绝不赞同欺诈。
But those who do have never come close to possessing the power of a Rove or a DeLay, the power to take over the party, fill it with loyalists, and enshrine some of their more radical ideas into law.
但那些从来没有机会攫取党内统治权的人，把这样的狂热分子捧为忠诚基干，并将他们的一些极端想法写进党的准则。
Mr Rove says that much of his influence is a myth: he reads about some of the things he's supposed to have done, he told the Wall Street Journal, and tries not to laugh.
罗夫说他的许多事迹被认为是一个神话：他阅读得知一些据说是他所做的事，他告诉了华尔街日报，并尽量忍住不笑。
And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.
而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。
Karl Rove, Mr Bush's strategist, is a "villain."
布什的战略顾问卡尔洛夫，“是个大坏蛋。”
In a new blow to an increasingly isolated White House, Karl Rove has announced his retirement.
不断被孤立的美国白宫又遭重创，卡尔·罗夫宣布即将卸任。
Among the festival screenings were the documentary Bush's Brain (about adviser Karl Rove) and a fact-based drama, the Assassination of Richard Nixon, starring Sean Penn and Naomi Watts.
参展影片中有纪录片《布什的脑袋》(说的是顾问卡尔·洛夫)，也有根据真实事件改编的由西恩·潘和娜奥米·沃茨担纲主演的《刺杀尼克松》。
Mr Rove said that he first considered quitting a year ago and that he planned to spend more time with his family.
罗夫表示，他一年前就考虑过退休，把更多的心思花在家人身上。
Where Mr Rove failed was with his broader strategic vision of creating a "rolling realignment" and a permanent Republican majority.
罗夫的失败之处在于他更为广泛的战略构想，即创建一个“rolling realignment”和永久的共和党优势。
The paper introduced a kind of new process of the linen rove chemical treatment.
介绍了亚麻粗纱化学处理上的一种新工艺。
The paper introduces a new method and a new instrument on direct testing rove elongation Percentage with some techniques such as telemetry in operating of roving frame.
文章介绍了一种在粗纱机运行过程中利用遥测等技术直接测量粗纱伸长率的新方法和新仪器。
I trudge for the sake of seeking hope. I may have to rove all over the world, but a single foot print is the staring point of the hope of life.
跋涉是为了找寻希望，即使浪迹天涯，一个脚印，便是人生希望的起点。
Karl Rove and at least one of the federal prosecutors appointed by Alberto Gonzales engaged in a criminal conspiracy to deny hundreds of thousands of American citizens their right to vote.
罗夫和至少有一个联邦检察官任命的部长冈萨雷斯，从事刑事阴谋否认数以十万计的美国公民，他们的投票权。
Karl Rove and at least one of the federal prosecutors appointed by Alberto Gonzales engaged in a criminal conspiracy to deny hundreds of thousands of American citizens their right to vote.
罗夫和至少有一个联邦检察官任命的部长冈萨雷斯，从事刑事阴谋否认数以十万计的美国公民，他们的投票权。
应用推荐