It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。
The secrecy of the grand jury proceedings is considered necessary to protect the integrity of the testimony and theevidence which may be brought forward later in a public trial.
大陪审团的诉讼程序的保密性对保证证词和证据的完整性是必要的，因为证词和证据在曰后的公开审判中会公之于众。
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
凡受刑事控诉嫌疑者，有 未经获得辩护上所需的一切保证 的公开审判而依法证实有罪以前，有权被视为无罪。
You have to remember this is not just a trial, it's a public relations campaign.
这不仅是一个审判，同时还是一次公共关系运动。
His test scores from Battle School were a matter of public record since Graff's trial.
格拉夫的审判之后，他在战斗学校的测验成绩就公之于众了。
McKinnon's family and legal team had hoped the director of public prosecutions would authorise a trial in the UK.
麦金农的家人和律师团曾希望总检察长批准在英国进行审讯。
The first step in that plan is to distance the singer from Neverland, which, as a focal point for the trial, is indelibly linked with those charges in the eyes of the public.
这个计划的第一步是，将这名歌星和梦幻岛庄园分割开来。 这个庄园作为当年审判的焦点，在公众的眼里，永远和那些可怕的指控有着联系。
Information is selectively leaked to reporters before the accused come to trial, often creating a presumption of guilt that is difficult to reverse, whether in court or in the public mind.
在被告人被审讯之前，信息便被有选择地泄露给外界，这往往会产生一种犯罪假设，而这无论是在法庭上还是在公众的印象中都很难改变。
Kasab's trial began in May and has been a public relations triumph for India over its arch-rival Pakistan.
卡萨伯的审判开始于今年五月，这已经成为印度对主要对手巴基斯坦的一次公关胜利。
I assume the debate will continue in a calm and reasoned forum long after this trial, and your activities have faded from the public memory.
我认为，这次审判终止后，这场争论仍然会以平静理智的方式进行下，而你的行为已经淡出了公众的记忆。
On the same day the press reported fresh demands for a public inquiry into the killing of six British military policemen in Iraq in 2003, after a trial of alleged perpetrators collapsed in Baghdad.
同一天，媒体报道了民众新的调查要求，他们要求对2003年在伊拉克6个英国宪兵的遇害进行调查，此前在巴格达对犯罪嫌疑人的审判突然失败。
While a six-month trial found that paying people to cycle to work did increase the Numbers doing so, the majority had been using public transport, rather than private vehicles.
六个月的试验发现，发补贴的做法的确增加了骑行上班族的数量，但其中大部分人之前已经放弃私家车，在乘公共交通了。
The drug maker, as part of the lawsuit's settlement, created a public Web site for trial results.
药品生产商，作为诉讼和解的一部分，创建了一个公布实验结果的公众网站。
But this will be the first time a law school will be on trial to defend its public employment figures.
但这一次，法律学校将首次走上法庭，为自己对外公开的就业数据辩护。
A trial Park and Ride scheme was introduced at Sheung Shui to encourage drivers to switch to public transport.
当局在上水推行了一项“停泊及转乘”试验计划，以鼓励驾车人士转乘公共交通工具。
Systemic functional analysis of English public speaking is a relatively new trial in various kinds of discourse analysis.
在众多语言分析类别中，用系统功能语法来研究英语公众演说是一项比较新颖的尝试。
There are a plurality of reason that the obstacles of public trial exist for a long time.
审判公开障碍的长期存在，有着多种复杂的原因。
And we explain why they felt there was a need to include a law that guaranteed a person the right to a fair and public trial if that person was charged with a crime.
我们还会解释他们为什么觉得有必要建立一部法律来保证因为犯罪而被指控的人能受到一个公开、公正的审判。
It's frequently seen that media outlets produce tendentious reports before court decisions were made. Meanwhile, the public makes numerous emotional comments while a trial is still going on.
在法庭判决还没有做出之前，媒体经常做出有倾向性的报道。同时，案件还在进行当中，公众就对案件作了大量的道德评判。
This is also a study based on responses from the public and not a clinical trial.
此研究也是一项基于公众反应而非临床试验的研究。
The public security organs shall execute the decision on allowing a criminal suspect or defendant to obtain a guarantor pending trial or on subjecting him to residential surveillance.
第五十二条被羁押的犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属有权申请取保候审。
Reaction in New York City to the prospect of a trial in federal court was decidedly negative, both from local officials and the public.
纽约市对联邦法庭审判9.11袭击者的反应非常消极，无论是当地官方还是公众。
One day the king discovered the relationship between his daughter and the young man. The man was immediately put in prison. A day was set for his trial in the king's public arena.
一天，国王发现了女儿和那小伙子相爱的事，马上就把他关进了监狱，并选好日子在国王的公审厂决定其生死。
One day, the king discovered the relationship between his daughter and the young man. The man was immediately put in prison. A day was set for his trial in the king's public arena.
一天，国王发现了女儿和那小伙子相爱的事，马上就把他关进了监狱，并选好日子在国王的公审场决定其生死。
One day, the king discovered the relationship between his daughter and the young man. The man was immediately put in prison. A day was set for his trial in the king's public arena.
一天，国王发现了女儿和那小伙子相爱的事，马上就把他关进了监狱，并选好日子在国王的公审场决定其生死。
应用推荐