Chinese wedding? Did the groom ride a horse and the bride sit in a sedan chair with the accompaniment of music?
中国的婚礼？是不是新郎骑马，新娘坐花轿，还要吹吹打打？
First marched two men, carrying an open sedan chair with a young girl in it, wrapped up in many shawls.
首先前进的是两个男人，抬着一架敞篷轿子，轿子里坐着一个年轻的姑娘，裹着许多披肩。
When she disembarked, a sedan-chair from the Rong Mansion and carts for her luggage were waiting in readiness.
黛玉自那日弃舟登岸时，便有荣国府打发了轿子并拉行李的车辆久候了。
The much-quoted comparison with a "sedan chair" is acceptable here by way of exception : a more comfortable ride would hardly have been conceivable, also at high speed.
用“轿子多次被引用的比较”在这里是可以接受的例外：一个更舒适的旅程，就很难想象了，也在高速增长。
Having said, pulling a crown into the sedan chair in show.
说罢，一把拉住冠秀塞进花轿里。
The egg was made by Henrik Wigström, "Fabergé's last head workmaster". Its surprise (now lost) was "a mechanical sedan chair, carried by two blackamoors, with Catherine the Great seated inside".
该彩蛋由亨利克威戈斯登，法贝热最后一个领头设计师制作，蛋内惊喜现在已遗失，里面原有一个机械轿子，由两个黑摩尔人抬着，轿子里面端坐着凯瑟琳大帝小雕像。
Once in the sedan chair he Sat. dejectedly, not knowing why it was considered a virtue to speak frankly.
上了轿子，闷闷不乐，不懂为什么说话坦白算是美德。
It was a hot summer day, so the official felt very uncomfortable in the10 sticky sedan chair.
夏季的天气非常炎热，他坐在又闷又热的轿子里觉得非常不舒服。
For a brief time, he appeared almost respectable with his ragged clothes hidden under the green or blue robes provided by the funeral parlor or sedan-chair company, and a black cap on his head.
穿上杠房或喜轿铺所预备的绿衣或蓝袍，戴上那不合适的黑帽，他暂时能把一身的破布遮住，稍微体面一些。
For a brief time, he appeared almost respectable with his ragged clothes hidden under the green or blue robes provided by the funeral parlor or sedan-chair company, and a black cap on his head.
穿上杠房或喜轿铺所预备的绿衣或蓝袍，戴上那不合适的黑帽，他暂时能把一身的破布遮住，稍微体面一些。
应用推荐