The boy gave the teacher a song and dance about his being ill as an excuse for playing truant.
那男孩对老师撒野谎说他病了，以此用为他逃学的借口。
Jane's parents always make a song and dance about her coming home late, so we'd better be going soon.
简的父母总是对她晚汇价大惊小怪的，因此我们最好快点走。
Hubris, however, has been followed by Nemesis rather too often in this field for anybody to be making a song and dance about things.
在这个领域里，任何骄傲自大地对自已的成就喋喋不休的人，总会受到惩罚。————有一点点不对？
Cool was a 20 clincher when all it took was a song and dance with her and her little buddies to one of 21 Barney's brain boring songs.
以前，酷的关键就在于一首歌，以及与她和她的小伙伴们随着巴尼沉闷的歌声跳的一支舞。
With the heroine's appearance, there will be a song and dance, three women at the same time to Velad confession and launched the pursuit.
伴随着女主人公的出场，都会有一段歌舞，三位女性同时向维拉特表白并展开了追求。
Some people like a song and dance hall decorated home, in fact, black light, fluorescent lights and flashing colored light phototherapy while constitute pollution, hazardous to human health.
有的人把居家装饰得像歌舞厅，其实黑光灯、荧光灯以及闪烁的彩色光源则构成了彩光污染，会危害人体健康。
When Katlyn Burbidge's son was 6 years old, he was performing some ridiculous song and dance typical of a first-grader.
凯特琳·伯比奇的儿子6岁时，在表演一些一年级学生都会的滑稽歌曲和舞蹈。
He looked at me over his shoulder and nodded a thank-you before bringing his song to life on the guitar. I watched Ray's fingers dance across the strings as if they were himself, running free.
他侧过身看着我，点头向我表示感谢，接着用吉他弹“活”了他的那首歌，我看着雷的手指在琴弦上跳动，仿佛那手指就是他自己，在自由地奔跑着。
When the song ends, a new beat begins and a dozen people rush in to dance in a circle.
当歌曲结束，一个新的节拍开始了，十几个部落成员围成一圈跳起了欢快的舞蹈。
And then he shows me the crooked arm which he got in a taxi accident on a day doubtless when he had neglected to rehearse the complete song and dance.
接着他让我看那条扭曲的胳膊，是在一次出租车事故中撞的，那天他无疑忽略了这套完整的又唱又跳的仪式。
It must once have seemed a good idea to spend a weekend in Rio DE Janeiro, watching a song-and-dance show in a favela.
对于他，去里约热内卢度过一个假期曾经似乎是一个不错的主意，看着贫民窟的人们载歌载舞的表演。
Birds began to chatter. A dozen young people practiced song-and-dance routines for an afternoon rally, like cheerleaders marooned in the Indian forest.
鸟儿开始啾啾鸣叫，几个年轻人为下午的演练而联系例行的歌舞，看上去好像是这个与世隔绝的印度森林中的拉拉队员。
The American singer Diana Ross, the main performer at the introductory ceremonies, led an elaborate song-and-dance number that was to culminate in a triumphant shot.
美国歌星戴安娜.罗斯（注：老友记里有一集钱德勒调侃莫妮卡头发的桥段就是说她）是开幕式的主要演出嘉宾，在一段精心编排的歌舞之后，以一记惊天射门引爆全场。
"Last Dance," featured in the film Thank God It's Friday, earned a Grammy Award and the 1978 Academy Award for Best Song.
最后之舞为电影感谢上帝今天是星期五增添了特色，获得了格莱美奖和1978年奥斯卡最佳歌曲奖。
But amid the 5 ubiquitous song and dance routines, and a roller coaster ride of emotions, the audience is ultimately assured of a happy ending.
不过，除了无所不在的歌舞场景以及云霄飞车般的跌宕情感，电影保证观众最后一定会看到大团圆结局。
Wushan from Yangko many outstanding works, we can see that it's poetry, song and dance is by no means a machinery to make do.
从武山秧歌的许多优秀作品中，可以看到它的诗、歌与舞决不是一种机械的地凑合。
Mary plays a lot of games with her friends, they song and dance.
玛丽和她的朋友们玩了很多游戏，他们唱歌、跳舞。
Then, in the song and dance showed "painting", "International College Dance double beauty" held their hands, with singing and dancing depicted a love knot.
紧接着，由国际学院“歌舞双壁”呈现的歌舞节目《画心》，用歌声和舞蹈刻画出了一段不结情缘。
Hugh Jackman proves once again that he’s a talented song-and-dance man!
是的，你没看错……休·杰克曼再一次证明他的歌舞才能无人能及，就算换一种他压根儿说不来的语言也没问题。
Or song or dance or play, staged a follows isolde "earth tragicomedy", telling the theme of love and tolerance.
或歌或舞或嬉戏，上演了一出荡气回肠的“人间悲喜剧”，诉说着爱与宽容的主题。
Even though my pants had completely ripped, I finished my dance routine and the judges even had me still sing a song.
虽然我的裤子完全破了，我完成了我的舞蹈后，评审老师还让我再唱首歌。
Xiao Zhang is a plain phony. He gives me a song and a dance in my face, but bad-mouths me behind my back.
小张真是个骗子。当着我的面他对赞不绝口，可是在我的背后却总说我的坏话。
And if she heard a song or music, she would dance…here is some pictures when she was dancing.
他也喜欢跳舞唱歌。如果他听见有人在唱歌她就会跳起舞来，或者电视上在唱歌她也跟着唱起来。
And if she heard a song or music, she would dance…here is some pictures when she was dancing.
他也喜欢跳舞唱歌。如果他听见有人在唱歌她就会跳起舞来，或者电视上在唱歌她也跟着唱起来。
应用推荐