The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
I was a short-order cook and a dishwasher.
我曾是一名快餐厨师兼洗碗工。
He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.
他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。
Gaining weight isn’t much of a worry as we order an extra scoop of ice cream, because to our brain, the short-term yumminess far outweighs the long-term risks of obesity.
不用太担心体重增加，再来一小勺冰淇淋吧。因为对于我们的大脑来说，短期的美味比之肥胖的长期风险更重要。
The guidelines are written in a short, concise style, in order to keep the volume of the document to a minimum and to facilitate updating.
为了尽量减少文档的卷册，方便更新，准则采用了短小简洁的风格。
Should you cut them short to get all your calls done - or spend the time because you're hoping that they'll put in a big order?
你应该为了处理完所有打来的电话而缩短谈话时间，还是多花一点时间因为你希望他们会下大订单？
One panellist even drew a parallel with Drexel Burnham Lambert, an investment bank that went from best to bust in short order 20 years ago.
一个研究小组甚至画了一幅同德崇证劵，一个在过去20年里从最好走到最破产的投资银行的平行对比。
This use case represents a short-running process that validates the details of a submitted order and stores the new order ready for onward processing.
此用例代表一个短时间运行的流程，此流程验证所提交的订单的详细信息，并存储新订单，准备供后续处理。
In short America must stop being a non-profit entity and allow some profits in order to survive.
简而言之，为了生存，美国必须停止成为非利益的实体，允许一些利益。
The order stopped short of capping interest rates, as many had feared, though a subsequent statement by a senior bureaucrat suggested that this remains an option.
法令设定了上限利率，解除了人们之前的担忧，虽然一位高级官员随后发表的报告暗示了这一法令有待斟酌。
Start making a conscious effort to develop these elements, though, and I bet you'll start engaging with your world more creatively in short order.
开始有意地去努力培养这些素质，我敢说你将会在短期内更加有创造性地投身于周围的世界。
NFC is a short-range, high-frequency wireless technology which lets devices, primarily mobile phones, communicate with other NFC devices in order to exchange data.
近场通信是一种近距离、高频率无限技术，可以允许手机等设备和其它近场通信设备进行数据交换。
Start making a conscious effort to develop these elements, though, and I bet you’ll start engaging with your world more creatively in short order.
开始有意地去努力培养这些素质，我敢说你将会在短期内更加有创造性地投身于周围的世界。
Before I get into the details of using XML, a short cautionary word is in order: XML is not a small, fast, space-saving format.
再详细讨论使用XML的细节之前，首先给您一句忠告：XML不是一种简洁、快速和节省空间的格式。
Some companies today are making the same mistake as Packard. They are ignoring their long-term positions in order to fix a short-term problem.
如今一些企业也正犯着和柏加一样的错误——为了解决短期的问题而忽视了长期定位。
He may be in Venezuela or working as a suspiciously taciturn short-order chef in a falafel bar in Tripoli.
他也许在委内瑞拉，或是乔装成的黎波里某个快餐店里沉默寡言的厨师。
On my way out through the main doors a girl suddenly appeared and asked me, that if I was really short of cash, she was willing to lend me some, in order for me to get home.
在我往超市大门走去的时候，一个女孩突然拦住我，说如果我真的没有钱的话，她可以借钱给我回家。
But the meeting is very short, like on the order of 10 minutes for a small team of 5.
但会议很短，对5个人的小组来说只要花10来分钟。
In short, the things financial globalisation strengthens are also the things a country needs to have in place in order to benefit from it.
也就是说，金融全球化增强也意味着提高了一国从中受益的门槛。
It expected to make a fortune in the long run but it was destroyed in short order.
它希望最后能赚一大笔，却很快遭到了毁灭。
Greece will be back for additional bailouts in short order, since under a bailout it will not fix its underlying problems.
既然金援并不能解决深层问题，希腊将会需索无度。
A short list of the steps to be taken in order to create a group for online collaboration.
为了创建一个群组去在线合作所采取的简短的步骤列表。
Carefully taking the burning match from his friends fingertips, he set it in the bowl, and in short order we had a fire to toast our palms and fingertips.
他小心地从朋友指尖上拿过燃烧的火柴，在洞里点起来。
The cohesiveness that the Tea Party was able to build in short order led to a number of key electoral victories in 2010, including.
茶党在短时间内就提出了明确的主张，为其在2010年选举中带来了许多重大胜利，其中包括。
Affirmations are short phrases or sentences you repeat to yourself mentally in order to induce a certain state of mind. the classic one being.
肯定是一些你精神上重复对你自己说的短语或句子，用以引发大脑的某种状态。
The Groovy team recently released versions of the platform that work on the App Engine, letting you leverage Groovlets instead of servlets to knock out a working application in short order.
Groovy团队最近发布了可以使用AppEngine的平台版本，使您能够利用 Groovlets而不是servlets 来在短期内创建一个有效的应用程序。
If they can get the added functionality finished, baked into ROM, approved by carriers, and pushed out in short order, we'll have the final proof that we're looking at a brand new kind of Palm.
如果他们完成附加功能开发，融入到ROM里，并且通过运营商许可，然后在短期内推出的话。我们将能确定这是焕然一新的Palm公司。
Some might say that Ruby's syntax is terse, and it's that way with a purpose: this language lets you create concise working code in short order.
有人可能会说Ruby的语法很简洁，这正是它的意图：这种语言使开发人员可以迅速编写简洁的代码。
Some might say that Ruby's syntax is terse, and it's that way with a purpose: this language lets you create concise working code in short order.
有人可能会说Ruby的语法很简洁，这正是它的意图：这种语言使开发人员可以迅速编写简洁的代码。
应用推荐