A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战，令这次竞选充满悬念。
Water, however, presents a serious challenge for fish and fishermen when it comes to vision and color.
但是水当谈到视觉和颜色对鱼类和渔民仍然是一个严重挑战。
The global emergence of the population question poses a serious challenge to many countries and regions.
人口问题在全球范围出现，成为许多国家和地区面临的严重挑战。
But we can be fairly sure that a "hard" Brexit will pose a serious challenge to art and culture in the UK.
但我们可以相当确定的是，“硬性”的脱欧将对英国的艺术和文化构成巨大挑战。
We are facing a serious challenge of human resources management and team building of high skilled talents.
高技能型人才工作和队伍建设面临严峻挑战。
The United States has expressed concern about an arms build-up in Venezuela saying it poses a serious challenge to stability.
美国对委内瑞拉的武器积累表示担忧。美国表示，这对稳定提出了一个严峻的挑战。
Van Persie knows Arsenal cannot afford another defeat if they are to mount a serious challenge for the Premier League trophy.
范佩西认为如果他们还想对英超冠军锦标发起冲击的话，他们是再也负担不起一场失利了。
Viruses and cancer cells because of the significant differences between the radioimmunotherapy for HIV face a serious challenge.
由于病毒与癌症细胞之间差别很大，将放射免疫治疗用于HIV面临很大挑战。
The increasing development of the higher vocational education offers a serious challenge to the teaching quality of the higher vocational education.
高等职业教育的迅猛发展，对高职教育教学质量提出了严峻挑战。
It presents a serious challenge to commercial software by its rapid worldwide spread. Also, it has a significant impact on the future of digital era.
它在世界上的蓬勃发展对传统的商业软件构成了一定的挑战，也强烈影响着数字时代的未来。
In the globalization of today, how to carry on the valid protection and development of the paddy rice culture is a serious challenge that we are facing.
在全球化的今天，如何对稻作文化和遗产进行有效的保护和开发，是我们面临的严重挑战。
And for those of us who fly more than a couple of time zones from home-particularly those who fly eastward around the globe-jet lag can be a serious challenge.
对于经常从家中出发，飞越时区的我们来说——尤其是那些飞往地球东方的人——时差综合症可能成为很严重的挑战。
Although BMW's current operating performance of the global peer envy, but because of their lack of foresight before, and is about to face a serious challenge.
虽然宝马公司目前的经营业绩令全球同行羡慕，但是他们由于之前的缺乏远见，而即将面临一个严峻的挑战。
But analysts caution that right now the renminbi is far from ready to mount a serious challenge to the United States dollar as the world's leading reserve currency.
但是分析人士警告说，现在的人民币还远没有准备好挑战美元这一世界第一储备型货币的地位。
Scientists like Michael Can at the U. S. Geological Suwey who believe oceans once covered much of Mars face a serious challenge from the Global Surveyor studies.
像美国地质勘测局的科学家迈克尔·卡尔，他认为海洋覆盖了火星的大部分地区。他的观点现在也面临着来自全球监测机构研究结果的挑战。
And Benitez is convinced that despite some poor pre-season results, Liverpool are better equipped to handle a serious challenge to Chelsea's supremacy this season.
贝尼特斯相信利物浦这个赛季有足够好的阵容来挑战切尔西的霸主地位，尽管他们的季前赛成绩糟糕。
Because of enhance women's educational level and the improvement of their social status, ruled China for centuries patriarchal culture has been a serious challenge.
女性受教育程度的提升和其社会地位的提高使统治了中国几个世纪的男权文化受到了严峻的挑战。
It's a serious challenge to the consumers' protection that the tort on consumer rights has become a barrier to the development of electronic commerce, in recent years.
近年来侵害消费者权益己成为电子商务的发展障碍，这对消费者权益保护提出了严峻挑战。
The Chinese city TV media have been limited those factors including fund, technology, market and system, their existence environments are face with a serious challenge.
而中国城市电视媒体受限于资金、技术、市场及体制等因素，其生存环境也正面临着巨大的挑战。
Resource in WANET is seriously limited, such as bandwidth constraints and energy constraints etc. This presents a serious challenge to design routing strategies for WANET.
WANET网络具有严重的资源限制特点：如带宽限制、能量限制等，同时这些资源提供的浮动性很大，这就给WANET网络的路由策略提出了严峻的挑战。
Aging poses a serious challenge to OECD (Organization of Economic Co-operation and Development) countries, in particular, how to pay for future public pension liabilities.
老龄化给经合组织国家，尤其是在如何支付未来的公共养老金负债方面，带来了严重的挑战。
It presents a serious challenge for hiring managers, especially those unfamiliar with social media — in a field less than five years old, who can really claim to be an expert?
这就对招聘经理提出了严峻的挑战，尤其是对于那些不熟悉社交媒体的招聘经理——毕竟社交媒体领域刚刚诞生五年，谁敢说自己是个专家呢？
However, mobile communications environment for the traditional QAM modulation is a serious challenge, but teaching the word mobile communication syst also has the use of QAM.
但是移动通信的环境对于传统的QAM调制是严重的挑战，不过在教字移动通信系统中也有使用QAM的。
On the other hand, clearing of the main mass of Yaldabaoth is a serious challenge and there is a severe war taking place on the plasma plane around the surface of the planet.
在环绕地球表面的等离子层面，发生着激烈的战争。 奇美拉集团孤注一掷，利用军事承包商加强帷幕技术，防止着隔离地球得到解放。
Business users are clamoring for predictive analytics, but providing and supporting fast, effective, easy-to-use tools can be a serious challenge for data management professionals.
业务用户正为预测分析而疾呼，但是提供并支持快速、高效、易用的工具将是数据管理专业人员所面临的严峻挑战。
Activism is an important concept in modern public relations theory. Currently public relations for enterprises face a serious challenge that how to deal with consumer activists.
行动主义是现代公共关系理论中的一个重要概念，如何有效地应对消费者行动主义者，现已成为企业公共关系面临的一大挑战。
Activism is an important concept in modern public relations theory. Currently public relations for enterprises face a serious challenge that how to deal with consumer activists.
行动主义是现代公共关系理论中的一个重要概念，如何有效地应对消费者行动主义者，现已成为企业公共关系面临的一大挑战。
应用推荐