When is a stock cheap enough to buy and hold without a short sale as a hedge?
什么时候一只股票足够便宜才值得购买并在没有套期卖空风险对冲的情况下持有它？
In a short sale, investors borrow shares and sell them, hoping the stock will fall and they can buy it back at a lower price.
在卖空交易中，投资者借入股票并卖出，待股价下跌后再以更低的价格买进。
The rule prevented traders from initiating a short sale unless the price of a stock in its most recent trade was higher than the previous price.
这个规则就是，只有在股票最近的一次报价高于前一次报价的时候，交易者才允许做空。
If shares loans for a short sale are no longer available, we reserve the right to decide, by random selection, which positions will be subject to a buy-in.
如果没有了卖空股票和贷款，我们保留随机决定买进的权利。
In a short sale, an investor borrows securities and hopes to make a profit by buying an equal number of shares later at a lower price to replace the borrowed securities.
在卖空交易中，投资者借入证券，并期望将来以较低的价格买入同等数量的股票，借此归还原先所借的证券并获得投资收益。
My family is temporarily living with my in-laws while we are waiting on an answer about a house that we've put a bid on (it's a short sale, so it takes a looooooong time to hear an answer).
我们等着关于我们承包的一座房子的回复，因为它是卖空交易，所以要很长很长很长的时间，于是我的一家暂时和我的岳母岳父住一起。
The sale of a stock, however, as accomplished through a short sale (or "selling short") entails unlimited downside risk, since the price of the security could continue rising indefinitely.
但是，卖空操作的下行风险却是无限的，因为被卖空股票的价格的上升空间是无限的。
If ge's industrial businesses fell short of the mark, the company's finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.
如果GE的工业部门未能达到预期目标的话，GE金融便会利用资产的清仓出售来缩小这个差距。
At that time, real estate stocks were collectively at the stage of collection and short sale, thereby resulting in a downward trend.
此后，地产股同时处于募集和卖空阶段，因而引起了下降的趋势。
It's clear that ComVentures had a significant interest in forcing a sale to Fabrik on such a short timetable, during the holidays, when competitive bids would be impossible to find.
很明显，ComVentures有强烈的兴趣为自身的利益强迫这次收购。在这么短的时间里，又是节假日，基本上不可能找到其他买家。
Bridging Finance: Short-term finance that covers the gap between the purchase of a new property and the sale of an old property.
过度性贷款：短期贷款的一种，用于弥补购买新房和出售旧房之间时间差所缺少的现金空缺。
Interest in the stock was so great that Mr. Leslau cut the investor road show short by a week, but the share sale was still oversubscribed.
对该股票感兴趣的投资者很多，以至于Leslau先生取消了一个星期的投资者推荐会，但股票仍然超额认购。
The longer-term buying in April was countered with the larger net sale of Y1,470bn in money market instruments – short-dated bills of a year or less – in the sixth successive month of sales.
与今年4月中国购买日本长期国债的做法相对的是，同期中国更大规模地净出售1.470万亿日元的货币市场工具（一年期或期限更短的短期债券），这是中国连续第6个月出售此类资产。
I contacted the council as soon as I heard the land was for sale, but my neighbour beat me by a short head and got his bid in first.
我听说这块地要出售就与委员会联系，但我的邻居比我快了一步，抢先买去了。
Finally I found a small shop with big sizes on sale, then I bought three short pants at the same time.
最后终于找到了一家码数比较大的小店，然后一下子买了三条短裤。
However, often encounter a "short sale business", moving the company now will not be easily tolerated.
不过，对于时常碰到的“放空业务”，搬家公司现在就不会轻易地忍让了。
Poetry in the Dai Kele Casagrande or sale of raw chocolate is the preservation of the shortcomings of short duration, but can taste the unique flavor of Swiss chocolate, as a gift is also very good.
在诗黛克勒或卡萨·格兰帝贩卖的生巧克力的缺点是保存期限短，但是可以品尝瑞士巧克力独特的味道，作为礼物赠送也是很不错的。
Because retail products has a relatively short shelf life (shelf life), Miss shop delivery date weeks means that could have the full price of sale of goods will only be able to discount sales.
由于零售产品具有相对较短的货架寿命(shelflife)，错过进店交货日期好几周就意味着原本可以全价销售的货品将只能打折销售。
Wan Fu Xiang 'car's short for Ltd. Was founded in 2002. This company worked for best quality development produce and sale of short for a long term.
万福祥汽车音响有限公司成立于2002年，是一家长期致力于高品质音响开发、生产、销售为一体的公司。
In 2008, the Stock Index Future (SIF) and the short sale will launch in China. They will have a great meaning for the security market.
股指期货和卖空交易机制是2008年中国金融市场将要推出的两项重要内容，对于市场不断走向成熟具有里程碑意义。
Price moves into bearish alignment on the bottom of the moving averages, ahead of a 3-point swing that offers good short sale profits.
价格在移动平均线之上进入多头区间，为日内交易提供非常好的获利机会。
Price moves into bearish alignment on the bottom of the moving averages, ahead of a 3-point swing that offers good short sale profits.
价格在移动平均线之上进入多头区间，为日内交易提供非常好的获利机会。
应用推荐