Until a fortnight ago, he had never had Ravel's score in his hands, but he is what is known in the theater as a quick study.
他两周前才拿到拉威尔的乐谱，但他在戏剧界是个有名的学得很快的人。
I'm not typically a quick study, but this time I cobble together a plan to deal with the mouse in the few seconds it takes for me to travel the eight or nine feet from my chair to the cupboard door.
我一向不怎么机敏，但这次几秒钟内我就想到一个对付老鼠的方法，就在我从椅子到壁橱的八九尺距离所用的几秒钟里。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Parsa began a new study last November of 10 newly diagnosed glioblastoma patients and, so far, reports seeing the same quick immune response in these patients that signals that the vaccine is working.
去年11月，伯尔萨开始了一项新的研究，在10名新诊断出胶质细胞瘤的患者身上进行，迄今为止，报告显示这些患者有相同的快速免疫反应，这是疫苗正常工作的信号。
But do these creeping quakes increase or decrease the threat of "regular" earthquakes-the big, quick kind? A new study may hold a key to the answer. (See earthquake pictures.)
但是，这些不知不觉中发生的地震会对那个来速凶猛的常规地震产生促进还是抑制呢？一项最新的研究可以揭开这个疑问。
As the world's oceans warm, their massive stores of dissolved carbon dioxide may be quick to bubble back out into the atmosphere and amplify the greenhouse effect, according to a new study.
一项新研究表明，海洋温度升高将产生更多的二氧化碳气体，而这些气体将变成小气泡，升入大气层中，进而使全球温室效应情况加重。
Because a new study in the journal Science shows that a quick snooze after a mental workout helps to consolidate learning.
刊载于《科学》杂志上的一项新研究表明，在工作得头昏脑胀时打个小盹儿，能让人头脑清醒，并巩固所学效果。
Just a quick glance at someone's facial structure may be enough to predict their tendency towards aggression, according to a study published in the Psychological Science journal found.
发表在《心理学》杂志上的一项研究发现，仅仅扫视一下某人的脸部结构就足以预言某人是否具有攻击倾向。
As a quick case study, let's consider the login page from Google's GMail email service.
我们举一个简单的例子，让我们来看看Google的GMail电子邮件服务的登录页面。
The 21st century, the knowledge quantity increasing speed quick, the knowledge obsolete cycle is short, the study may say is important task which a person lifelong all must faces.
21世纪，知识量递增速度快、知识陈旧周期短，学习可以说是一个人终身都要面临的重要任务。
The Health Blog can now reveal that years ago we made some quick beer money answering obscure questions about the locations of buildings on campus for a psychology study.
健康博客上透露，几年前我们通过参加回答学校建筑位置之类的心理实验赚点零花钱。
Virtual production becomes a popular topic in study of modem design technique because its convenient characteristic in design and its quick response to market demand.
虚拟产品以其在设计上的方便性、对市场需求响应的快速性成为现代产品设计技术研究的一个热门课题。
Just a quick glance al someone's facial structure may be enough to predict their tendency towards aggression, according to a study published in the Psychological Science journal.
一项发表于《心理科学》期刊的研究发现，(当某人站在你面前时)，只需迅速看一跟他的面部结构，可能就足以判断他的攻击性。
We study a reasonable method to analyze the force between the pile and surrounding rock, so that the design of anti-sliding pile is secured, precise, economic, reasonable, quick and credible.
从而探讨出一种研究抗滑桩与围岩间作用力的合理方法，使抗滑桩设计具有安全、准确、经济、合理、快速、可靠等突出优点。
The dynamic laser speckle method is a novel real-time, quick and effective method to study the albumin denaturation.
研究表明，动态激光散斑方法是一种实时、快速、有效的研究白蛋白变性过程的新手段。
To combine chemometrics with differential pulse voltammetry anticipatively provide a new way for the study of fingerprint, which is realizable, easy to operate and quick.
预期，将化学计量学与微分脉冲伏安技术结合，可为中药指纹图谱的研究提供新的方法，该方法具有切实可行、操作简便、响应时间短等优点。
In this study, there is a more in-depth analysis for micro-structure of wood, and a quick access to get wood microstructure parameters.
本研究对木材微观构造进行了较为深入的分析，提出了一种可以快速获取木材微观构造参数的方法。
This test, as a case study of loess in Dingxi section of LuoDing highway, analyzes the relation between the different soaking time, striking frequency, quantity of mixing quick lime and CBR.
本试验以罗定高速公路定西段黄土为研究对象，分析不同浸水时间、击实次数、掺灰量与CBR值的关系。
The study shows that the mold friction has a close relationship with the strand quantities, operation and the life of quick mould change equipment.
研究表明，结晶器摩擦力与铸坯质量、生产操作以及结晶器振动台的寿命等有很大的关系。
The article is about a study on a simple. convenient and quick method to determine the water content of feed by experiment.
本文通过试验探讨一种简便、快速测定饲料水分的方法。
Objective the purpose of this study is to set up a simple and quick diagnosis measurement of CMV infection in embryo, so as to diagnose the intrauterine infection CMV early.
目的建立简便、快速的巨细胞病毒(CMV)胚胎感染的诊断方法，早期诊断胚胎CMV感染。
Objective the purpose of this study is to set up a simple and quick diagnosis measurement of CMV infection in embryo, so as to diagnose the intrauterine infection CMV early.
目的建立简便、快速的巨细胞病毒(CMV)胚胎感染的诊断方法，早期诊断胚胎CMV感染。
应用推荐