The output of meat continued to grow and the production of pigs made a quick recovery.
肉类产量继续增加，生猪生产恢复较快。
Businesses world-wide are cutting back severely, which threatens to damp prospects for a quick recovery.
目前全球企业都在大幅削减支出，这可能会打击到经济迅速复苏的前景。
“Conditions are likely to remain challenging for some time, and we are not banking on a quick recovery,” said Mr Voser.
“未来一段时期的市场环境可能仍会富有挑战性，我们并不寄望于迅速的复苏，”沃瑟表示。
"It is becoming more apparent that we will see an end to the decline by the end of this year but not a quick recovery," she said.
她说，“越来越明朗地，我们可以看到这种衰退将会在今年年底前结束，但恢复不会立刻到来。”
I hope that there will be a quick recovery of the U. S. economy, because, after all, the U. S. economy is the largest in the world.
我希望美国经济将很快恢复，因为美国经济毕竟是世界上最大的。
By contrast, German and Canadian companies have seen a quick recovery, and report their most positive hiring intentions since the downturn.
相比之下，德国和加拿大的公司恢复很快，而且表达了它们自经济低迷以来最强烈的雇佣意愿。
They have been the right measures, and we hope that they will very soon demonstrate effects so that we have a quick recovery among all our economies.
我们希望这些措施的效果很快得到展现，从而使各有关经济体都能够出现迅速的反弹。
The method comprises the following steps: step S1, storing information of a related memory segment of the operating system in an initial state into a quick recovery memory segment;
所述方法包括：步骤S1，在快速恢复内存段中存储系统初始状态时的操作系统相关内存段的信息；
The goal of this article is to show how you can harness this system and make recovery a quick and simple task.
本文的目的是向您介绍如何控制此系统，并使恢复成为一项快速而又简单的任务。
The global recovery will not be quick, however. There is still a risk of a double-dip recession.
但是，全球经济的复苏不是一蹴而就的。经济再次陷入衰退的风险依然存在。
On Tuesday EVERYBODY wanted Mathieu Lehanneur's Once Upon a Dream Bed, designed for a quick and smooth recovery from jet lag.
礼拜二每个人都希望MathieuLehanneur的曾经的梦路，一个快速和顺利回收的设计。
A split mirror of a DB2 UDB database can also be initialized as a warm standby database, providing a quick disaster recovery option if the primary database becomes unavailable.
DB 2UD b数据库的分割镜像可以被初始化为一个热备用数据库，当主数据库不可用时，可提供一个快速的灾难恢复选项。
A split mirror initialized as mirror can be used as a system level backup, allowing the administrator to perform a quick file system level recovery of the database.
初始化为镜像的分割镜像可以用作系统级备份，从而使管理员可以执行快速的文件系统级数据库恢复。
Such an outcome — a classic 'V-shaped' recovery marked by a quick bottoming out and a lasting rebound — would enable stocks and other assets to keep rising in the second half of the year.
这样一个结果其实就是典型的V型复苏，以经济迅速触底和持续反弹为特点，它将令股票和其他资产在今年下半年保持涨势。
The first is that after a too-quick-to-be-true recovery from the biggest meltdown for generations, Dubai is a reminder the world is not out of the woods.
首先，在全球经济从数代人以来最大的危机中实现快得令人难以置信的复苏之后，迪拜事件提醒我们，世界尚未脱离困境。
Operational Continuity is a set of processes and technologies meant to make recovery as quick as possible, minimizing unexpected downtime.
操作连续性是一组旨在使恢复过程尽可能迅速完成，同时尽量缩短意外停机时间的过程和技术。
Therefore, detection of faults and quick, automatic recovery from them is a core architectural goal of HDFS.
因此，检测错误、快速和自动恢复是HDFS的核心架构。
The goal is to generate a manageable quantity of lactic acid that your muscles can dispose of easily and permit a sufficiently long training session and quick recovery.
训练目的要产生你的肌肉可以轻易处理之适量的乳酸，并容许足够时间的长期训练及快速恢复。
Therefore, detection of faults and quick, automatic recovery from them is a core architectural goal of HDFS.
因此检测错误，并且快速自动的恢复是HDFS的一个核心构架目标。
Doing so competently allows for a greater chance of quick recovery and ultimate success on and off the field.
这样做可以胜任的快速恢复和最终取得成功的领域上落的机会较大。
Conclusion The elbow arthroscopy might be a reliable method to treat elbow diseases with minor trauma, quick recovery, significant improving function and less complications.
结论肘关节镜具有损伤小、恢复快、功能改善显著、并发症少等优点，是治疗肘关节疾患的有效方法。
Conclusions Treatment with TVT is a simple, effective and minimally invasive procedure for stress urinary incontinence, with a short operative time and a quick postoperative recovery.
结论TVT操作简单，创伤小，手术时间短，术后恢复快，治疗压力性尿失禁疗效好。
Like Matt Yglesias I think Mr Cowen is a little too quick to associate current recovery problems with his broader thesis.
在我看来，和马特•依格雷西亚斯一样，柯文太过急于将当今经济恢复的问题和他宽泛的论点联合起来看待了。
The sooner an affected person gets medical help, the better the chances of a quick and full recovery.
受到影响的人越早得到医生的帮助，完成和快速恢复的几率就越高。
Conclusion Transretroperitoneal laparoscopic unroofing possesses safe, effective, less trauma and quick recovery ect advantages. It is a first choice for the treatment of simple renal cyst.
结论经腹膜后腹腔镜囊肿去顶术具有安全、疗效好、创伤小、恢复快的优点，宜作为单纯性肾囊肿外科治疗的首选术式。
Conclusions: VATS treatment of spontaneous pneumothorax caused by bullae rupture in the elderly is a low-risk surgery, with a comparatively small trauma, quick recovery and satisfactory results.
结论：VATS治疗老年人肺大疱破裂致自发性气胸手术风险低、创伤小、恢复快、疗效满意。
Conclusions: VATS treatment of spontaneous pneumothorax caused by bullae rupture in the elderly is a low-risk surgery, with a comparatively small trauma, quick recovery and satisfactory results.
结论：VATS治疗老年人肺大疱破裂致自发性气胸手术风险低、创伤小、恢复快、疗效满意。
应用推荐