He was a consultant physician, a serious man dedicated to his calling.
他是一名顾问医生，一个专注于其使命的严肃认真的人。
The happiness of a serious man, is not romantic, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.
⊙、严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。
Thenardier resumed, pushing the rag which served him as a cravat to the level of his Adam's apple, a gesture which completes the capable air of a serious man
德纳第又说，同时把一块当作领结的小布举到喉结处，这个举动更显示了一个一本正经的人的明智
The happiness of a serious man, lies not in romance, entertainment and joy of this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude. -- Cicero.
严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。 ——西塞罗。
Finally, I can't leave off the Coen brothers with a Serious man, Jason Reitman's Up in the Air and Terrence Malick's the Tree of Life. Isn't guessing without a net fun?
最后，我当然不能将科恩兄弟的《严肃的男人》，杰森·瑞特曼的《在云端》和泰伦斯·马利克的《生命之树》撇在一边。
JCF: I don't know if you're aware of this, but our play-by-play guy Craig Ackerman won't stop gushing about Von, and has even confessed to having a serious man-crush on Mr. Wafer.
我不知道是否你注意到了这点，CraigAckerman（男的）已经不能阻止自己爱上伟佛，而他甚至承认他这次是认真的爱上了他。
After taking just a single bite of one, the man suffered from serious headaches in the following days, reported BBC News.
据BBC新闻报道，这名男子只咬了一口，随后几天就头疼得厉害。
Another man, Simon Beck, was also ill, and he had a serious pain in his back.
另一个人，西蒙·贝克也病了，他的背很疼。
Being a rather vain man, he complained in "the Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.
安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他“严肃”的作品不感兴趣。
Personally, Pierre was a brilliant, shy, and kind-hearted man whose love of life perfectly complemented Marie's serious personality.
从个人的性格来说，皮埃尔是一个有才气、害羞和仁慈的男人。他对生活的热爱，弥补了玛丽的严肃个性。
He had come to the point of asking himself whether it were really a fact that he had seen M. Fauchelevent, so serious and so calm a man, in the barricade.
他甚至问自己在街垒里是否真见到了这样一位严肃而又镇静的割风先生。
The NIAAA say you are at 'low-risk' for serious problems if you consume no more than four standard-size alcoholic drinks a day for a man or no more than three for a woman.
该研究所称，如果男性每天饮酒量不超过4个标准容积、女性不超过3个，那么以后产生严重问题的“风险很低”。
If a man prepares dinner for you and the salad contains three or more types of lettuce, he is serious.
如果一个男人为你做晚餐且他做的色拉里有有三种或以上的生菜的话，那他真的就是用心做的。
I had initially thought that there would be nothing serious because it was fairly common for an old man to catch illness. Therefore, I just wished him a smooth strip then.
本来我以为没什么大问题的，毕竟人老了，有病痛是在所难免的，于是也没有想太多，只是祝他一路顺风。
After growing up in a family of seven children in Birmingham, Spelling met her first serious partner, a man, when she was at university.
斯佩琳生于伯明翰，有六个兄弟姐妹。她在大学期间遇到了她的第一个正经伴侣。
In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness.
在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。
Maybe that is why I could make the interviewer laugh happily. Actually I am not a very serious man in life and often play around with my friends.
这可能是后面我让考官哈哈大笑的原因，因为本身我也不太“正经”，平时和别人交往也是嘻嘻哈哈的。
Adelheid Kastner told the court in St Polten that Fritzl was a dangerous man and recommended his transfer to a psychiatric institute for intensive therapy for a serious personality disorder.
AdelheidKastner告诉位于StPolten的法庭Fritzl是个危险的男人，并建议将他转到一家精神病机构接受对严重人格障碍的密集治疗。
Being a rather vain man, he complained in "the Fairy Tale of My Life" one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.
安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他“严肃”的作品不感兴趣。
A West Coast real estate executive, he had an M.B.A. from a prestigious university and was “a very intellectual, serious man, ” said Ms. DiNardo, president of TK/PR, a public relations firm.
玛丽是一个公关公司的董事，她告诉我们那个给他发笑脸的客户是来自美国西海岸的房地产执行官，拥有名校的MBA学位，是一个平时作风一丝不苟的商人。
Man is now facing a problem in environmental protection, which is becoming more and more serious.
人类正面临一个严重的环境问题，这个问题正变得越来越严重。
He is conscientious, commitment, kind of serious, kind of humourous, while most of time he is a man with strong principles who will not easily swallow a camel.
他一丝不苟，工作认真，有点严肃，有点搞笑，但大多数时候是个原则性极强的人，绝不违心接受黑白颠倒的事。
The hardest task of a girl's life is to prove to a man that his intention is serious.
女孩子生命中最困难的任务是去证实一位男士（对她）的意思是认真的。
The hardest task of a girl's life is to prove to a man that his intention is serious.
未婚女子一生中最困难的工作，是要证明一个男性的意思是认真的。
For me, a young man who do not know exactly where his or her future lies would have no chance to start any SERIOUS relationship with anyone.
对于我来说，一个连自己的未来都无法确知的年轻人是不具备合适的时机去投入到一份真正严肃的感情中的。
What Dickens' desk says is that writing is a serious but solitary business - and that the man who wrote here was important and prosperous.
狄更斯的桌子透露出，写作是件严肃但孤独的事情，曾经在这张桌子上写作的那个人是个事业成功的重要人物。
Oh? I'm sorry you feel that way. Maybe your problems are not as serious as you think they are. He seems to be a good man.
噢？我很抱歉你有这种感觉，也许你的问题没有你想象的那么严重。他看起来是个不错的男人。
Hotep:Excuse me, Your Majesty. We are compelled to remind you this man committed a serious crime against the gods.
浩太：陛下，怒臣多言。微臣必须提醒您这个人犯下了触犯天神的严重罪行。
Hotep:Excuse me, Your Majesty. We are compelled to remind you this man committed a serious crime against the gods.
浩太：陛下，怒臣多言。微臣必须提醒您这个人犯下了触犯天神的严重罪行。
应用推荐