Let's just do a stand-up and let's just do a retrospective, and let's just try this.
让我们做一个单口喜剧，让我们做一个回顾，让我们试试这个。
There is a retrospective analysis of 120 cases of infertile women undergoing uteroscope in combination with the laparoscope.
回顾性分析了120例不育妇女接受子宫镜与腹腔镜联合手术的情况。
This was a retrospective study of measles cases and deaths in Nepal.
这是一项针对尼泊尔麻疹病例和死亡人数的回顾性研究。
Programme costs were obtained from a retrospective review of activities.
通过对各项活动进行回顾性评估，得到项目成本数据。
These figures are based on the current situation and a retrospective analysis of cases.
这些数字基于当前事态和对病例的回顾性分析。
This article aims to explain what you need to do to facilitate a retrospective for your team.
本文旨在说明为推动你的团队进行回顾，你需要做些什么。
A retrospective timeline is a tool for helping the team reconstruct the key events of the sprint.
团队可以画一条回顾时间线，在这条线上组装起sprint中曾经发生过的关键事件。
Which is "Ah let's just do a standup and let's just do a retrospective, and let's just try this."
在这些项目是“啊，我们来开个站会（standup）吧，我们试试回顾会议（retrospective），我们来试试这个。”
Several team members, it was planned, would each select a task and facilitate a retrospective about it.
几个团队成员，根据计划，每人选择一个任务并主持关于该任务的回顾会议。
Another important ground rule is that participation in exercises during a retrospective is optional.
另一项重要的基本规则是可选的，即在回顾中参与练习。
Perhaps you and I can have a retrospective in a couple of weeks and you can give us a few more tips.
或许你和我可以过几周来做一次反省，到时候你可以给我一些建议。
Don't let these slip by, instead use a retrospective and ask: "I notice that people are avoiding...".
不要让这些就这么混过去了，相反，利用回顾会议，问问大家：“我留意到大家都在回避…”。
Yet organising a retrospective of Klein's work is tricky, as his artistic evolution lacks a clear narrative.
但是组织克莱因作品的回顾展却是件棘手的事，因为他的艺术演进缺少一个明晰的表述。
There is a retrospective after each release, and the team reflects on what they learned and what can be improved.
在一次会议后都要进行一番回顾，队员们思考他们学到了什么，以及有什么需要改进之处。
Reserve the first hour or two of your iteration planning session for a retrospective on the previous iteration.
在迭代规划会议时留出头一到两小时用于回顾上一次迭代。
Self Check provides some rigor in terms of producing an assessment, but the approach resembles a retrospective.
在生成评估方面，SelfCheck提供了一些严格标准，但方法类似追溯。
A Retrospective - Rails 3 core team member Yehuda Katz looks back at the past year and analyzes the key changes.
——Rails的3核心团队成员YehudaKatz在回顾过去一年的主要变化并进行了分析。
The last day of the sprint was spent reviewing the system and the work from the sprint followed by a retrospective.
每个sprint的最后一天，项目组评审系统和sprint的工作情况并进行项目回顾。
To run a retrospective it helps to hone your facilitation skills - a retrospective needs preparation and follow through.
进行回顾有利于磨练你的主持技巧——回顾需要准备和全程跟随。
Mr Hirst is also discussing with the Tate a retrospective show to coincide with the Olympic games in London in 2012.
赫斯特也在与泰特艺术馆商量举行一次巡回艺术展来配合2012年的伦敦奥运会。
Like any productive meeting, a retrospective needs a clear agenda and a facilitator to keep the meeting running smoothly.
像任何富有成果的会议一样，回顾需要明确的议程和主持人去保持会议平稳进行。
From a team perspective, the aim of a retrospective process is to examine the development process and find ways to improve it.
从团队的角度来看，回顾过程旨在研究开发过程，并寻求改进方法。
I once facilitated a retrospective in which the developers had identified the UI experts as the biggest hold-up to their stories.
在我主持的一次回顾中，开发人员识别出，UI专家是阻碍他们完成故事的最大障碍。
Yehuda also wrote a retrospective over the last year, giving a high-level summary (compared to the release notes) of the changes.
Yehuda还写了篇过去一年的回顾，高屋建瓴地（相比较发布说明而言）对变化进行了总结和概括。
The process is build a product backlog, plan the sprint, execute and meet daily, demo the work, do a retrospective, and repeat.
她的基本流程就是先建立一个产品“订单” (backlog)，做一个“冲刺”(sprint)计划，执行它，每天开会讨论它，定期演示工作成果，对上一阶段工作做反省，接着再重复以上流程。
What we wanted to add to Norm's book was the idea that you don't have to wait until the end of a project to do a retrospective.
在Norman那本书的基础上，我们想说：不一定非要等到项目结束再来做回顾。
In 1990, Eastman Kodak published a retrospective monograph of his photographs titled Stay This Moment: The Photographs of Sam Abell.
1990年，伊士曼柯达公司将埃贝尔的个人作品结集出版，书名为《凝固精彩一刻：萨姆·埃贝尔摄影作品》。
In short, teams unable to make any changes after their retrospectives are, by and large, wasting their time by even doing a retrospective.
简而言之，如果一个团队不能好好利用这些经验教训的话，做任何回顾基本上都只是浪费时间而已。
A retrospective 4 is a facilitated meeting where four questions are asked: What did we do well that, if we don't discuss, we might forget?
回顾4是一个简化的会议，在会议上要问四个问题：我们什么做得好，如果我们不讨论，可能会忘记？
"We'll do a retrospective on what worked best and what didn't, and how to change things to make our supply chain more resilient," he says.
“我们会总结哪些措施起作用了，哪些没有，以及怎样改进使我们的供应链适应性更强，”他说。
应用推荐