所那里停下，这个项目的目的在于使排泄物的问题得以解决。
To gather some preliminary data on men's toilet habits, a pilot study stationed an observer in a public toilet at a US university.
为了得到男性排尿习惯的初步信息，研究者在美国大学公共厕所里安排了一个观察者。
Compare that to surveys that report that ninety-five percent of people say they wash their hands after using a public toilet.
而在之前的调查中，有95%的人均表示，他们会在方便后洗手。
Advice included: "If you use a public toilet and it's dirty, clean it, otherwise those who come after you will think you dirtied it."
其中指导建议包括：“要是你上公共厕所，但厕所很脏，那就弄干净它，否则随后进来的人会以为是你弄脏的。”
The building where the capsule apartments are located doesn't have any bathroom, so Zhang has to go a public toilet a short walk away.
这些公寓所在大楼没有卫生间，因此张琪必须到外面如厕。
Considering the maintenance of a public toilet, instead of by using woods so as to add coziness, we remove the dismalness by designing the contrast of the space.
考虑到公共卫生间的维护工作，我们利用空间之间的反差来减少沉闷的感觉，而不是通过木材的使用增添舒适度。
By the time you sit down on a public toilet seat - even if it was recently Shared by someone else - most harmful pathogens likely wouldn't be able to infect you.
当你坐上公用的坐便器(即使是刚有别人使用过的)时，大部分此类有害病原体无法感染你。
By the time you sit down on a public toilet seat - even if it was recently Shared by someone else — most harmful pathogens likely wouldn't be able to infect you.
当你坐在公共马桶——即使它最近被别人分享——最有害的病原体可能无法感染你。
Viruses like HIV and herpes are fragile, meaning they don't survive very well outside of a nice, warm human body. By the time you sit down on a public toilet seat?
艾滋病病毒和疱疹病毒这类病毒非常脆弱，这意味着它们无法在温暖且宜于生存的人体之外的地方正常生存。
Keep this in mind next time you make a pit stop at a fast-food drive-through - the steering wheel of your car harbours nine times more germs than a public toilet seat.
下次在一个快餐店门口停下来的时候要记住——你汽车的方向盘寄居的细菌超过一个公厕马桶的9倍。
What began as a collection of text works, paintings and cartoon imagery has made way for real-life smoking trucks and skips, waxwork models and even a replica public toilet.
一开始是些文本作品，绘画和卡通画，现在则是实实在的冒烟的卡车和旧料桶，蜡像模型甚至是仿造公共厕所。
In many countries, girls are forced to drop out of school owing to a lack of sanitation facilities, and women are harassed or assaulted when carrying water or visiting a public toilet.
许多国家的女童因为缺乏环卫设施而被迫退学，妇女提水或上公用厕所时被人骚扰或侵犯。
More than anything, this American-made canvas-and-glass prefab, slapped together in record time, could be mistaken for a public toilet, temporary of course, or maybe an emergency shelter.
此外，这座由美商承建的玻璃钢预制房屋还容易引起人们的误会，比如人们可能误以为它是一个公共厕所或临时避雨场所。
Research on different restaurants across the US found that on average the number of bacteria on a high chair was 147 per sq cm, while the average public toilet seat has just 8 per sq cm.
一项针对美国各类餐馆的研究发现，平均每个高脚椅座位每平方厘米就有147个细菌。 相比之下，普通的公用卫生间马桶座圈上所含细菌是每平方厘米8个。
Half of urban households lack drinking water within the home; one quarter have no access to a toilet, either public or private.
一半的城市家庭缺乏室内饮用水，四分之一的家庭用不到抽水马桶，不论是指在公共厕所还是私人卫生间。
Leaving a couple of strands of toilet paper in the public toilet before use will help soften the landing when you do your business and minimize or completely prevent excess splash.
扔掉几股卫生纸在公共厕所在使用前将帮助软化降落的时候你业务和减少或完全防止过多的色斑。
One of the worst situations anyone can possibly imagine when dealing with a public restroom is being stuck without a handy roll of toilet paper.
一个人的最糟糕的情况下能想象当处理一个公共厕所,被困卷在没有厕纸。
If the thought of public toilet water splashing your backside keeps you up at nights, fear not - the simple solution is to create a mini landing pad in the form of a layer of toilet paper.
如果认为公共厕所你的背水的飞溅保持你在晚上，不要惧怕——简单的解决办法是创建一个迷你升降坪的形式，一层的卫生纸。
Although there is a normal public toilet downstairs, it's a little far and sometimes crowded.
虽然楼下有一个常见的公共厕所，但它有点远，有时也很拥挤。
The urinals were exceptionally clean, and the stalls were stocked with what is often a rare commodity in China's public facilities: toilet paper.
里面的小便池特别干净，小隔间里还备有中国公共设施中通常罕见的东西：卫生纸。
Teach your children to wash their hands often, especially before they eat and after using the toilet, spending time in a crowded public place or petting animals.
教育小孩勤洗手，尤其在饭前和便后以及在拥挤的公共场所或者和宠物呆过之后。
Then dad spotted one a bit up the street on the opposite side of the street. We watched as the driver parked the car, and dashed into the public toilet.
爸爸终于看到一辆世博出租车停在马路斜对面，司机叔叔跳下来进了路边的公共厕所。
Toilet partition is suitable for the public and commercial buildings, demanding on the surface of a partition of specific area (such as chemical and food industry) are not included in the calculation.
卫生间隔断适用于公共建筑和商用建筑，对隔断表面要求很高的特殊区域(如化学和食品类工业)不包括在内。
Toilet partition is suitable for the public and commercial buildings, demanding on the surface of a partition of specific area (such as chemical and food industry) are not included in the calculation.
卫生间隔断适用于公共建筑和商用建筑，对隔断表面要求很高的特殊区域(如化学和食品类工业)不包括在内。
应用推荐