In a small sample of its fossil, the scientists found two types of melanosomes.
在它的一小块化石样本中，他们发现了两种典型的黑素体。
First, 30 patients is quite a small sample, so the results should be treated cautiously.
首先，取30个病人作为样本实在太少了，所以对研究结果应当持慎重态度。
But usability tests force you to make assumptions based on a small sample of customers.
但是，可用性测试会驱使你只根据一小部分客户样本来做出假设。
The constraints we defined represent just a small sample of the validation that Grails offers.
我们定义的约束只代表了Grails提供验证的小部分例子。
You can use a small sample of test data to check to see if the logic of the assembly is correct.
您可以使用一小部分测试数据以便查看集合的逻辑是否正确。
It also celebrates the work that is being done, of which the contributions here are a small sample.
它也庆祝了正在进行的工作的贡献，这里有一个小样本。
During a liver biopsy, a small sample of liver tissue is collected and examined under the microscope.
肝活检就是取一小块肝组织在显微镜下检查。
Those are admittedly fine distinctions from a small sample, but I would argue that it's the trend that counts.
当然，一个年度这个样本很小，而且和以前年度的区别也不是那么得明显，但我认为这是个趋势。
The complete translation table is available for download. A small sample of the 128 KB file looks like this
可以 下载完整的转换表。
To show how the issues listed above can be resolved, we will look at a small sample J2EE application, called MyBank.
为了展示如何解决上面列出的问题，我们将考虑一个小型的J2EE应用程序，我们将其称作为My Bank。
Outside the Scripps Institution of Oceanography lies a small sample of garbage fished from far out in the Pacific Ocean.
在斯克里普斯海洋研究所外，躺着一小块捞取自太平洋深处的垃圾样本。
In some cases, a doctor may want to look at a small sample of heart tissue, called a biopsy, to make a definite diagnosis.
在某些情况下，医生可能会想看看一个小样本的心脏组织，称为一个切片检查，以明确诊断。
Many people was asking how to change the title bar of a window. Here is a small sample, which draws a color gradient on the title bar.
许多人问怎样改变一个窗口的标题条。这是一个小例子，演示了在标题条上绘制渐变的方法。
U of m professor Dr. Brent Coker also surveyed a small sample of office workers (300 to be exact) and came to a rather different conclusion.
墨大教授布伦特·科克博士也对300名上班族进行了小规模抽样，得出的结论大相径庭(link)。
Bernardi's study is limited by a small sample size and uniformity between participants-all were healthy Caucasians between the ages of 24 and 26.
贝尔纳迪的研究由于参与者的样本量小和一致性而受限——都是年龄在24 - 26的健康白种人。
In their experiment, Tao and Huang showed that applying a 1.3 T magnetic pulse to a small sample of blood can significantly reduce it's viscosity.
在他们的实验中，陶荣佳和黄克展示了将一个1.3特斯拉（磁场强度单位）的磁脉冲加在少量血液样本上的实验，发现这样可以显著降低其粘度。
Finally, I offer a small sample override for those who want to bypass specific elements, and suggest items to use for more extensive overrides.
最后，作者将通过一个小小的例子说明如何通过重写绕过特殊的元素，而且还将为进一步扩展提供一些建议。
Finally, to guide the reconstruction for the major hazard context, the taxonomy was used to analyze a small sample of major explode accidents.
最后，为了对重大危险源方面的指导重建，原型被用来分析一个小样品爆破事故。
Today, I will introduce "Excel web services"; in a follow-up post I will show how to develop a small sample application using said web services.
今天，我将介绍“ExcelWebServices”，接下来的文章展示如何用网络服务器开发小的应用程序示例。
Twelve times over the next two weeks, most of these children were presented with a small sample of their target vegetable and encouraged to eat it.
在接下来的两周十二次试验里，小孩们会被鼓励去吃他们。
In part 2 I'll get practical and run through a series of steps to design a small sample mobile eCommerce site, applying what was learned in this article.
第二部分中，我会逐步介绍一个小型电子商务网站的设计。
Palazzi sent me a small sample of Paul-Marie et Fils "devant la Porte" Grande Champagne Cognac, which I took my time about opening, but finally broke down.
宫殿送我的保罗，玛丽等菲尔斯小样本“德旺·拉波特”大香槟干邑，我开我的光花了，但终极决裂。
The operator places a small sample of the unknown substance on the sensor and a touchscreen program gives step-by-step directions for the complete analysis.
操作员将一个未知物的样品放到传感器上，触摸屏程序会逐步指示整个分析过程。
Everyone outside Africa is descended from a small group that left some 50, 000 years ago, carrying away only a small sample of the available genetic diversity.
五万年前幸存下来的那一小群其他大陆的人种所携带的基因差异性太小，相比他们的DNA，非洲人的基因具有更大的可变性。
Hayabusa, which means falcon in Japanese, landed on the irregularly shaped asteroid in 2005 and scientists think it managed to pick up a small sample of material.
“隼鸟”在日本语中意指猎鹰，以其命名的探测器在2005年降落在形状不规则的小行星“系川”上，科学家打算令其采集一小块小行星物质样本。
starting with automation – try a small sample project, plan upfront, don’t postpone or delegate, avoid automating existing manual scripts, gain trust with UI tests
从自动化开始，使用小的试验项目，事先计划好，不要推迟或者委派，避免自动化现有的手动脚本，从UI测试中获取信任。
The study involved a small sample size -- just 20 students -- and more work needs to be done to understand the disconnect between your intentions and your actions.
UCLA研究人员表示，这次研究的样本不大，只涉及了20名学生，为了了解人类意图与行为之间的联系，还有很多工作要做。
The study involved a small sample size -- just 20 students -- and more work needs to be done to understand the disconnect between your intentions and your actions.
UCLA研究人员表示，这次研究的样本不大，只涉及了20名学生，为了了解人类意图与行为之间的联系，还有很多工作要做。
应用推荐