A spokeswoman said the agreement had been declared null and void.
一位女发言人说那个协议已被宣布为无效的。
There are no plans for him to resign," a spokeswoman said.
目前还没有他辞职的计划。”一名新闻发言人说道。
A spokeswoman said the ASRM had not yet been served with the lawsuit as far as she knew.
一位女发言人说，据她所知，ASRM尚未接受诉讼。
Ebitda was hit by EUR9 million in charges related to a fuel hedging, a spokeswoman said.
一位女发言人说，由于燃油需求价格对冲，EBITDA减少9百万欧元。
A spokeswoman said specialists will work out safe routes for visitors to learn more about the explosion.
一位发言人说，有关专家正在为游客制定安全的参观路线，以了解更多的有关爆炸方面知识。
But a spokeswoman said that the ministry is still working out the problems of implementing the new system.
不过，一位女发言人说，该部门正在设法解决实行新地址系统将要遇到的问题。
A spokeswoman said that home and overseas applications had increased. It had only made about 3,000 offers.
该学校的发言人称本国和海外申请者的数量都有所增加，然而该校每年只能提供约3000个入学名额。
The 48 passengers had food and heat, a spokeswoman said, and were taken by bus Sunday to their destinations.
发言人称，车上48名乘客均供有食物和暖气，同时已与周日用巴士送至各自的目的地。
A Honda spokeswoman said the company isn't considering increasing exports from Thailand to enhance its competitiveness.
本田公司一位发言人说，公司未考虑增加从泰国的出口以增强竞争力。
Roche plans to argue that the public interest would be served if Mircera were allowed on the market, a spokeswoman said.
一个罗氏的发言人讲：罗氏计划争论说如果Mircera不能在市场上销售的话，公众的利益将得不到保护。
"As soon as we were made aware of a possible issue with this product, it was immediately withdrawn from sale, " a spokeswoman said.
一位发言人表示，“一旦我们注意到这个产品可能会有问题，产品立马会被停止销售。”
In a statement, a spokeswoman said: 'This criticism is a lot less than the support we get. Our shop is full of happy customers.
在一份声明中，一位女发言人说：“我们得到的支持比批评多多了，我们店里满是快乐的顾客。”
A spokeswoman said Hope had been due to operate Monday on three patients, but none of the cases was urgent and their surgery was postponed.
一位女发言人说霍普原计划在周一给三个病人做手术，但这些手术都不是紧急性的，因而被推迟了。
Facebook, the most popular photo-sharing site, wipes that info from each image uploaded for security reasons, a spokeswoman said then.
随后，最流行的照片分享网站Facebook的一位发言人称，基于安全原因，他们已经删除了每张照片中的这些信息。
Nike said it has begun testing the shirt. "Nike's product team is working to address concerns with the FCB home jersey," a spokeswoman said.
耐克公司方面宣称已经开始对球衣进行测评，“耐克的产品团队已经开始着手处理巴萨的主场球衣的问题，”一位发言人说道。
Members of the panel, a network of 2,000 scientists, were surprised that it was chosen to share the honor with Gore, a spokeswoman said.
专门委员会的成员们，即一个由2,000名科学家组成的网络系统，对自己获选与戈尔共同分享这一荣誉感到十分吃惊，一位女发言人如是说。
A spokeswoman said the masks are on back order, meaning the Minnesota company doesn't have enough on hand to ship to all the customers who want them.
该公司发言人说，这种口罩已经无法满足订单，这意味着公司手头没有足够的产品向所有订购口罩的客户发货。
A spokeswoman said the ASRM had not yet been served with the lawsuit as far as she knew. Thus it was unclear exactly what it will be defending itself against.
一位发言人称，据她所知asrm还未收到(法院)传票，因而不确定他到底将以什么为自己辩护。
'When CCTV reports such incidents, there is an impact on the company to which we must respond to secure confidence and safety of consumers,' a spokeswoman said.
一位发言人说，央视对这类事件的报道对公司产生了影响，我们必须采取相应措施保证消费者的信心与安全。
"Madonna and Guy Ritchie have agreed to divorce after seven and a half years of marriage, their representatives confirmed today," a spokeswoman said in a statement.
该发言人在声明中称：“双方代表今日证实，麦当娜与盖•里奇已达成离婚协议，结束七年半的婚姻。”
All 58 Eurostar trains between Britain and Europe were operating full, carrying some 46, 500 passengers, and a spokeswoman said they would consider adding more services.
所有58班来往英国和欧洲的欧洲之星列车都满载而行，装了约46500名旅客，一位女发言人说他们会考虑加开班次。
Thee boy, who has not been named, was treated for a minor burn after being hit along with two others at an air show in Suffolk, eastern England, a spokeswoman said.
据一位女发言人介绍，当天，这名不知名的男孩在英格兰东部萨福克的一个飞行表演中被闪电击中，但所幸只被轻度烧伤。另外还有两人也被闪电击中。
Its report also suggested Yao could take to the court as a player for the Shanghai Sharks, but a spokeswoman said she had not heard anything about him returning to the club.
有报道建议姚明重返上海鲨鱼队，但是该俱乐部发言人说她没有听到任何有关姚明将重返俱乐部的消息。
A spokeswoman said: "Mattel, Walmart and Disney, the renowned toy companies, always claim they strictly comply with local laws and adhere to their respective code of conduct."
一位女性发言人说：“美泰，沃尔玛和迪斯尼等著名的玩具销售公司经常声明他们严格遵守地方法律并且各自遵守行为准则。”
A spokeswoman said: "We have increased the capacity of our large lecture theatres by 10%, and some schools have opted to split up their groups and duplicate lectures in the evenings."
一位发言人说：“我们的阶梯大教室扩容了10%，有些学院已经选择分批上课，晚上的课增加了一倍。”
Drugmakers typically send a letter of intent to the London-based watchdog four to six months before a formal application, a spokeswoman said, so this would imply a filing toward the end of 2010.
一名女性发言人表示，通常制药商会在正式申请前4 ~6个月向位于伦敦的管理机构发送一份意向书，因此这就意味着到2010年末该公司将会递交一份正式申请。
A United Nations spokeswoman in New York said the request would be considered.
一位在纽约的联合国女发言人称该请求会被予以考虑。
Zoo spokeswoman Rebecca Smith said, "We have a team come over from Berlin to take ultrasound scans of all our pregnant elephants."
动物园女发言人丽贝卡史密斯说：“我们有一个来自柏林的小组给所有怀孕的大象做超声扫描。”
Zoo spokeswoman Rebecca Smith said, "We have a team come over from Berlin to take ultrasound scans of all our pregnant elephants."
动物园女发言人丽贝卡史密斯说：“我们有一个来自柏林的小组给所有怀孕的大象做超声扫描。”
应用推荐